Operation Manual


=DU]ĈG]DQLH]DSRPRFĈRSURJUDPRZDQLDSU]HJOĈGDUNLLQWHUQHWRZHM
:WU\ELHRF]HNLZDQLD]LHORQDODPSND:VNDĨQLNPLJDSU]H]RN
VHNGRF]DVXDĪFRQDMPQLHMMHGHQ]DSURJUDPRZDQ\VFKHPDW³3RZHU21´
]RVWDQLH]DSLVDQ\
3RGF]DVXĪ\ZDQLDIXQNFMLKDUPRQRJUDPXSU]HZyG]DVLODQLDVLHFLRZHJRPXVL
E\üSRGáąF]RQ\GRSURMHNWRUDDSU]HáąF]QLN]DVLODQLDZáąF]RQ\>_@)XQNFMD
KDUPRQRJUDPXQLHG]LDáDJG\SU]HáąF]QLN]DVLODQLDMHVWZSRáRĪHQLX>2@OXE
EH]SLHF]QLNDXWRPDW\F]Q\ZSRPLHV]F]HQLXMHVWZ\áąF]RQ\3RZáąF]HQLX
]DVLODQLDODPSND:VNDĨQLNSURMHNWRUDĞZLHFLVLĊQDSRPDUDĔF]RZROXE]LHORQR
UWAGA
8VWDZLHQLDKDUPRQRJUDPX

75
3ODQRZDQLH]GDU]HĔFLąJGDOV]\
8VWDZLHQLDGDW\F]DVXPRĪQDNRQ¿JXURZDüSRSU]H]SU]HJOąGDUNĊLQWHUQHWRZą
1DSU]\NáDG-HĞOLDGUHV,3SURMHNWRUDMHVWXVWDZLRQ\MDNR
:SLVDüKWWSZSROXDGUHVRZ\PSU]HJOąGDUNLLQWHUQHWRZHM
:SURZDGĨ,'$GPLQLVWUDWRUDLKDVáRDQDVWĊSQLHNOLNQLM>/RJRQ@
.OLNQąü>6FKHGXOH6HWWLQJV@ZPHQXJáyZQ\PL]D]QDF]\üĪąGDQ\HOHPHQW
1DSU]\NáDGDE\]DSURJUDPRZDüZ\NRQ\ZDQLHSROHFHQLDZNDĪGąQLHG]LHOĊ
]D]QDF]\ü>6XQGD\@
.OLNQLM>(QDEOH@ZSROXSRWZLHUG]HQLDDE\XDNW\ZQLüSURJUDPRZDQLH]DGDĔ
:SURZDG]LüGDWĊPLHVLąFG]LHĔZ\NRQDQLDQLDRNUHĞORQHJR]DGDQLD
.OLNQąü>$SSO\@DE\]DSLVDüXVWDZLHQLD
3RVNRQ¿JXURZDQLXF]DVXSROHFHQLDLSDUDPHWUyZZNOLNQąü>5HJLVWHU@DE\
GRGDüQRZH]GDU]HQLH
.OLNQąü>'HOHWH@DE\XVXQąü]DSODQRZDQH]DGDQLH
6ąURG]DMHSODQRZDQLD]GDU]HĔ
'DLO\:\NRQXMHRNUHĞORQHRSHUDFMHZRNUHĞORQ\PF]DVLHNDĪGHJRGQLD
6XQGD\a6DWXUGD\:\NRQXMHRNUHĞORQHRSHUDFMHZRNUHĞORQ\PF]DVLH
RNUHĞORQHJRGQLDW\JRGQLD
6SHFL¿FGDWH:\NRQXMHRNUHĞORQHRSHUDFMHRNUHĞORQHJRGQLDRRNUHĞORQ\P
F]DVLH