Operation Manual

66
&]\QQRĤFLNRQVHUZDF\MQH
2VWU]HİHQLHRGQRĤQLHODPS\
/DPSDFLąJGDOV]\
 :<62.,(1$3,ĉ&,(
 :<62.$7(03(5$785$  :<62.,(&,ĝ1,(1,(
Ź 3URMHNWRUZ\SRVDĪRQ\MHVWZODPSĊUWĊFLRZąRZ\VRNLPFLĞQLHQLX/DPSDPRĪH
HNVSORGRZDüHPLWXMąFJáRĞQ\KXNOXEVSDOLüVLĊMHĞOL]RVWDQLHXGHU]RQDOXE]DU\VRZDQDSU]HQRV]RQD
ZVWDQLHQDJU]DQLDDOER]XĪ\WDSRSHZQ\PF]DVLHHNVSORDWDFML1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHNDĪGDODPSD
SRVLDGDLQQąĪ\ZRWQRĞüQLHNWyUHHJ]HPSODU]HPRJąZLĊFHNVSORGRZDüOXESU]HSDODüVLĊZF]HĞQLHM]DUD]
SRUR]SRF]ĊFLXLFKXĪ\WNRZDQLD3RQDGWRZFKZLOLHNVSOR]MLPRĪOLZHMHVWZ\U]XFHQLHRGáDPNyZV]NáDGR
NRPRU\ODPS\DJD]]DZLHUDMąF\UWĊüZ\GRVWDMHVLĊSRSU]H]RWZRU\ZHQW\ODF\MQHSURMHNWRUD
Ź:\U]XFDQLHODPS\/DPSD]DZLHUDUWĊüQLHQDOHĪ\Z\U]XFDüMHMGR
ĞPLHWQLND1DOHĪ\MąZ\U]XFDü]JRGQLH]SU]HSLVDPLRRFKURQLHĞURGRZLVND
 :FHOXXW\OL]DFMLODPS\SU]HMĞüQDVWURQĊZZZODPSUHF\FOHRUJZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK
 :FHOXGRNRQDQLDXW\OL]DFMLODPS\QDOHĪ\SRUR]XPLHüVLĊ]ORNDOQąDJHQFMąU]ąGRZąOXEZHMĞü
QDVWURQĊZZZHLDHRUJZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKOXEZZZHSVFFDZ.DQDG]LH
:FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFMLSRUR]XPLHüVLĊ]G\VWU\EXWRUHP
=$*52į(1,(
 -HĪHOLODPSDHNVSORGXMH]H]QDF]Q\PKDáDVHPWRQDOHĪ\RGáąF]\üNDEHO]DVLODQLD
]JQLD]GNDRUD]]DPyZLü]DSDVRZąODPSĊXG\VWU\EXWRUD1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊ
ĪHRGáDPNLV]NáDPRJąXV]NRG]LüZHZQĊWU]QHHOHPHQW\SURMHNWRUDOXEVSRZRGRZDü
REUDĪHQLDSRGF]DVLFKXVXZDQLDWRWHĪQLHQDOHĪ\GRNRQ\ZDüQDZáDVQąUĊNĊ
F]\V]F]HQLDSURMHNWRUDDQLZ\PLDQ\ODPS\
 -HĪHOLODPSDHNVSORGXMH]H]QDF]Q\PKDáDVHPWRQDOHĪ\SU]HZLHWU]\ü
GRNáDGQLHSRPLHV]F]HQLHLQLHZG\FKDüJD]XZ\GRZE\ZDMąFHJRVLĊ]RWZRUyZ
ZHQW\ODF\MQ\FKSURMHNWRUDDQLSR]ZDODüE\GRVWDáVLĊRQGRRF]XOXEXVW
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPZ\PLDQ\ODPS\Z\áąF]\üSURMHNWRULRGáąF]\ü
NDEHOVLHFLRZ\DQDVWĊSQLHRGF]HNDüSU]H]RNUHVPLQXWDĪODPSD
GRVWDWHF]QLHRVW\JQLH'RW\NDQLHJRUąFHMODPS\PRĪHSRZRGRZDü
RSDU]HQLDMDNWHĪMHMXV]NRG]HQLH
1LHQDOHĪ\RGNUĊFDüĞUXELQQ\FKQLĪZVND]DQHSU]\SRPRF\VWU]DáHN
1LHRWZLHUDüRVáRQ\ODPS\MHĞOLSURMHNWRU]DZLHV]RQ\MHVWSU]\VX¿FLH
-HVWWRQLHEH]SLHF]QHSRQLHZDĪZSU]\SDGNXSĊNQLĊFLDODPS\RGáDPNL
Z\OHFąSU]H]RWZDUWąRVáRQĊ3RQDGWRSUDFDQDZ\VRNRĞFLQLHMHVW
EH]SLHF]QDWRWHĪQDZHWMHĞOLODPSDQLHSĊNáDQDOHĪ\SRSURVLüRMHM
Z\PLDQĊVZRMHJRG\VWU\EXWRUD
1LHXĪ\ZDüSURMHNWRUD]H]GMĊWąRVáRQąODPS\3RGRNRQDQLXZ\PLDQ\
ODPS\XSHZQLüVLĊĪHĞUXE\]RVWDá\GRNáDGQLHLSHZQLHGRNUĊFRQH
3ROX]RZDQHĞUXE\PRJąVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLDOXEREUDĪHQLD
6WRVRZDüMHG\QLHW\S\ODPS\]JRGQH]HVSHF\¿NDFMą
 -HĞOLODPSDSĊNQLHZNUyWFHSRUR]SRF]ĊFLXSUDF\WR]DFKRG]LPRĪOLZRĞüZ\VWĊSRZDQLD
LQQ\FKSUREOHPyZHOHNWU\F]Q\FKQLH]ZLą]DQ\FK]ODPSą:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\
SRUR]XPLHüVLĊ]ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHPOXESU]HGVWDZLFLHOHPVHUZLVX
 3RVWĊSRZDüRVWURĪQLHXGHU]HQLHOXE]DU\VRZDQLHODPS\PRĪHVSRZRGRZDüMHMSU]HSDOHQLHSRGF]DVXĪ\WNRZDQLD
 8Ī\WNRZDQLHODPS\SU]H]GáXJLHRNUHV\F]DVXPRĪHSRZRGRZDüMHM]DFLHPQLHQLH
QLHPRĪQRĞü]DĞZLHFHQLDOXESU]HSDOHQLH-HĞOLREUD]\Z\GDMąVLĊFLHPQHOXEWRQDFMD
EDUZQLHSHáQDWRQDOHĪ\GRNRQDüMDNQDMV]\EFLHMZ\PLDQ\ODPS\1LHXĪ\ZDüVWDU\FK
]XĪ\W\FKODPSPRĪHWRGRSURZDG]LüGRSĊNDQLD
2GáąF]\üZW
\F]NĊ]JQLD
]GDVLHFLRZ
HJR