Operation Manual


6WRVRZDQLHWU\EX/LYHQDİ\ZR
,QVWDODFMDSURJUDPX/LYH9LHZHU
$E\NRU]\VWDü]WU\EX/LYHQDĪ\ZRL4XLFNFRQQHFWLRQ6]\ENLHJRSRáąF]HQLD
QDOHĪ\]DLQVWDORZDü]DáąF]RQHRSURJUDPRZDQLH³/LYH9LHZHU´QDZV]\VWNLFK
3&NWyUHPDMąE\üSRáąF]RQH]SURMHNWRUHPSRSU]H]VLHü
0LQLPDOQHZ\PDJDQLDVSU]čWRZHLRSURJUDPRZDQLDGOD3&
26   :LQGRZV3URIHVVLRQDO6HUYLFH3DFN
:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQ
:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
:LQGRZV9LVWD+RPH%DVLFELW
:LQGRZV9LVWD+RPH3UHPLXPELW
:LQGRZV9LVWD%XVLQHVVELW
:LQGRZV9LVWD(QWHUSULVHELW
:LQGRZV9LVWD8OWLPDWHELW
.DUWDJUD¿F]QD
=SDPLĊFLą5$00%OXEZLĊNV]ą]DOHFDQH0%
&38   3HQWLXP,,,]DOHFDQH0+]OXEZLĊFHM
:\ĞZLHWODQLH  9*$[OXEZLĊNV]H]DOHFDQH;*$[
LORĞüNRORUyZOXEZLĊFHM
3DPLĊü     0%OXEZLĊFHM
GOD:LQGRZV;30%OXEZLĊFHM

'RVWĊSQDLORĞüZROQHJRPLHMVFDQDG\VNX  0%OXEZLĊFHM
3U]HJOąGDUNDLQWHUQHWRZD  ,QWHUQHW([SORUHUOXEQRZV]\
1DSĊG&'520
%H]SU]HZRGRZ\   ,(((EJ
'ODV\VWHPX:LQGRZV9,67$XĪ\ZDüQDMQRZV]HMZHUVMLSURJUDPX
/LYH9LHZHU1DMQRZV]ąZHUVMĊPRĪQDSREUDüQDVWURQLH+LWDFKLKWWS
KLWDFKLXVGLJLWDOPHGLDOXEKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP
3RQLHZDĪQLHNWyUHIXQNFMHPRJąE\üRJUDQLF]RQHSURV]ĊVSUDZG]LüZ
SRGUĊF]QLNXLQVWUXNFMLGRáąF]RQ\PGRQDMQRZV]HMZHUVML³/LYH9LHZHU´
8VWDZLüUR]G]LHOF]RĞü3&QD;*$OXEQLĪV]ą=RESRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
GOD3&OXE:LQGRV
:QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKSURMHNWRUPRĪHQLHZ\ĞZLHWODüSRSUDZQHJRREUD]X
]3&-HVOLUR]G]LHOF]RĞüMHVWZLĊNV]DQLĪ[SURMHNWRUPRĪHZ\ĞZLHWOLü
W\ONRF]ĊĞü[REUD]X
%UDNWUDQVPLVMLREUD]yZPRĪHE\üVSRZRGRZDQ\QLHRGSRZLHGQLąZHUVMą26
OXERSURJUDPRZDQLDVWHURZQLNDGOD1HWZRUN$GDSWHUQDNRPSXWHUDFK=DOHFD
VLĊXĪ\ZDQLHQDMQRZV]\FKZHUVML26LVWHURZQLNyZ
UWAGA
 :]DOHĪQRĞFLRGXĪ\ZDQHJRXU]ąG]HQLDVLHFLEH]SU]HZRGRZHML3&SURMHNWRU
PRĪHQLHE\üZVWDQLHáąF]\üVLĊZáDĞFLZLH]NRPSXWHUHPQDZHWMHĞOL]DVWRVRZDQ\
NRPSXWHUPDZEXGRZDQąIXQNFMĊVLHFLEH]SU]HZRGRZHM/$1$E\XQLNQąüSUREOHPyZ]
NRPXQLNDFMąQDOHĪ\]DVWRVRZDüFHUW\¿NRZDQHXU]ąG]HQLHVLHFLEH]SU]HZRGRZHM:L)L
UWAGA