Operation Manual

21
In werking
+HW]RRPQLYHDNDQ¿MQLQJHVWHOGZRUGHQ.LMNJRHGQDDUKHWVFKHUP
RPKHWJHZHQVWHQLYHDXWHYLQGHQ
N.B.

'UXNRSGHWRHWV6&+.,1YDQ0$*1,)<RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HLQGLFDWLH0$*1,)<]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQHQGH
SURMHFWRU]DOQDDUGH0$*1,)<PRGXVJDDQ:DQQHHUXQDKHW
VWDUWHQYDQGHSURMHFWRUHHUVWRSGHNQRS21YDQ0$*1,)<GUXNW
ZRUGWGHDIEHHOGLQJWZHHPDDOYHUJURRW'HLQGLFDWLH]DO]RQGHU
KDQGHOLQJLQHQNHOHVHFRQGHQYHUGZLMQHQ
Via de vergrotingsfunctie

*HEUXLNGHFXUVRUWRHWVHQŸźRPKHW]RRPQLYHDXDDQWHSDVVHQ'H
DIEHHOGLQJYDQYLGHRVYLGHRRIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDONXQWXPD[LPDDO
NHHUYHUJURWHQHQGHDIEHHOGLQJYDQKHWFRPSXWHUVLJQDDONXQWXPD[LPDDONHHUYHUJURWHQ
2PKHW]RRPJHELHGWHEHZHJHQGUXNWXRSGH326,7,(WRHWVLQGH0$*1,)<PRGXVHQ
JHEUXLNWXYHUYROJHQVGHŸźŻŹFXUVRUWRHWVHQRPKHWJHELHGWHYHUVFKXLYHQ(QRPKHW
]RRPJHELHGGH¿QLWLHILQWHVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH326,7,(WRHWV
2PGH0$*1,)<PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDUQRUPDDOWHKHUVWHOOHQGUXNWXRSGH
WRHWV2))YDQ0$*1,)<RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ'HSURMHFWRUVWDDWDXWRPDWLVFKLQGH0$*1,)<PRGXVZDQQHHUKHWLQYRHUVLJQDDO
ZRUGWYHUDQGHUGRIZDQQHHUGHZHHUJDYHFRQGLWLHVZRUGHQYHUDQGHUG
Ɣ,QGH0$*1,)<PRGXVNDQGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRQGLWLHYDULsUHQ'DW]DO
KHUVWHOGZRUGHQZDQQHHUGHSURMHFWRULQGH0$*1,)<PRGXVVWDDW

'UXNRSGH.(<6721(WRHWVRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQ
ELMKHWFRUULJHUHQYDQGHYHUYRUPLQJ
De keystone-vervormingen corrigeren

*HEUXLNGHŸźFXUVRUWRHWVHQRPHHQ$8720RI
+$1'/(,',1*KDQGHOLQJWHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹ
WRHWVRPKHWYROJHQGHXLWWHYRHUHQ
Ɣ
+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HFRUUHFWLH]DOYDULsUHQYROJHQVGHLQYRHU9RRUVRPPLJHLQYRHUZHUNWGH]HIXQFWLHPRJHOLMNQLHWJRHG
Ɣ :DQQHHU9,19(57RI+9,19(57ZRUGWJHVHOHFWHHUGLQKHWRQGHUGHHO63,(*(/LQKHWPHQX,167(//,1*HQKHW
SURMHFWRUVFKHUPQDDUEHQHGHQKHOOHQGRILQQHHUZDDUWVHKRHNVWDDWZHUNWGH]HIXQFWLHPLVVFKLHQQLHWFRUUHFW
Ɣ :DQQHHUGH]RRPDDQSDVVLQJLQJHVWHOGVWDDWRS7(/(WHOHIRWRIRFXVLVKHWPRJHOLMNGDWGH
DXWRPDWLVFKHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRUUHFWLHWHYHHOLV'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHEUXLNW
ZDQQHHUGH]RRPLQVWHOOLQJRSYROOHGLJ:,'(LVLQJHVWHOGEUHGHKRHNIRFXVZDQQHHUPRJHOLMN
Ɣ :DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQQLYHDXRQJHYHHUZRUGWJHSODDWVWZHUNWGHDXWRPDWLVFKHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRUUHFWLHPRJHOLMNQLHW
Ɣ :DQQHHUGHSURMHFWRULQHHQKRHNYDQELMQDJUDGHQRIPHHUZRUGWJHKHOGZHUNWGH]HIXQFWLHPRJHOLMNQLHWJRHG
Ɣ'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLHGHWHFWRUDDQVWDDW51
$8720YRHUWDXWRPDWLVFKHYHUWLFDOHNH\VWRQHFRUUHFWLHVXLW
0$18$/JHHIWHHQGLDORRJZHHUYRRUNH\VWRQHFRUUHFWLH

*HEUXLNGHFXUVRUWRHWVHQŻŹRPHHQULFKWLQJWHVHOHFWHUHQYRRUFRUULJHUHQ
( RI HQJHEUXLNYHUYROJHQVGHŸźWRHWVHQYRRUKHWLQVWHOOHQ
2PGHGLDORRJWHVOXLWHQHQGHKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH
.(<6721(WRHWV=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQD
HHQSDDUVHFRQGHQ
0$*1,)<
212))WRHWV
HOME
PAGE UP
PAGE DOWN
END
VIDEO
SEARCH
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO
BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
12
COMPUTER
.(<6721(WRHWV
HOME
PAGE UP
PAGE DOWN
END
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
12