Operation Manual

SG8
/DPSD
:SURMHNWRU]H]DVWRVRZDQRZ\VRNRFLĞQLHQLRZąV]NODQąODPSĊUWĊFLRZą/DPSDPRĪHSĊNQąü]
KXNLHPOXESU]HSDOLüVLĊQDVNXWHNZVWU]ąVyZOXE]DGUDSDĔDWDNĪHMHĞOLPDQLSXOXMHVLĊSU]\QLHMJG\
MHVWUR]JU]DQDOXEMHĞOLMHVWZXĪ\FLX]E\WGáXJR3URV]Ċ]ZUyFLüXZDJĊQDIDNWĪHNDĪGDODPSDPDLQQ\
RNUHVWUZDáRĞFLQLHNWyUHODPS\PRJąSĊNQąü OXESU]HSDOLüVLĊZNUyWFHSRUR]SRF]ĊFLXXĪ\WNRZDQLD
3RQDGWRNLHG\ĪDUyZNDSĊNDPRĪOLZHMHVWUR]SURV]HQLHVLĊRGáDPNyZV]NáDV]NáDZHZQąWU]RSUDZNL
ODPS\LJD]]DZLHUDMąF\UWĊüPRĪHZ\GRVWDüVLĊQD]HZQąWU]SU]H]RWZRU\ZHQW\ODF\MQHSURMHNWRUD
2Z\U]XFDQLXODPS\• 7HQSURGXNW]DZLHUDODPSĊUWĊFLRZąSURV]ĊQLHZ\U]XFDüGRĞPLHFL
8VXQLĊFLHSRZLQQRVLĊRGE\ü]JRGQLH]]DVDGDPLXVWDZ\RRFKURQLHĞURGRZLVND6SRVyE
SRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLDODPS\MHVWRSLVDQ\QDVWURQLHZZZODPSUHF\FOHRUJZZ\SDGNX86$
:VSUDZLHZ\U]XFHQLDSURGXNWXSURV]ĊVNRQWDNWRZDüVLĊ]RGSRZLHGQLąLQVW\WXFMą
ORNDOQąOXEVNRU]\VWDü ] LQIRUPDFML  ZZZHLDHRUJZ86$ RU ZZZHSVFFD Z .DQDG]LH 3R
GDOV]HLQIRUPDFMHSURV]Ċ]ZUyFLüVLĊGRVSU]HGDZF\SURGXNWX
-HĞOLODPSDXOHJQLHXV]NRG]HQLXVWDQLHVLĊWR]GRQRĞQ\PKXNLHPSURV]Ċ
RGáąF]\üSU]HZyGHOHNWU\F]Q\]]DVLODQLDSRWHPNRQLHF]QLHGRNRQDüZ\PLDQ\
ODPS\XORNDOQHJRVSU]HGDZF\SURGXNWX
2GáDPNLV]NáDPRJąXV]NRG]LüZQĊWU]HSURMHNWRUDOXEVSRZRGRZDüVNDOHF]HQLH
SRGF]DVZ\PLDQ\ODPS\GODWHJRSURV]ĊQLHZ\PLHQLDüODPS\QDZáDVQąUĊNĊ
• -HĞOLODPSDXOHJQLHXV]NRG]HQLXVWDQLHVLĊWR]GRQRĞQ\PKXNLHPSURV]ĊZ\ZLHWU]\ü
SRPLHV]F]HQLHL]ZUyFLüXZDJĊQDWRĪHE\QLHZG\FKDüJD]XZ\GRVWDMąFHJRVLĊ]
RWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKSURMHNWRUDRUD]DE\JD]QLHGRVWDáVLĊGRRF]XOXEXVW
• 3U]HGZ\PLDQąODPS\QDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHZ\áąF]QLN]QDMGXMHVLĊZHZáDĞFLZHM
SR]\FMLL XU]ąG]HQLH MHVW Z\áąF]RQH ] NRQWDNWX 1DOHĪ\ SRF]HNDüFRQDMPQLHM 
PLQXWDĪODPSDGRVWDWHF]QLHZ\VW\JQLH
0DQLSXORZDQLHSU]\UR]JU]DQHMODPSLHPRĪHVSRZRGRZDüRSDU]HQLDRUD]
]QLV]F]HQLHODPS\
3URV]ĊQLHRWZLHUDüSRNU\ZNLODPS\SRGF]DVJG\SURMHNWRUMHVWXPLHV]F]RQ\QD
Z\VRNRĞFL*UR]L WRQLHEH]SLHF]HĔVWZHPZ Z\SDGNXSĊNQLĊFLDĪDUyZNL RGáDPNL
V]NáDPRJąZ\SDĞüSRRWZDUFLXSRNU\ZNLODPS\:\NRQ\ZDQLHSUDF\QDZ\VRNRĞFL
MHVWQLHEH]SLHF]QHZLĊF]DOHFDVLĊZ\PLDQĊODPS\XVSU]HGDZF\QDZHWMHĞOL
ĪDUyZNDQLHMHVWSĊNQLĊWD
3URV]ĊQLHXĪ\ZDüSURMHNWRUDMHĞOLSRNU\ZNDODPS\MHVW]GMĊWD3RGF]DVZ\PLDQ\
ODPS\WU]HEDVLĊXSHZQLüĪHĞUXE\VąGREU]HSU]\NUĊFRQHUR]OXĨQLHQLHĞUXEPRĪH
VSRZRGRZDüV]NRG\OXEVNDOHF]HQLHVLĊ
8Ī\ZDMW\ONRODPS\RNUHĞORQHJRW\SX
-HVOL ODPSD SĊNQLHZNUyWFHSRSLHUZV]\P XĪ\FLX PRĪOLZHMHVWĪHSR]D ODPSą
VąLQQHSUREOHP\HOHNWU\F]QH:WDNLPZ\SDGNXSURV]ĊVNRQWDNWRZDüVLĊ]H
VSU]HGDZFąOXESXQNWHPQDSUDZF]\P
3URV]ĊRVWURĪQLHREFKRG]LüVLĊ]ODPSąSRWU]ąVDQLHOXE]DGUDSDQLDPRJą
VSRZRGRZDüVSDOHQLHVLĊĪDUyZNLZF]DVLHXĪ\WNRZDQLD
8Ī\ZDQLHODPS\SU]H] GáXĪV]\ RNUHV PRĪH GRSURZDG]Lü GR MHM SU]\FLHPQLHQLD
QLH]DSDODQLDVLĊOXESĊNQLĊFLD-HĞOLREUD]MHVWFLHPQ\OXESRJDUV]DVLĊWRQDFMD
NRORUyZSURV]ĊMDNQDMV]\EFLHMZ\PLHQLüODPSĊ1LHXĪ\ZDMVWDU\FK]XĪ\W\FK
ODPSJG\ĪJUR]LWRáDWZ\PVWáXF]HQLHPODPS\
=$*52ĩ(1,(
:<62.,(1$3,ĉ&,(:<62.$7(03(5$785$:<62.,(&,ĝ1,(1,(
3URV]ĊZ\Mąü
ZW\F]NĊ]
JQLD]GND
SUąGX