Operation Manual

17
English
FM
EXT
AM
EXT
AM
LOOP
• AM antenna connection and adjustment
• Anschluß und Justierung der AM-Antenne
• Connexion et réglage de l’antenne AM
• Σύνδεση και ρύθµιση της κεραίας ΑΜ
• Conexión y ajuste de antena de AM
• Collegamento e regolazione dell’antenna AM
• Aansluiting en regeling AM-antenne
• Anslutning och inställning av AM-antenn
• Tilslutning og justering af AM-antenne
• AM-antenniliitäntä ja säätö
• Tilkobling og justering av AM-antenne
• AM loop antenna (provided)
• AM-Rahmenantenne (mitgeliefert)
• Antenne cadre AM (fournie)
• Κεραία πλαισίου ΑΜ (χορηγείται)
• Antena de cuadro de AM (provista)
• Antenna a telaio AM (fornita in dotazione)
• AM-raamantenne (meegeleverd)
• AM-ramantenn (medföljer)
• AM rammeantenne (følger med)
• AM-silmukka-antenni (toimitettu)
• AM-sløyfeantenne (følger med)
• Insert in the direction of the arrow.
• In Pfeilrichtung einführen.
• Insérez dans le sens de la flèche.
• Τοποθετήστε προσ την κατεύθυνση που δείχνει το βέλοσ.
• Inserte en la dirección de la flecha.
• Inserire nella direzione indicata dalla freccia.
• Insteken in de richting van de pijl.
• Sätt in som pilen visar.
• Monteres i pilens retning.
• Työnnä sisään nuolen suuntaan.
• Sett inn i pilens retning.
• CONNECTIONS
• ANSCHLÜSSE
• BRANCHEMENTS
• ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
• CONEXIONES
• COLLEGAMENTI
• AANSLUMNGEN
• ANSLUTNING
• TILSUTNING
• LIITÄNTÄ
• TILKOBLINGER
017-022 AX-M10E 7/26/02, 5:19 PM17