Operation Manual

14
:ãĈF]DQLHZ\ãĈF]DQLH]DVLODQLD

8SHZQLüVLĊĪHSU]HZyG]DVLODQLDVLHFLRZHJR
MHVWVWDELOQLHLSRSUDZQLH
SU]\áąF]RQ\GR
SURMHNWRUDRUD]GRJQLD]GDVLHFLRZHJR
:ãĈF]DQLH]DVLODQLD

8SHZQLüVLĊĪHZVNDĨQLN32:(5ĞZLHFLVLĊ
VWDá\PSRPDUDĔF]RZ\PĞZLDWáHP
59 
1DVWĊSQLH]GMąüRVáRQĊRELHNW\ZX

1DFLVQąüSU]\FLVN67$1'%<21QD
SURMHNWRU]HOXESLORFLH
/DPSDSURMHNWRUD]DĞZLHFLVLĊDZVNDĨQLN32:(5
]DF]QLHPLJDüQD]LHORQR3RFDáNRZLW\PZáąF]HQLX]DVLODQLD
ZVNDĨQLNSU]HVWDQLHPLJDüL]DĞZLHFLVLĊQD]LHORQR
59
:áąF]DQLHZ\áąF]DQLH]DVLODQLD
&HOHPZ\ĞZLHWOHQLDREUD]XQDOHĪ\Z\EUDüV\JQDáZHMĞFLRZ\]JRGQLH]
UR]G]LDáHP:\EyUV\JQDáXZHMĞFLRZHJR
15
Ź3R]DáąF]HQLX]DVLODQLDSURMHNWRUDHPLWRZDQHMHVWVLOQH
ĞZLDWáR1LHQDOHĪ\VSRJOąGDüZVWURQĊRELHNW\ZXSURMHNWRUDDQL]DJOąGDüGR
MHJRZQĊWU]DSRSU]H]RWZRU\ZREXGRZLH
Ź1LHGRW\NDüSRNU\Z\ODPS\DQLRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKZ\ORWRZ\FKSRGF]DV
SUDF\SURMHNWRUDOXE]DUD]SRMHM]DNRĔF]HQLXJG\ĪPLHMVFDWHVąEDUG]RJRUąFH
=$*52į(1,(

1DFLĞQLMSU]\FLVN67$1'%<21QDSURMHNWRU]HOXESLORFLH.RPXQLNDW3RZHU
RII"SRMDZLVLĊQDHNUDQLHQDRNUHVRNRáRVHNXQG
:\ãĈF]DQLH]DVLODQLD

:FLVQąüSU]\FLVN67$1'%<21SRQRZQLHSRSRMDZLHQLXVLĊNRPXQLNDWX
/DPSDSURMHNWRUD]JDĞQLHDZVNDĨQLN32:(5]DF]QLHPLJDüQD]LHORQR
3RRFKáRG]HQLXODPS\ZVNDĨQLN32:(5SU]HVWDQLHPLJDüL]DĞZLHFLVLĊ
SRPDUDĔF]RZDNRQWUROND
59

1DáRĪ\üSRNU\ZĊRELHNW\ZXSRZáąF]HQLXVLĊNRQWURONL32:(5VWDá\P
ĞZLDWáHPZNRORU]HSRPDUDĔF]RZ\P
3RZ\áąF]HQLXQLH]DáąF]DüSURMHNWRUDSRQRZQLHSU]H]RNUHVPLQXW=E\W
V]\ENLH]DáąF]HQLHSURMHNWRUDPRĪHGRSURZDG]LüGRVNUyFHQLDĪ\ZRWQRĞFLMHJR
]XĪ\ZDMąF\FKVLĊHOHPHQWyZ
=DáąF]DMZ\áąF]DM]DVLODQLHZSUDZLGáRZHMNROHMQRĞFL=DáąF]DM
]DVLODQLHGRSURMHNWRUDSU]HG]DVLOHQLHPSRGáąF]RQ\FKXU]ąG]HĔ

7HQSURMHNWRUZ\SRVDĪRQRZIXQNFMĊDXWRPDW\F]QHJRZáąF]DQLDLZ\áąF]DQLD
=REDF]SR]\FMH%(=3:àĄ&=
42RUD]:<àĄ=$87243ZPHQX23&-(
:\NRU]\VW\ZDüSU]\FLVNZ\áąF]HQLD]DVLODQLD60W\ONRZWHG\JG\SURMHNWRU
QLH]RVWDMHZ\áąF]RQ\VWRVRZQLHGRQRUPDOQHMSURFHGXU\
UWAGA
3U]\FLVN67$1'%<21
:VNDĨQLN32:(5
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE