Operation Manual

18
English
• FM antenna connection and adjustment
• Anschluß und Justierung der UKW-Antenne
• Connexion et réglage de l’antenne FM
• Σύνδεση και ρύθµιση της κεραίας FM
• Conexión y ajuste de antena de FM
• Collegamento e regolazione dell’antenna FM
• Aansluiting en regeling FM-antenne
• Anslutning och inställning av FM-antenn
• Tilslutning og justering af FM-antenne
• FM-antenniliitäntä ja säätö
• Tilkobling og justering av FM-antenne
(1) (3)
(2) (4)
10mm
20mm
COA-
XIAL
75Ω
ANTENNA
FM
EXT
AM
EXT
AM
LOOP
• FM outdoor antenna (optional)
• UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert)
• Antenne FM extérieure (en option)
• Εξωτερική κεραία FM (προαιρετικά)
• Antena exterior de FM (opcional)
• Antenna FM esterna (opzionale)
• FM-buitenantenne (in optie)
• FM utomhusantenn (extra utrustning)
• Udendørs FM-antenne (efter valg)
• FM-ulkoantenni (valinnainen)
• Utendørsantenne for FM (valgfritt)
• Coaxial cable
• Koaxialkabel
• Câble coaxial
• Οµοαξονικ
καλώδιο
• Cable coaxial
• Cavo coassiale
• Coaxiaal snoer
• Koaxialkabel
• Koaksial-kabel
• Koaksiaalikaapeli
• Koaksialkabel
• CONNECTIONS (CONT’D)
• ANSCHLÜSSE (FORTS.)
• BRANCHEMENTS (SUITE)
• ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
• COLLEGAMENTI (SEGUE)
• AANSLUMNGEN (VERVOLG)
• ANSLUTNING (FORTS.)
• TILSUTNING (FORTSA)
• LIITÄNTÄ (JATKUU)
• TILKOBLINGER (FORTS.)
• FM feeder antenna (provided)
• UKW-Teleskopantenne (mitgeliefert)
• Descente d’antenne FM (fournie)
• Εσωτερική κεραία FM (χορηγείται)
• Antena con alimentador de FM (provista)
• Alimentatore d’antenna FM (fornito in
dotazione).
• FM-antennetoevoer (meegeleverd)
• FM-antennkontakt (medföljer)
• FM-antennenedføring (følger med)
• FM-syöttöantenni (toimitettu)
• FM-mateantenne (følger med)
017-022 AX-M10E 7/26/02, 5:19 PM18