Operation Manual


D
E
6ORWORT
3)#(%2%"%$)%.5.'
7!2.5.' 

'%&!(2
!LLEKOPFÓBERLAUFENDEN
%LEKTRIZIT»TSLEITERUND
6ERKEHRSDR»HTEKÍNNTENEINEN
ELEKTRISCHEN3TARKSTROMHABEN
-ANSOLLDIE$R»HTEBEIM!US»STEN
UNMITTELBARODERMITTELBARNIE
BERÓHRENWEILERNSTE6ERLETZUNGEN
ODER4ODDESWEGENVERURSACHT
WERDENKÍNNTEN
!#(45.'
o -ANSOLLDIE'EGENDVORDEM
!US»STEN
ÓBERSCHAUEN3UCHEN3IENACHDER
'EFAHRDIEUNSICHERE5MST»NDE
VERURSACHEN
KÍNNTE"ET»TIGEN3IEDAS'ER»TNICHT
WENNIRGENDEINE+RAFTVERSORGUNGS
FERNMÓNDLICHE+ABELÓBERFÓHRUNGS
USW
$R»HTESICHN»HERALS-ETER
&USSVONIRGENDWELCHEM4EILDES
-ASCHINENW»RTERSODERDES'ER»TES
BEüNDEN&IG
o -ANSOLLDIE:USCHAUERUNDDIE
-ITARBEITER WARNEN+INDERUNDDIE
4IERESOLLENNICHTN»HERALS-ETER
HERANKOMMENWENNDER
(ECKENSCHNEIDERVERWENDETWIRD
&IG
o 6ERMEIDEN3IEALLE
3TARKSTROMLEITUNGEN$IESES'ER»T
WURDENICHTGEGENELEKTRISCHEN
3TROMISOLIERT
o 4RAGEN3IEIMMEREINENGEEIGNETEN
3CHUTZHELMMIT'ESICHTSSCHUTZ
UMSICHGEGENFALLENDE:WEIGEUND
4RÓMMERZUSCHÓTZEN&IG
 :USAMMENBAU
-ONTIERUNGDER&IG
3CHNEIDVORRICHTUNG
 "ESEITIGEN3IEDIE
3CHNEIDVORRICHTUNGVON)HREM
'ESTRÓPPSCHNEIDER
 2ICHTEN3IEDIE3CHNEIDVORRICHTUNG
ANSEINE3TELLEEIN
 ³BERZEIGEN3IESICHDAVONDASS
DER6ERSCHLUSSBOLZENINS
"EFESTIGUNGSLOCHDER2ÍHRE
HINEINPASSTUNDDASSDIE2ÍHRE
NICHTWEGKOMMT
 :IEHEN3IEDIE3PANNSCHRAUBE
SICHERFEST
:USAMMENBAU
%INRICHTUNGDES3TANGENEISENSUND
DER+ETTE
 $IE3CHIENEAUFDIE
'EWINDEBOLZENSTECKEN
UNDDANNSOWEITWIEMÍGLICH
GEGENDAS+ETTENRADDRÓCKEN
3ICHERSTELLENDA¶DIE.ASEDER
+ETTENSPANNUNGS%INSTELLSCHRAUBE
INDIE"OHRUNGDER3CHIENE
GRIFT&IG
().7%)3
$IE3CHIENELEICHTHINUNDHER
DRÓCKENUMSICHERZUSTELLENDA¶DER
:APFENDES+ETTENSPANNERSINDAS
,OCHGREIFT
 $IE+ETTEINDERABGEBILDETEN
!USRICHTUNGUMDAS+ETTENRAD
LEGEN&IG
 $IE!NTRIEBSGLIEDERDER+ETTE
RUNDUMINDIE.UTDER3CHIENE
EINPASSEN
 $AS3EITENGEH»USEANDIE
3CHIENENKLEMMSCHRAUBEN
MONTIEREN
 $IE"EFESTIGUNGSMUTTERPROVI
SORISCHAUFSCHRAUBEN
&IG
 $AS3CHIENENENDEANHEBENUND
DIE+ETTEDURCH$REHENDER
3PANNSCHRAUBENACHRECHTS
SPANNEN:UM0RÓFENDER3PANNUNG
DIE+ETTEIN3CHIENENMITTEANHE
BEN$IE+ETTEISTRICHTIGGESPANNT
WENNDER!BSTANDZWISCHENDER
3CHIENENOBERKANTEUNDDER+ANTE
DESANGEHOBENEN!NTRIEBSGLIEDS
BISMMBETR»GT&IG
!#(45.'
