Operation Manual

$%
"ETRIEB
+RAFTSTOFF!BB
7!2.5.'
o$ER4RIMMERISTMITEINEM:WEITAKTMOTORAUSGESTATTET%R
MUSSDAHERMIT+RAFTSTOFFLGEMISCHBETRIEBENWERDEN
 "EIM(ANDHABENVONUND!UFTANKENMIT+RAFTSTOFFISTSTETS
FÓRGUTE"ELÓFTUNGZUSORGEN
o4REIBSTOFFISTLEICHTENTČAMMBARUNDKANNZUSCHWEREN
6ERLETZUNGENFÓHRENWENNEREINGEATMETWIRDODERAUF)HREN
+ÍRPERSCHWAPPT'EHEN3IEBEIM5MGANGMIT4REIBSTOFF
SORGF»LTIGVOR3ORGEN3IEBEIM5MGANGMIT4REIBSTOFF
INNERHALBVON'EB»UDENFÓRAUSREICHENDE"ELÓFTUNG
"ENZIN
o3TETSEINENBLEIFREIEN-ARKENKRAFTSTOFFMITEINER/KTANZAHLVON
 ODERHÍHERVERWENDEN
o/RIGINAL:WEITAKTÍLODEREINFERTIGES:WEITAKTGEMISCHINEINEM
-ISCHUNGSVERH»LTNISVONBISVERWENDEN(IERZUDIE
!NWEISUNGENAM:WEITAKTÍLBEH»LTERBEACHTENODERDEN()4!#()
AUTORISIERTEN3ERVICE7ERKSTATTUM2ATFRAGEN
o3OLLTE/RIGINAL:WEITAKTÍLNICHTZUBESCHAFFENSEINEIN
 QUALITATIVHOCHWERTIGESLMIT+ORROSIONSSCHUTZ!DDITIV
 VERWENDENDASLAUT"ESCHRIFTUNGSPEZIELLFÓRLUFTGEKÓHLTE
 :WEITAKTMOTORENGEEIGNETIST+LASSIüKATION*!3/&#ODER
 )3/%'#+EIN")!ODER4#7-ISCHÍLFÓRWASSERGEKÓHLTE
 :WEITAKTERVERWENDEN
o5NTERKEINEN5MST»NDEN-EHRBEREICHSÍL7ODER!LTÍL
 VERWENDEN
o+RAFTSTOFFUNDLIMMERINEINEMSEPARATENSAUBEREN"EH»LTER
 MISCHEN
:UERSTDIE(»LFTEDES"ENZINSEINFÓLLEN$ANNDIEGANZELMENGE
$IE+RAFTSTOFFMISCHUNGVERRÓHRENSCHÓTTELN$ANACHDASRESTLICHE
"ENZINHINZUFÓGEN
$IE+RAFTSTOFFMISCHUNGSORGF»LTIGVERRÓHRENSCHÓTTELNBEVORDER
4ANKGEFÓLLTWIRD
!UFTANKEN
7!2.5.'
o:UM!UFTANKENIMMERDEN-OTORAUSSCHALTEN
o:UM!UFFÓLLENMIT+RAFTSTOFFDEN+RAFTSTOFFTANKDECKEL
 LANGSAMAUFDREHENUMEINENEVENTUELLEN³BERDRUCKIM4ANK
 ABZULASSEN
o$EN+RAFTSTOFFTANKDECKELNACHDEM!UFTANKENWIEDERFEST
 ZUDREHEN
o$EN-OTORDES4RIMMERSMINDESTENSMVONDER
!UFTANKSTELLEENTFERNTSTARTEN
o7ASCHEN3IEBEIVERSCHÓTTETEM4REIBSTOFF)HRE+LEIDUNG
UNMITTELBARMIT3EIFEAUS
o!CHTEN3IEBEIM.ACHFÓLLENAUFETWAIGE4REIBSTOFČECKS
6ORDEM"ETANKENDES'ER»TSDEN"EREICHUMDEN4ANKDECKELGUT
S»UBERNDAMITKEIN3CHMUTZINDEN4ANKGER»T$EN"EH»LTERVOR
DEM"ETANKENSCHÓTTELNUMLUND+RAFTSTOFFGUTZUMISCHEN
3TARTEN!BB
6/23)#(4
6ORDEM!NLASSENSICHERSTELLENDASSDIE3CHNEIDVORRICHTUNG
NICHTMITIRGENDWELCHEN'EGENST»NDENIN"ERÓHRUNGKOMMT
$EN:ÓNDSCHALTERAUF/.3TARTSTELLEN!BB
 $IE!NSAUGPUMPEMEHRMALSBET»TIGENDAMIT+RAFTSTOFF
 DURCHDIE0UMPEODERDAS2ÓCKLAUFROHRČIE¶T&ALLSVORHANDEN
!BB
"EIGEDRÓCKTER'ASZUG!USLÍSERSPERREFALLSVORHANDEN
