Operation Manual

117
• You can connect stereo headphones having a 3.5mm plug to the socket. Inserting the plug will
disconnect the speaker.
• An der Steckbuchse läßt sich ein Stereo-Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker anschließen. Beim Einführen
des Steckers wird die Lautsprecher abgeschaltet.
• Vous pouvez brancher un casque stéréo muni d’une fiche de 3.5mm à la prise. Dès que vous insérez
la fiche, vous déconnectez les haut-parleurs.
• Μπορείτε να συνδέσετε στερεοφωνικά ακουστικά µε βύσµα 3,5mm στην υποδοχή.
Με την εισαγωγή του βύσµατοσ τα ηχεία αποµονώνονται.
• Se puede conectar unos auriculares con clavija de 3,5mm al enchufe. Los altavoces se
desconectarán al insertar la clavija.
• Potete collegare una cuffia con spina 3,5mm alla presa. Gli atoparlanti vengono cos ì esclusi.
• U Kunt een stereo hoofdtelefoon met 3,5mm steker aansluiten op de uitgang. De luidsperkers worden
daardoor uitgeschakeld.
• Det går att ansluta hörlurar med 3,5 mm propp till uttaget. Högtalarna kopplas bort vid anslutning av
hörlurarna.
• Man Kan tilslutte stereo hovedtelefoner som har et 3,5mm stik i bøsningen. Højttalerne afbrydes når
stikket sættes l.
• Voit liittää liitäntään stereokuulokkeet, joissa on 3,5 mm:n liitin. Kun liität kuulokkeet, kaiuttimien ääni
katkeaa.
• En hodetelefon med 3,5 mm plugg kan kobles til kontakten. Pluggen kobler fra høyttaleren.
• TO LISTEN USING HEADPHONES
• MITHÖREN MIT KOPFHÖRERN
• ECOUTE AVEC CASQUE D’ECOUTE
• ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
• ESCUCHANDO CON EL USO DE
LOS AURICULARES
• ASCOLTARE UTILIZZANDO LE
CUFFIE
• DM TE LUISTEREN VIA DE
HOOFDTELEFOON
• ATT LYSSNA MED HÖRLURAR
• LYTNING V.H.A. HOVEDTELEFONER
• KUUNTELEMINEN KUULOKKEILLA
• LYTTE MED HODETELEFON
114-119 AX-M10E 7/26/02, 5:22 PM117