Operation Manual

16

8SHZQLüVLĊĪHSU]HZyG]DVLODQLDVLHFLRZHJRMHVWVWDELOQLHL
SRSUDZQLHSU]\áąF]RQ\GRSURMHNWRUDRUD]GRJQLD]GDVLHFLRZHJR
:ãĈF]DQLHZ\ãĈF]DQLH]DVLODQLD
:ãĈF]DQLH]DVLODQLD

=GHMPRVáRQĊRELHNW\ZXRUD]SU]HVWDZZ\áąF]QLN
]DVLODQLDGRSRáRĪHQLD21R]QDF]RQHJR,
:VNDĨQLN]DVLODQLD]DĞZLHFLVLĊQDSRPDUDĔF]RZR 67 
1DVWĊSQLHRGF]HNDMNLONDVHNXQGSRQLHZDĪSU]\FLVNLPRJą
SU]H]NUyWNLF]DVQLHIXQNFMRQRZDü

1DFLĞQLMSU]\FLVN67$1'%<21QDSURMHNWRU]HOXE
SLORFLH
• =DáąF]DMZ\áąF]DM]DVLODQLHZSUDZLGáRZHMNROHMQRĞFL=DáąF]DM]DVLODQLHGRSURMHNWRUDSU]HG
]DVLOHQLHPSRGáąF]RQ\FKXU]ąG]HĔ:\áąF]DMSURMHNWRUSRZ\áąF]HQLX]DVLODQLDSRGáąF]RQ\FKXU]ąG]HĔ
• -HĞOLHOHPHQW$872:àĄ&=ZPHQX23&-(SU]HVWDZLRQ\MHVWQD:àĄ&=D]DVLODQLHZ\áąF]RQHE\áR
RVWDWQLRSU]\XĪ\FLXSU]\FLVNXZ\áąF]QLND]DVLODQLDWR]DáąF]HQLD]DVLODQLDSU]\XĪ\FLXWHJRSU]\FLVNX
SRZRGXMH]DSDOHQLHODPS\SURMHNWRUDEH]SRWU]HE\QDFLVNDQLDSU]\FLVNX67$1'%<21 42
:\NRU]\VW\ZDüSU]\FLVNZ\áąF]HQLD]DVLODQLD69W\ONRZWHG\JG\SURMHNWRU
QLH]RVWDMHZ\áąF]RQ\VWRVRZQLHGRQRUPDOQHMSURFHGXU\
UWAGA
:áąF]DQLHZ\áąF]DQLH]DVLODQLD
/DPSDSURMHNWRUD]DĞZLHFLVLĊDZVNDĨQLN32:(5]DF]QLHPLJDüQD]LHORQR3R
FDáNRZLW\PZáąF]HQLX]DVLODQLDZVNDĨQLNSU]HVWDQLHPLJDüL]DĞZLHFLVLĊQD]LHORQR
&HOHPZ\ĞZLHWOHQLDREUD]XQDOHĪ\Z\EUDüVLJQDáZHMĞFLRZ\ZVSRVyE]JRGQ\]UR]G]LDáHP:\EyUV\JQDáXZHMĞFLRZHJR 18
Ź 3R]DáąF]HQLX]DVLODQLDSURMHNWRUDHPLWRZDQHMHVWVLOQHĞZLDWáR1LHQDOHĪ\
VSRJOąGDüZVWURQĊRELHNW\ZXSURMHNWRUDDQL]DJOąGDüGRMHJRZQĊWU]DSRSU]H]RWZRU\ZREXGRZLH
Ź 1LHGRW\NDüSRNU\Z\ODPS\DQLRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKZ\ORWRZ\FKSRGF]DVSUDF\SURMHNWRUDOXE
]DUD]SRMHM]DNRĔF]HQLXJG\ĪPLHMVFDWHVąEDUG]RJRUąFH
=$*52į(1,(

1DFLĞQLMSU]\FLVN67$1'%<21QDSURMHNWRU]HOXESLORFLH
.RPXQLNDW3RZHURII"SRMDZLVLĊQDHNUDQLHQDRNUHVRNRáRVHNXQG
:\ãĈF]DQLH]DVLODQLD

1DFLĞQLMSU]\FLVN67$1'%<21QDSURMHNWRU]HOXESLORFLHSRQRZQLHSRGF]DV
F]DVXWUZDQLDNRPXQLNDWX
/DPSDSURMHNWRUD]JDĞQLHDZVNDĨQLN32:(5]DF]QLHPLJDüQD]LHORQR
1DVWĊSQLHZVNDĨQLN32:(5SU]HVWDQLHPLJDüL]DĞZLHFLVLĊQD
SRPDUDĔF]RZRJG\]DNRĔF]\VLĊRNUHVFKáRG]HQLDODPS\

8SHZQLüVLĊĪHZVNDĨQLNĞZLHFLVLĊVWDá\PSRPDUDĔF]RZ\PĞZLDWáHPRUD]
SU]HVWDZLüZ\áąF]QLN]DVLODQLDVLHFLRZHJRGRSRáRĪHQLD2))R]QDF]RQHJR2
:VNDĨQLN32:(5]JDĞQLH=DáRĪ\üRVáRQĊRELHNW\ZX
3RZ\áąF]HQLXQLH]DáąF]DüSURMHNWRUDSRQRZQLHSU]H]RNUHVPLQXW=E\WV]\ENLH]DáąF]HQLH
SURMHNWRUDPRĪHGRSURZDG]LüGRVNUyFHQLDĪ\ZRWQRĞFLMHJR]XĪ\ZDMąF\FKVLĊHOHPHQWyZ
3U]\FLVN67$1'%<21
:VNDĨQLN32:(5
:\áąF]QLN]DVLODQLD
VLHFLRZHJR