DEN'ASZUGAUSLÍSERZIEHENUNDDIE'ASZUGSPERREDRÓCKEN
$ANACHLANGSAMDEN'ASZUGAUSLÍSERUNDDIE'ASZUG
!USLÍSERSPERRELÍSEN(IERDURCHWIRDDER'ASZUGINDER
3TARTSTELLUNGGESICHERT

$EN#HOKEIN3CHLIE¶STELLUNG#,/3%$SCHIEBEN
 !BB  
$EN'RIFFDES:UGSTARTERSGUTMITDER(ANDFESTHALTENUM
 2ÓCKSCHL»GEZUVERHINDERNUNDINKR»FTIGERSCHNELLER
 "EWEGUNGZIEHEN
7ENNDER-OTORHÍRBARANSPRINGTDEN#HOKEWIEDERINDIE
 NORMALE"ETRIEBSSTELLUNG25.OFFENZURÓCKSCHIEBEN$ANN
 NOCHEINMALKR»FTIGAM:UGSTARTERZIEHEN
().7%)3
3OLLTEDER-OTORNICHTANSPRINGEN3CHRITTEBISWIEDERHOLEN
.ACHDEM!NSPRINGENDES-OTORSAM'ASHEBELZIEHENUM
 DEN3PERRKNOPFZULÍSEN$EN-OTORDANNCABIS-INUTEN
 WARMLAUFENLASSENBEVORERBELASTETWIRD
3CHNEIDEN!BB
7!2.5.'
3CHNEIDMESSERUND3CHNEIDKABELNURAUSWECHSELNNACHDEM
DER-OTORAUSGESCHALTETWURDEDAS3CHNEIDMESSERSTILLSTEHT
UNDDAS'ERATAUFDEN"ODENGESTELLTWORDENIST
o!NTRIEBSWELLENROHRBEIM!RBEITENIMMERFESTMITBEIDEN(»NDEN
ANDERRECHTEN+ÍRPERSEITEHALTEN
 $IELINKE(ANDIMMERAM'RIFFVORNEUNDDIERECHTE(ANDIMMER
AUFDEMHINTEREN(ANDGRIFFHALTEN
o%IN-ESSERSTO¶ISTMÍGLICHWENNDASROTIERENDE-ESSER
 IMKRITISCHEN"EREICHMITEINEMMASSIVEN'EGENSTANDIN
 "ERÓHRUNGKOMMT
 )NDIESEM&ALLKANNESZUEINERGEF»HRLICHEN2EAKTION
 KOMMENBEIDERDASGESAMTE'ER»TUNDDER"EDIENER
 EINEMHEFTIGEN3TO¶AUSGESETZTWERDEN$IESE2EAKTION
 WIRDALS-ESSERSTO¶BEZEICHNET$AS2ESULTATISTU5
 DASSDER"EDIENERDIE+ONTROLLEÓBERDAS'ER»TVERLIERTUND
 SCHWEREODERLEBENSGEF»HRLICHE6ERLETZUNGENDAVONTR»GT
 -ESSERSTͶESINDIN!RBEITSBEREICHENWODASZU
 SCHNEIDENDE6EGETATIONSMATERIALNURSCHWEREINSEHBARIST
 WAHRSCHEINLICHER
o$EN4RAGEGURTGEM»¶DER!BBILDUNGANLEGENFALLSVORHANDEN
 $ASICHDAS-ESSERGEGENDEN5HRZEIGERSINNDREHTWIRD
 EMPFOHLENDAS'ER»TBEIDER!RBEITVONRECHTSNACHLINKSZU
 FÓHRENUMDIEBESTMÍGLICHE3CHNEIDWIRKUNGZUERREICHEN
 !NDERE0ERSONENSOLLTENEINEN3ICHERHEITSABSTANDVON
 MINDESTENSMEINHALTEN
7!2.5.'
(ALTEN3IEDAS!NTRIEBSWELLENROHRBEIM!RBEITENNIEAUFDER
LINKEN+ÍRPERSEITEDAESANSONSTENZU6ERLETZUNGENDURCHDEN
!USPUFFKOMMENKANN
7!2.5.'
7ENNDIE3CHNEIDVORRICHTUNGBEIDER!RBEIT3TEINEODERANDERE
'EGENST»NDEBERÓHRTDEN-OTORAUSSCHALTENUNDKONTROLLIEREN
OB-ESSERODERSONSTIGE4EILEBESCH»DIGTWORDENSIND
7ENNSICH'RASODER0ČANZENTEILEINDER3CHNEIDVORRICHTUNG
VERFANGENHABENDEN-OTORAUSSCHALTENUNDDIE&REMDKÍRPER
ENTFERNEN
)M.OTFALL
7ENNDERLINKE4RAGRIEMENMITEINER3CHNELLAUSLÍSUNGVERSEHEN
ISTIM.OTFALLAMROTEN"ANDZIEHEN!BB