Operation Manual

5
ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZDFG
2675=(ĩ(1,(
%ąGĨRVWURĪQ\SRGF]DVSU]HPLHV]F]DQLDSURMHNWRUD
1LHSU]HPLHV]F]DMSURMHNWRUDMHĞOLMHVWRQZXĪ\FLX3U]HGSU]HPLHV]F]HQLHPRGáąF]
SU]HZyG]DVLODMąF\RUD]ZV]\VWNLH]HZQĊWU]QHSRáąF]HQLDL]DPNQLMSU]HVXZQąNODSNĊ
RELHNW\ZXOXE]DPRFXMQDVDGNĊRELHNW\ZX
8QLNDMQDUDĪDQLDSURMHNWRUDQDXGHU]HQLDOXEZVWU]ąV\
=DEURQLRQHMHVWSU]HVXZDQLHSURMHNWRUD
'RSU]HQRV]HQLDQDOHĪ\XĪ\ZDü]DáąF]RQHJRIXWHUDáXOXEWRUE\
1LHNáDGĨQLF]HJRQDSURMHNWRU]H
3RáRĪHQLHF]HJRĞQDSURMHNWRU]HPRĪHGRSURZDG]LüGRXWUDW\UyZQRZDJLOXEXSDGNX
LVSRZRGRZDü]UDQLHQLHOXEXV]NRG]HQLH=ZUyüV]F]HJyOQąXZDJĊQDG]LHFL
SU]HE\ZDMąFHZJRVSRGDUVWZLHGRPRZ\P
:SURMHNWRU]HZROQRPRQWRZDüMHG\QLHRNUHĞORQHHOHPHQW\
=DQLHGEDQLHPRĪHGRSURZDG]LüGR]UDQLHQLDOXEXV]NRG]HQLD
1LHNWyUHSURMHNWRU\Z\SRVDĪRQRZJZLQW]QDMGXMąF\VLĊZF]ĊĞFLRELHNW\ZRZHM
:JZLQFLHZROQRPRFRZDüMHG\QLHRNUHĞORQHHOHPHQW\QSRELHNW\ZNRQZHUV\MQ\
8QLNDM]DG\PLHQLDZLOJRFLLNXU]X
'\PGXĪDZLOJRüNXU]ROHLVWDVDG]DOXEJD]NRUR]\MQ\PRJąGRSURZDG]LüGRSRĪDUX
OXESRUDĪHQLDSUąGHP
1LHXVWDZLDü SURMHNWRUD EOLVNR PLHMVF ]DG\PLRQ\FKZLOJRWQ\FKL]DNXU]RQ\FK QS
ZSU]HVWU]HQLGODSDOąF\FKZNXFKQLQD SODĪ\LWS 1LHXVWDZLDü SURMHNWRUDSR]D
EXG\QNLHP
1LHXĪ\ZDüQDZLOĪDF]DSRZLHWU]DEOLVNRSURMHNWRUD
'EDMRSUDZLGáRZHG]LDáDQLHILOWUDSRZLHWU]D
)LOWUSRZLHWU]DZ\PDJDRNUHVRZHJRF]\V]F]HQLD=DWNDQLHILOWUDSRZLHWU]DNXU]HPLWS
Z\ZRáXMHZ]URVWZHZQĊWU]QHMWHPSHUDWXU\LPRĪHSRZRGRZDüZDGOLZHG]LDáDQLH
-HĞOL]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\NRPXQLNDW Ä635$:'ħ:(17</$&-ĉ´ Z\áąF] SURMHNWRU
DE\]DSRELHFZ]URVWRZLWHPSHUDWXU\
*G\ZVNDĨQLNLOXEZLDGRPRĞüV\JQDOL]XMąZ\F]\V]F]HQLHILOWUDSRZLHWU]D]UyEWRMDN
QDMV]\EFLHM
-HĞOLQLHPRĪQDXVXQąü]DEUXG]HQLD]ILOWUDSRZLHWU]DOXEMHVWRQXV]NRG]RQ\
Z\PLHĔJR
8Ī\ZDMW\ONRILOWUDSRZLHWU]DRNUHĞORQHJRW\SX=DPyZXVSU]HGDZF\ILOWUSRZLHWU]D
RNUHĞORQ\ZGUXJLPSRGUĊF]QLNXSURMHNWRUD
:\PLHQLDMąFODPSĊZ\PLHĔWDNĪHILOWUSRZLHWU]D)LOWUSRZLHWU]DPRĪHE\ü
GRVWDUF]DQ\UD]HP]QRZąODPSąGRSURMHNWRUD
1LHZáąF]DMSURMHNWRUDEH]ILOWUDSRZLHWU]D
8QLNDMĞURGRZLVNDRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]H
&LHSáRPRĪH PLHü QLHSRĪąGDQ\ZSá\ZQD REXGRZĊSURMHNWRUDRUD] LQQHF]ĊĞFL1LH
XPLHV]F]DMSURMHNWRUDSLORWDDQLLQQ\FKF]ĊĞFLEH]SRĞUHGQLPĞZLHWOHVáRQHF]Q\POXE
EOLVNRJRUąF\FKSU]HGPLRWyZWDNLFKMDNJU]HMQLNLWS
8QLNDMSyOPDJQHW\F]Q\FK
1DOHĪ\XQLNDüQLHRFKURQLRQ\FKOXEQLHRVáRQLĊW\FKXU]ąG]HĔZ\WZDU]DMąF\FKSROD
PDJQHW\F]QHQS0DJQHW\F]Q\FK 8U]ąG]HĔ =DEH]SLHF]DMąF\FK OXE ]DZLHUDMąF\FK
PDWHULDá\PDJQHW\F]QHSRPRFQLF]\FKXU]ąG]HĔSURMHNWRUDNWyUHQLH]RVWDá\
GRáąF]RQHSU]H]SURGXFHQWDLWSXU]ąG]HQLDWDNLHQLHSRZLQQ\E\üXVWDZLDQHQD
SURMHNWRU]HOXEZMHJRSREOLĪX3U]HGPLRW\Z\WZDU]DMąFHSRODPDJQHW\F]QHPRJą
VSRZRGRZDüVSDGHNZ\GDMQRĞFLZHZQĊWU]Q\FKSRG]HVSRáyZSURMHNWRUDFRPRĪH
ZSá\QąüQD ]PLDQ\SUĊGNRĞFL REURWyZZHQW\ODWRUD FKáRG]ąFHJRVSRZRGRZDü MHJR
]DWU]\PDQLHRUD]GRSURZDG]LüGRFDáNRZLWHJRZ\áąF]HQLDSURMHNWRUD