Operation Manual

21
2EVãXJDSURMHNWRUD
:LHONRĞüRJQLVNRZHM]RRPPRĪHE\üZ\UHJXORZDQ\GRNáDGQLH
&HOHP]QDOH]LHQLDĪąGDQHJRSR]LRPXQDOHĪ\XZDĪQLHREVHUZRZDüHNUDQ
UWAGA
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON VOLUME
ON 1
MUTE
MAGNIFY MY BUTTON VOLUME
ON 1
MUTE
OFF 2
FREEZE KEYSTONE SEARCH

1DFLVQąüQDSU]\FLVN21ZSROX0$*1,)<QDSLORFLH
:VNDĨQLN32:,ĉ.6=SRMDZLVLĊQDHNUDQLHDSURMHNWRU
SU]HMG]LHZWU\ESUDF\32:,ĉ.6=-HĞOLSR]DáąF]HQLX
SURMHNWRUDZ]DNáDGFH0$*1,)<XUXFKRPLRQ\]RVWDQLH
QDMSLHUZSU]\FLVN21WRREUD]SRZLĊNV]RQ\EĊG]LH
GZXNURWQLH:VNDĨQLN]QLNDVDPRF]\QQLHSRNLONXVHNXQGDFK
3RZLčNV]DQLHREUD]X

:FHOXXVWDZLHQLDRJQLVNRZHM]RRPZ\NRU]\VWDüSU]\FLVNLŸź2EUD]QD
HNUDQLHPRĪHE\üSRZLĊNV]RQ\GRUD]\
:FHOXSU]HMĞFLDGRUHMRQXRJQLVNRZHM]RRPQDFLVQąüSU]\FLVN326,7,21Z
WU\ELH32:,ĉ.6=DQDVWĊSQLHZ\NRU]\VWDüSU]\FLVNLŸźŻŹ=DNRĔF]HQLH
RSHUDFMLQDVWĊSXMHSRSRQRZQ\PQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX326,7,21
:FHOXZ\MĞFLD]WU\EX32:,ĉ.6=LSRZURWXGRQRUPDOQHJRHNUDQX
QDFLVQąü2))ZUHMRQLH0$*1,)<QDSLORFLH
Ɣ3URMHNWRUDXWRPDW\F]QLHZ\FKRG]L]WU\EX32:,ĉ.6=SR]PLDQLHV\JQDáX
ZHMĞFLRZHJROXESDUDPHWUyZZ\ĞZLHWODQLD
Ɣ:WU\ELH32:,ĉ.6=PRĪHXOHF]PLDQLH]QLHNV]WDáFHQLHSURVWRNąWQRĞFLDOH
]RVWDQLHRQRVNRU\JRZDQHSRZ\MĞFLXSURMHNWRUD]WHJRWU\EX

1DFLVQąüQDSU]\FLVN)5((=(QDSLORFLH
:VNDĨQLN052ĩ(1,(SRMDZLVLĊQDHNUDQLHQLHSRMDZLD
VLĊRQZSU]\SDGNXJG\Z\EUDQD]RVWDáDSR]\FMD:<àĄ&=
Z]DNáDGFH.2081,.$7ZUDPDFKPHQX(.5$1 41
DSURMHNWRUSU]HMG]LHGRWU\EX052ĩ(1,(FRR]QDF]D
]DWU]\PDQLHREUD]X
:FHOXZ\MĞFLD]WU\EX052ĩ(1,(LSRZURWXGRQRUPDOQHJR
HNUDQXQDOHĪ\SRQRZQLHQDFLVQąüSU]\FLVN)5((=(
=DWU]\P\ZDQLHREUD]X
Ɣ3URMHNWRUZ\FKRG]LDXWRPDW\F]QLH]WU\EX052ĩ(1,(MHĞOLQDFLĞQLĊW\]RVWDá
MHGHQ]SU]\FLVNyZSURMHNWRUDOXESLORWDDPLDQRZLFLH67$1'%<21
6($5&+5*%9,'(2%/$1.$87292/80(087(.(<6721(
0(180$*1,)<RUD]0<%87721]DZ\MąWNLHPSU]\SDGNyZ
SU]\SLVDQLDSR]\FML02-(3$5$0OXE75<%2%5$=844
Ɣ-HVOLSURMHNWRUZ\ĞZLHWODQLHUXFKRP\REUD]SU]H]GáXĪV]\F]DVWRSU]HSDOHQLX
PRĪHXOHFSDQHO/&'1LHQDOHĪ\ZLĊFSR]RVWDZLDüSURMHNWRUDZWU\ELH
052ĩ(1,(SU]H]]E\WGáXJLF]DV