Operation Manual

8
Italiano Nederlands Español
d Scanalatura Groef Ranura
e
Chiave a barra esagonale da
4 mm Imbus Steeksleutel
Llave de barra hexagonal de
4 mm 4 mm
f Marcatura (pre-contrassegnato) Markering (pre-pre-marked) Marcaje (pre-marcado)
g Scala di quartabuono Verstekschaal Escala de ingletes
h Supporto (Accessori opzionali) Houder (Optionele toebehoren) Soporte (Accessorio opcionales)
i Quadrato di acciaio Stalen winkelhaak Escuadra de acero
j
Dado ad alette da 6 mm 6 mm vleugelmoer Tuerca de aletas de 6 mm
(Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (Accesorio opcional)
k
Bullone di regolazione altezza da Hoogte-afstelbout 6 mm Perno de ajuste de altura de
6 mm (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) 6 mm (Accesorio opcional)
l Superficie della base Voetplaat Superficie de la base
m
Vite ad alette da 6 mm 6mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
(Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (Accesorio opcional)
n Fermo (Accessori opzionali) Aanslag (Optionele toebehoren) Retén (Accessorio opcionales)
o
Vite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
(Accessorio opzionale) (Optionele toebehoren) (Accessorio opcionale)
p Vite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
Gruppo morsa di modanatura a Kroonvormklem
Conj. de tornillo de carpintero
q
corona (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren)
para moldura en vértice
(Accesorio opcional)
r Vite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
s Vite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
t
Fermo per modanatura a corona Kroonvormstopper (L) Retén de moldura en vértice
(L) (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (L) (Accesorio opcional)
u
Fermo per modanatura a corona Kroonvormstopper (R) Retén de moldura en vértice
(R) (Accessorio opzionale) (Optioneel toebehoren) (R) (Accesorio opcional)
v Bullone a manopola da 6 mm 6 mm bout Perno de perilla de 6 mm
w Manopola Knop Perilla
x Vite da macchina da 4 mm 4 mm Machine Schroef Tornillo de máquina de 4 mm
y Coperchio dell’alberino Drijfas-afdekking Cubierta de husillo
z Fermo dell’alberino Spilvergrendeling Seguro del eje
{ Chiave chisa de 10 mm 10 mm naafbussleutel Lllave de tubo de 10 mm
| Rondella (B) Sluitring (B) Arandela (B)
} Bullone Schroef Perno
~ Rondella Sluitring Arandela
å Rondella (A) Sluitring (A) Arandela (A)
ç Colore (A) Kleur (A) Color (A)
† Bullone a Testa esagonale Imbus bout Perno de cabeza hexagonal
¢ Quadrato di acciaio Stalen winkelhaak Escuadra de acero
£ Riga di limite usura Slijtagegrens Línea de límite de desgaste
§ Scanalatura per elemento motore Groef Schroevendraaier Ranura para herramienta
• Coperchio spazzola Borstel Kap Tapa de cepillo
¶ Modanatura a corona Kroonvorm Moldura en vértice