o$)%+%44%-533
/2$.5.'3'%-33'%30!..4
3%).&IG
 (EBEN3IEDAS3TANGENENDEANUND
ZIEHEN3IEDIE3PANNMUTTERNAN
DER+ETTENSTANGEMITEINEM+OMBI
3TECKSCHLÓSSELFEST&IG
 %INENEUE+ETTEDEHNTSICHNACH
DER)NBETRIEBNAHMEWESHALB
DIE3PANNUNGINDENERSTEN
"ETRIEBSMINUTENWIEDERHOLT
KONTROLLIERTUNDBERICHTIGTWERDEN
MU¶
!#(45.'
o$IE+ETTENURMIT(ANDSCHUHEN
ANFASSEN
+ETTENL&IG
-IT+ETTENÍLAUFFÓLLEN3TETSLBESTER
1UALIT»TVERWENDEN"EILAUFENDEM
-OTORWIRDDIE+ETTE
AUTOMATISCHMIT
DIESEMLGESCHMIERT
().7%)3
-ANSOLL+ETTENÍLHINZUGEBENWANN
SEINE(ÍHEBISEIN:ENTIMETERVOM
5NTERTEILERREICHT&IG
%).34%,,5.'$%2
+%44%.,3#(-)%2-%.'%
o3CHRAUBEN3IEDIE
"EFESTINGUNGSSCHRAUBEUM
EINE$REHUNGAB&IG
o:UM6ERRINGERNDER3CHMIERMENGE
WIRDDIE2EGULIERSCHRAUBENACH
RECHTSGEDREHTUNDZUM!NHEBEN
NACHLINKS&IG
o.ICHTVERSUCHENDIE3CHRAUBE
RECHTSDREHENDWEITERALSEINE
$REHUNGVONIHRERUSSERSTEN
)INKSDREHENDEN3TELLUNGODERVON
DERGRÍSSTENABGESETZTEN3TELLUNG
ZUDREHEN
o3PANNEN3IEDIE
"EFESTIGUNGSSCHRAUBENACHDER
"ERICHTIGUNGLEICHTAN
 &IG
"ESCHNEIDETECHNIK
$IESES:UBEHÍRWURDEZUM
"ESCHNEIDENVONSTENUND:WEIGEN
BIS:OLLIM$URCHMESSERGESTALTET
"EACHTEN3IEDIESE6ORSCHL»GEZUM
ERFOLGREICHEN"ETRIEB
o"EABSICHTIGEN3IEDEN3CHNITT
VORSICHTIG
0RÓFEN3IEDIE!BFALLRICHTUNGIMVORAUS
NACH
o-ANSOLLDIELANGEN:WEIGEIN
MEHREREN
3TÓCKENBESEITIGEN
o3TEHEN3IENICHTGERADEUNDERDEM
:WEIGWELCHERABGESCHNITTENWIRD
o"EACHTEN3IEDEN:WEIGDERSICH
UNMITTELBARHINTERDEM:WEIGBEüNDET
WELCHERGESCHNITTENWIRD7ENNDIE
+LINGEDENHINTEREN:WEIGTRIFFTDIE
+LINGEKÍNNTEBESCH»DIGTWERDEN
&IG
o"ESCHLEUNIGEN3IEDAS'ER»TBISZUR
6OLLEISTUNGSHÍHE
o7ANNEIN!STVON:OLLIM
$URCHMESSERODERGRÍSSER
BESCHNEIDETWIRDTUN3IEES
FOLGENDERWEISE&IG
 3CHNEIDEN3IEEIN6IERTELDES!STES
IM$URCHMESSERBEIM"AUMSTAMM
UNTER
 %RLEDIGEN3IEDENOBEREN3CHNITT
EINBISSCHENFERNERAUSW»RTSAUF
DEM!ST
 3CHNEIDEN3IEDEN3TUMPFBEIM
"AUMSTAMMGLATTAB
o-ANSOLLDAS'ER»T.)#(4ZUM
5MSCHLAGENODERZUM:ERS»GEN
VERWENDEN
7ARTUNG
3CHMIERÍLBOHRUNG&IG
$IE3CHMIERÍLBOHRUNGBEIJEDER
'ELEGENHEITS»UBERN
3CHIENE&IG
6ORJEDER)NBETRIEBNAHMEDIE
+ETTENLAUFNUTUNDDIE3CHMIERÍLBOHRUNG
MITDEM3PEZIALWERKZEUGAUSDEM
3ONDERZUBEHÍRSATZREINIGEN
'ETRIEBEGEH»USE&IG
$IE3CHMIERUNGDESGETRIEBEGEH»USE
ETWAALLE"ETRIEBSSTUNDENDURCH
%NTFERNENDES3CHMIERSTOPFENSAUF
DER7INKELTRIEBSEITE
PRÓFEN
4ECHNISCHE$ATEN
-/$%,, #'03
+APAZIT»TDESLTANKS
L 
+APAZIT»TDESLTANKSKG
OHNE&ÓHRUNGSSCHIENEUND+ETTE
,»NGEDER&ÓHRUNGSSCHIENE
CM
+ETTENTEILUNGMM
 INCH
+ETTENMA¶MM
 INCH