Operation Manual

68
&]\QQRĤFLNRQVHUZDF\MQH
=XĪ\FLHEDWHULLĨOHSRZRGXMHQLHSUDZLGáRZąSUDFĊ]HJDUDZHZQHWU]QHJR-HĞOL]HJDUZHZQĊWU]Q\
QLHG]LDáDSUDZLGáRZROXE]DWU]\PDáVLĊZ\PLHQLüEDWHULĊZHGáXJRSLVXSRGDQHMQLĪHMSURFHGXU\
%DWHULD]HJDUDZHZQčWU]QHJR

:\áąF]\üSURMHNWRURUD]RGáąF]\üNDEHO]DVLODQLD3R]ZROLü
E\SURMHNWRUGRVWDWHF]QLHRVW\Já

3RXSHZQLHQLXVLĊĪHSURMHNWRUGRVWDWHF]QLHRVW\JáSRZROL
SU]HZUyFLüJRVSRGQLąVWURQąGRJyU\

=GMąüRVáRQĊSRPLHV]F]HQLDEDWHULL
3U]HNUĊFLüRVáRQĊEDWHULLZNLHUXQNXR]QDF]RQ\P23(1SU]\XĪ\FLXPRQHW\2VáRQD
EDWHULL]RVWDQLHZ\MĊWD3RGF]DVZ\MPRZDQLDRVáRQ\EDWHULLSRGQRVLüMą]DMHMZ\VWĊS

:\Mąü]XĪ\WąEDWHULĊ
1DFLVQąüPHWDORZ\]DF]HSRSUDZ\EDWHULL%DWHULD]RVWDQLH
ZyZF]DVZ\VXQLĊWD:\MąüEDWHULĊ

:áRĪ\üQRZąEDWHULĊ
:\PLHQLDüEDWHULĊMHG\QLHQDW\S+,7$&+,0$;(//F]ĊĞüQU&5
=DVWRVRZDQLHLQQHMEDWHULLPRĪHGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXEHNVSOR]ML
:áRĪ\üQRZąEDWHULĊGRRSUDZ\]JRGQLH]ELHJXQHPXMHPQ\P
VNLHURZDQ\PZVSRVyESRND]DQ\QDRSUDZLHWDNE\VWURQD
R]QDF]RQDSU]H]VNLHURZDQDE\áDQD]HZQąWU]:FLVQąüEDWHULĊ
GRNáDGQLHGRRSUDZ\ZFHOXMHM]DPRFRZDQLD

=DPNQąüRVáRQĊSRPLHV]F]HQLDEDWHULL
=DáRĪ\üRVáRQĊEDWHULLQDVZRMHPLHMVFHQDVWĊSQLHSU]HNUĊFLüZ
NLHUXQNXR]QDF]RQ\P&/26(SU]\SRPRF\PRQHW\
CLOSE
OPEN
:\VWĊS
=DFLVNPHWDORZ\
R]QDF]HQLH
-HĪHOLEDWHULD]DáRĪRQD]RVWDáDGRJyU\QRJDPLZRSUDZLHWRZ\MąüMąL
]DáRĪ\üSRQRZQLHZHGáXJSRGDQHMQLĪHMSURFHGXU\
=GMąüRVáRQĊEDWHULLVWRVRZQLHGRRSLVXZSXQNWDFKGRZ\ĪHM
2EUyFLüSURMHNWRUZWDNLVSRVyEE\MHJRJyUQDSáDV]F]\]QDVNLHURZDQDE\áDGRJyU\
3U]\SRGQRV]HQLXSURMHNWRUDRGVWURQ\RELHNW\ZXQDFLVQąüQDPHWDORZ\]DFLVN
RSUDZ\EDWHULL%DWHULDZ\SDGQLH]RSUDZ\WRWHĪWU]HEDXZDĪDüE\MHMQLH]JXELü

3U]HNUĊFLüSURMHNWRUSRQRZQLHZWDNLVSRVyEE\VWURQDVSRGQLDVNLHURZDQDE\áDGRJyU\L]DáRĪ\üEDWHULĊSUDZLGáRZR
3RZ\MĊFLXEDWHULLQDVWąSL]UHVHWRZDQLH]HJDUDZHZQĊWU]QHJR
3RZ\PLDQLHEDWHULLVNRQ¿JXURZDüF]DVSRSU]H]PHQXOXESU]HJOąGDUNĊLQWHUQHWRZą
(
 'DWH7LPH6HWWLQJV8VWDZLHQLDGDW\F]DVXSRGDQRZ3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND,QVWUXNFMDVLHFLRZD 
UWAGA
Ź %DWHULHQDOHĪ\]DZV]HREVáXJLZDü]]DFKRZDQLHPRVWURĪQRĞFLLXĪ\ZDüMHZVSRVyE]DOHFDQ\:
SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHMREVáXJLEDWHULDPRĪHHNVSORGRZDü1LHQDOHĪ\EDWHULLáDGRZDüSRQRZQLHUR]ELHUDüDQLZU]XFDüGRRJQLD
1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHPRĪHGRSURZDG]DüGRSĊNDQLDOXEZ\FLHNXFRGRSURZDG]Lü
PRĪHGRSRĪDUXREUDĪHĔLOXE]DQLHF]\V]F]HQLDĞURGRZLVND
8SHZQLüVLĊFRGR]DVWRVRZDQLDZáDĞFLZ\FKEDWHULL

3RGF]DVZNáDGDQLDEDWHULLQDOHĪ\XSHZQLüVLĊFRGRSUDZLGáRZHJRXVWDZLHQLDZ]JOĊGHPELHJXQyZGRGDWQLHJRLXMHPQHJR
-HĞOLEDWHULDZáRĪRQD]RVWDáDGRRSUDZ\GRJyU\QRJDPLZ\MĊFLHMHMPRĪHQDVWUĊF]DüWUXGQRĞFL
 3U]HFKRZ\ZDüEDWHULH]GDODRGG]LHFLL]ZLHU]ąWGRPRZ\FK:UD]LHSRáNQLĊFLDEDWHULLQDOHĪ\
VNRQWDNWRZDüVLĊMDNQDMSUĊG]HM]OHNDU]HPZFHOXXG]LHOHQLDSRPRF\
1LH]ZLHUDüDQLQLHOXWRZDüUR]ELHUDüEDWHULL

1LHZU]XFDüEDWHULLGRRJQLDDQLGRZRG\3U]HFKRZ\ZDüEDWHULHZFLHPQ\PFKáRGQ\PLVXFK\PPLHMVFX
:UD]LH]DXZDĪHQLDZ\FLHNX]EDWHULLZ\WU]\MPRNUHPLHMVFHRUD]Z\PLHĔEDWHULĊ-HĞOL
Z\FLHNDMąF\Sá\QGRVWDáVLĊQDVNyUĊOXEXEUDQLHVSáXF]QDW\FKPLDVWZRGąWRPLHMVFH
3U]\Z\U]XFDQLXEDWHULLSRVWĊSRZDü]JRGQLH]PLHMVFRZ\PLSU]HSLVDPL
=$*52į(1,(
2VáRQDEDWHULL