Operation Manual

English

• BATTERY INSERTION

• EINLEGEN DER BATTERIEN

• INSERTION DES PILES

• Τοποθέτηση µπαταρίασ

• INSERCIÓN DE LA PILA

• INSERIMENTO DELLE BATTERIE

• BATTERIJEN AANBRENGEN

• SÄTTNING AV BATTERIER

• ISÆTNING AF BATTERIER

• PARISTON ASENTAMINEN

• INNSETTING AV BATTERI

• 3V [2 x “AA” cell or IEC R6 or JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3 V (2 Mignonzellen “AA” bzw. IEC R6 bzw. JIS R6P (JIS SUM-3))

• 3 V [2 x piles “AA” ou IEC R6 ou JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3V [στοιχείο 2 x “AA” ή IEC R6 ή JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3V [pila 2 x “AA” o IEC R6 o JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3 V [2 x pile “AA” o IEC R6 o JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3V [2 x “AA” batterijcel of IEC R6 of JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3 V [2 st. AA-batterier eller IEC R6 eller JIS R6P (JIJ SUM-3)]

• 3V [2 x “AA” batterier eller IEC R6 eller JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3V [2 x “AA” kenno tai IEC R6 tai JIS R6P (JIS SUM-3)]

• 3 V [2 x "AA" celle, eller IEC R6 eller JIS R6P (JIS SUM-3)]

• REMOTE CONTROL

• FERNBEDIENUNG

• TELECOMMANDE

• ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

• MANDO A DISTANCIA

• TELECOMANDO

• AFSTANDSBEDIENING

• FJÄRRKONTROLLENI

• FJERNBETJENINGEN

• KAUKO-OHJAIMEN

• FJERNKONTROLL

036-041 AX-M10E 7/26/02, 5:19 PM36