Operation Manual

14
Mise sous/hors-tension
1.
$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
HVWVROLGHPHQWHWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpDX
SURMHFWHXUHWjODSULVH
Mise sous tension
2.
6DVVXUH]TXHOHYR\DQWPOWER reste
constamment allumé en orange
(59). Ôter
HQVXLWHOHSURWqJHREMHFWLI
3.
Appuyez sur la touche STANDBY/ON du
SURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGH
/DODPSHGXSURMHFWHXUVDOOXPHUDHW
l'indicateur POWERYDVHPHWWUHjFOLJQRWHUHQ
YHUW4XDQGODPLVHVRXVWHQVLRQHVWDFKHYpH
OLQGLFDWHXUVDUUrWHGHFOLJQRWHUHWUHVWHDOOXPpHQSHUPDQHQFHHQYHUW
59).
0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ
3RXUDI¿FKHUOLPDJHVpOHFWLRQQH]OHVLJQDOGHQWUpHVHORQODVHFWLRQ©6pOHFWLRQQHU
un signal d'entrée » (
15).
Ź8QHOXPLqUHSXLVVDQWHHVWpPLVHTXDQGOHSURMHFWHXUHVWPLV
VRXVWHQVLRQ1HUHJDUGH]SDVGDQVOREMHFWLIRXjOLQWpULHXUGXSURMHFWHXUj
WUDYHUVOXQGHVHVRUL¿FHV
Ź1HWRXFKH]SDVOHVHQGURLWVjSUR[LPLWpGHODFRXYHUWXUHGHODODPSHHWGHV
ERXFKHVGDLUSHQGDQWRXMXVWHDSUqVOXWLOLVDWLRQHQUDLVRQGHODIRUWHFKDOHXU
AVERTISSEMENT
1.
Appuyez sur la touche STANDBY/ONGXSURMHFWHXURXGHODWpOpFRPPDQGH
/HPHVVDJH©0LVHKRUVWHQVLRQ"ªYDDSSDUDvWUHVXUOpFUDQSHQGDQW
environ 5 secondes.
Mise hors tension
2.
Appuyez sur la touche STANDBY/ONXQHQRXYHOOHIRLVORUVTXHOHPHVVDJHHVWDI¿FKp
/DODPSHGXSURMHFWHXUYDVpWHLQGUHHWOHYR\DQWPOWERYDFRPPHQFHUjFOLJQRWHU
HQRUDQJH(QVXLWHOHYR\DQWPOWERYDVDUUrWHUGHFOLJQRWHUHWVpFODLUHUHQ
FRQWLQXHQRUDQJHTXDQGOHUHIURLGLVVHPHQWGHODODPSHVHUDWHUPLQp
59).
3.
)L[HUODSURWHFWLRQGREMHFWLIDSUqVTXHOHYR\DQWPOWER s'allume en orange
et en continu.
$SUqVODYRLUPLVKRUVWHQVLRQQHUHPHWWH]SDVOHSURMHFWHXUVRXVWHQVLRQSHQGDQW
DXPRLQVGL[PLQXWHV8QHUHPLVHVRXVWHQVLRQWURSUDSLGHGXSURMHFWHXUSRXUUDLW
UpGXLUHODGXUpHGHYLHGHFHUWDLQHVSDUWLHVGXSURMHFWHXU
Touche STANDBY/ON
9R\DQWPOWER
0HWWH]OHVDSSDUHLOVVRXVKRUVWHQVLRQGDQVOHERQRUGUH0HWWH]OH
SURMHFWHXUVRXVWHQVLRQDYDQWOHVDSSDUHLOVTXL\VRQWEUDQFKpV
&HSURMHFWHXUHVWpTXLSpGXQHIRQFWLRQTXLOXLSHUPHWGrWUHPLVVRXVKRUV
WHQVLRQDXWRPDWLTXHPHQW9RLUOHVUXEULTXHV$//',5(&7
42HW$8722))
(
43GXPHQX237
8WLOLVH]OHFRPPXWDWHXUGDUUrW
60XQLTXHPHQWTXDQGOHSURMHFWHXUQHVW
pas mis hors tension en suivant la procédure normale.
REMARQUE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE