Operation Manual

68
Wartung
'XUFK/HLVWXQJVYHUOXVWGHU%DWWHULHZLUGGLH*DQJJHQDXLJNHLWGHU8KUEHHLQWUlFKWLJW:HQQGLH8KU
falsch oder stehengeblieben ist, ersetzen Sie die bitte die Batterie wie im Folgenden beschrieben.
Batterie der internen Uhr
1.
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJDE
/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
2.
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVWGUHKHQ6LH
GHQ3URMHNWRUODQJVDPXPVRGDVVGLH8QWHUVHLWHQDFKREHQZHLVW
3.
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
'UHKHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOPLWHLQHP*HJHQVWDQGZLHHLQHU0Q]HLQ
GLHGXUFK23(1DQJH]HLJWH5LFKWXQJ'DQQO|VWVLFKGHU%DWWHULHIDFKGHFNHO
%HLP(QWIHUQHQGHV%DWWHULHIDFKGHFNHOVGLHVHQDQVHLQHP.QRSIJUHLIHQ
4.
1HKPHQ6LHGLHDOWH%DWWHULHKHUDXV
'UFNHQ6LHGLH0HWDOONODXHGHV%DWWHULHKDOWHUV'DQQ
kommt die Batterie heraus. Entfernen Sie die Batterie.
5.
Setzen Sie eine neue Batterie ein.
(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQXUGXUFKHLQHQHXHGHV7\SV+,7$&+,0$;(//7HLOHQU
&5%HL9HUZHQGXQJHLQHUDQGHUHQ%DWWHULHEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ%UlQGHQRGHU([SORVLRQHQ
6HW]HQ6LHHLQHQHXH%DWWHULHHQWVSUHFKHQGLKUHU0LQXVNOHPPH
±ZLHLP%DWWHULHKDOWHUDQJH]HLJWHLQVRGDVVGLHPLWPDUNLHUWH
Seite nach oben weist. Drücken Sie die Batterie dann zum
Befestigen vollständig in den Batteriehalter.
6.
6FKOLHHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHO
Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an, und drehen Sie ihn dann mit einem
*HJHQVWDQGZLHHLQHU0Q]H]XP%HIHVWLJHQLQGLHGXUFK&/26(DQJH]HLJWH5LFKWXQJ
CLOSE
OPEN
.QRSI
0HWDOONODXH
0DUNLHUXQJ
:HQQGLH%DWWHULHYHUNHKUWKHUXPLP%DWWHULHKDOWHUHLQJHVHW]WLVWQHKPHQ
Sie sie wie folgt heraus und setzen Sie sie richtig ein.
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel wie in Schritt 1 bis 3 oben beschrieben.
2.
'UHKHQ6LHGHQ3URMHNWRUZLHGHUXPVRGDVVGLH2EHUVHLWHGHV3URMHNWRUVQDFKREHQZHLVW
3. :lKUHQG6LHGLH6HLWHGHV3URMHNWRUVGLHGHP2EMHNWLYDPQlFKVWHQLVWDQKHEHQGUFNHQ6LHGLH0HWDOONODXH
des Batteriehalters. Die Batterie fällt aus dem Halter heraus, achten Sie deshalb darauf, sie nicht zu verlieren.
4. 'UHKHQ6LHGHQ3URMHNWRUHUQHXWXPVRGDVVGLH8QWHUVHLWHQDFKREHQZHLVWXQGOHJHQ6LHGLH%DWWHULHULFKWLJHLQ
'LH8KU]HLWGHULQWHUQHQ8KUZLUGEHLP(QWIHUQHQGHU%DWWHULH]XUFNJHVHW]W
6WHOOHQ6LHGLH=HLWEHUGDV0HQRGHUPLWHLQHP:HEEURZVHUQDFKGHP(UVHW]HQGHU%DWWHULHQHXHLQ
( 'DWH7LPH6HWWLQJV'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJLP%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ1HW]OHLWIDGHQ 
HINWEIS
Ź *HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ6LHVLHVDFKJHPl'LH
%DWWHULHNDQQEHLIDOVFKHU%HKDQGOXQJH[SORGLHUHQ'LH%DWWHULHQLFKWDXÀDGHQ]HUOHJHQRGHULQ)HXHUZHUIHQ
)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQDXHUGHP5LVVHRGHU/HFNVKHUYRUUXIHQZDV]X%UlQGHQ
9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHUXPJHEHQGHQ8PZHOWIKUHQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ

%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
:HQQGLH%DWWHULHYHUNHKUWKHUXPLP%DWWHULHKDOWHUHLQJHVHW]WZLUGNDQQHVVFKZLHULJVHLQVLH]XHQWIHUQHQ
 +DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDXHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ)DOOVGLH%DWWHULHYHUVFKOXFNWZLUG
ZHQGHQ6LHVLFK]ZHFNVHLQHU1RWEHKDQGOXQJVRIRUWDQHLQHQ$U]W
%DWWHULHQGUIHQQLFKWNXU]JHVFKORVVHQRGHUJHO|WHWZHUGHQ
 %DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ

)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWDEZLVFKHQXQGGDQQGLH%DWWHULHHUVHW]HQ)DOOV
%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPlGHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
WARNUNG
Batteriefachdeckel