Operation Manual

7
ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZDFG
UWAGA
2F]ĊĞFLDFKZ\PLHQQ\FK
/DPSDSDQHOH/&'SRODU\]DWRULLQQHNRPSRQHQW\RSW\F]QHRUD]ILOWUSRZLHWU]DL
ZHQW\ODWRU\FKáRG]ąFH±NDĪGD ]W\FKF]ĊĞFLPDLQQ\RNUHV WUZDáRĞFL3RGáXJLPRNUHVLH
XĪ\ZDQLDPRĪH]DLVWQLHüSRWU]HEDZ\PLDQ\W\FKF]ĊĞFL
1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH QLH ]RVWDáR]DSURMHNWRZDQH ] P\ĞOą REH]XVWDQQ\P XĪ\WNRZDQLX
SU]H]GáXJLF]DV-HĞOLSURMHNWRUMHVW MHGQRUD]RZRZFLąJá\PXĪ\FLX SU]H]JRG]LQOXE
GáXĪHMMHĞOLXĪ\ZDQ\MHVWFRG]LHQQLHSU]H]JRG]LQOXEGáXĪHMQDZHWMHĞOLQLHMHVWWRXĪ\FLH
FLąJáHRUD]MHĞOLXĪ\ZDQ\MHVWZLHORNURWQLHWRVNUDFDVLĊRNUHVWUZDáRĞFLLZ\PLHQLRQH
F]ĊĞFLPRJąZ\PDJDüZ\PLDQ\QDZHWSU]HGXSá\ZHPURNXRGPRPHQWXUR]SRF]ĊFLD
XĪ\WNRZDQLDSURMHNWRUD
.DĪGDUHJXODFMDSRáRĪHQLDZ\NUDF]DMąFDSR]D]DNUHVUHJXODFMLSRáRĪHQLDSRGDQ\Z
QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDPRĪHVNUyFLüRNUHVWUZDáRĞFLF]ĊĞFLZ\PLHQQ\FK
3U]HGZáąF]HQLHP]DVLODQLDSURMHNWRUSRZLQLHQGRVWDWHF]QLHRVW\JQąü
3RZ\áąF]HQLX SURMHNWRUD QDFLĞQLĊFLXZ\áąF]QLND UHVWDUWRZDQLD OXESU]HUZDQLX ]DVLODQLD
XU]ąG]HQLDSURMHNWRUSRZLQLHQGRVWDWHF]QLHRVW\JQąü3UDFDUR]JU]DQHJRXU]ąG]HQLD
SRZRGXMHXV]NRG]HQLHHOHNWURG\LQLHĞZLHFHQLHODPS\
8QLNDMVLOQHJRSURPLHQLRZDQLD
6LOQHSURPLHQLRZDQLHQSEH]SRĞUHGQLHSURPLHQLHVáRQHF]QHOXERĞZLHWOHQLH
SRPLHV]F]HQLDSDGDMąFHQDF]XMQLNLSLORWDPRĪH]DNáyFLüSUDFĊQDGDMQLNDSLORWD
8QLNDM]DNáyFHĔUDGLRZ\FK
=DNáyFHQLDUDGLRZHPRJąGRSURZDG]LüGRUR]VWURMHQLDREUD]XOXEV]XPyZ
8QLNDMJHQHUDWRUyZUDGLRZ\FKWDNLFKMDNWHOHIRQNRPyUNRZ\QDGDMQLNRGELRUQLNLWS
]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪXSURMHNWRUD
,QIRUPDFMHRSDUDPHWUDFKZ\ĞZLHWODQLD
6WDQZ\ĞZLHWODF]DPRQLWRUDQSNRORUNRQWUDVW]DOHĪ\RGSDUDPHWUyZHNUDQXSRQLHZDĪ
SURMHNWRUNRU]\VWD]SDQHOX Z\ĞZLHWODF]D FLHNáRNU\VWDOLF]QHJR 6WDQZ\ĞZLHWODF]DPRĪH
E\üLQQ\QLĪZPRQLWRU]HNLQHVNRSRZ\P
1LHXĪ\ZDMHNUDQXVSRODU\]RZDQHJR0RĪHWRSRZRGRZDü]DF]HUZLHQLHQLHREUD]X
:áąF]DMLZ\áąF]DM]DVLODQLHZHZáDĞFLZHMNROHMQRĞFL
$E\QLHGRSXĞFLü GRZ\VWąSLHQLDSUREOHPyZZáąF]DMLZ\áąF]DMSURMHNWRU ZHZáDĞFLZHM
NROHMQRĞFLSRGDQHMSRQLĪHMFK\EDĪH]RVWDáDRQDRNUHĞORQDLQDF]HM
:áąF]]DVLODQLHSURMHNWRUDSU]HGZáąF]HQLHPNRPSXWHUDOXEPDJQHWRZLGX
:\áąF]]DVLODQLHSURMHNWRUDSRZ\áąF]HQLXNRPSXWHUDOXEPDJQHWRZLGX
'EDMRWRDE\QLHPĊF]\üZ]URNX
2NUHVRZRSR]ZyORF]RPRGSRF]ąü
8VWDZRGSRZLHGQLSR]LRPJáRĞQRĞFLWDNDE\QLHSU]HV]NDG]DüLQQ\P
:SyĨQ\FKJRG]LQDFKOHSLHMMHVWXWU]\P\ZDüQLVNLSR]LRPJáRĞQRĞFLL]DPNQąüRNQDE\
QLHSU]HV]NDG]DüVąVLDGRP
3RáąF]HQLH]NRPSXWHUHPQRWDWQLNRZ\P
:\NRQXMąFSRáąF]HQLH]NRPSXWHUHPQRWDWQLNRZ\PXVWDZSUDZLGáRZHZ\MĞFLH]HZQĊWU]QH
5*%REUD]XXVWDZLDMąFZ\ĞZLHWODQLH&57OXEMHGQRF]HVQHZ\ĞZLHWODQLH/&'L&57
3U]HF]\WDMSRGUĊF]QLNNRPSXWHUDQRWDWQLNRZHJRDE\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFML