Operation Manual

108
5
1
2
34
PROGRAM
AUTO PRESET
0-9, 10+
PROGRAM
AUTO PRESET
• Repeat steps 1 - 4 for each of the other stations, using a different preset button each time.
• Schritte 1 - 4 für jeden weiteren Sender wiederholen, dabei jedoch jeweils eine andere Stationstaste verwenden.
• Répétez les étapes 1 - 4 pour chacune des autres stations en appuyant chaque fois sur une touche de présélection
différente.
• Επαναλάβατε τα βήµατα 1-4 για καθένα απ τουσ άλλουσ σταθµούσ, χρησιµοποιώντασ κάθε φορά ένα
διαφορετικ πλήκτρο προσυντονισµού.
• Repetir los pasos 1 - 4 para cada una de las demás estaciones, usando un botón de preselección diferente de cada
vez.
• Ripetere i passaggi 1 - 4 per ogni altra stazione usando di volta in volta un tasto di preselezione diverso.
• Herhaal stap 1-4 voor elk van de andere zenders, maar gebruik uiteraard telkens een andere preselectieknop.
• Upprepa stegen 1-4 för varje station med en ny förvalsknapp för varje gång.
• Gentag trin 1-4 for de stationer, De ønsker at lagre på de adskillige forvalgsknapper.
• Toista vaiheet 1 - 4 muiden asemien yhteydessä käyttäen joka kerta eri pikavalintapainiketta.
• Gjenta trinn 1 - 4 for hver av de andre stasjonene og bruk en annen knapp for forhåndsinnstillingen hver gang.
• STORING RADIO STATIONS IN MEMORY
• ABSPEICHERN VON SENDERN
• MEMORISATION DES PRESELECTIONS
• ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
• GUARDAR LAS EMISORAS DE RADIO EN
LA MEMORIA
• MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI RADIO
• ZENDERS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN
• LAGRING AV RADIOSTATIONER I MINNET
• LAGRING AF FREKVENSER
• RADIOASEMIEN TALLENTAMINEN MUISTIIN
• LAGRING AV RADIOSTASJONER I MINNET
6
• To change preset stations. Perform step 2 - 4 after tuning to the required station.
• Zur Änderung der voreingestellten Sender den gewünschten Sender einstellen und dann die Schritte 2 - 4 ausführen.
• Pour modifier les présélections, exécutez les étapes 2-4 après avoir syntonisé la station de votre choix.
• Για να αλλάξετε τουσ προσυντονισµένουσ σταθµούσ, εκτελέστε τα βήµατα 2-4 αφού πρώτα συντονιστείτε
στον επιθυµητ σταθµ.
• Para cambiar las emisoras preseleccionadas, ejecute los pasos 2-4 después de sintonizar con la emisora deseada.
• Per cambiare le stazioni memorizzate, eseguire i passaggi 2 - 4 dopo essersi sintonizzati sulla stazione desiderata.
• Om preselecties te wijzigen: voer stap 2-4 uit na op de gewenste zender te hebben afgestemd.
•Ändring av förvalda stationer: genomför anvisningarna i punkterna 2-4 efter att ha ställt in den önskade stationen.
• For at ændre indlæste stationer, gentag trin 2-4, efter at De har indstillet på den ønskede frekvens.
• Esiviritetyn aseman muuttaminen. Toimi vaiheiden 2 - 4 mukaan viritettyäsi haluamasi aseman.
• Utfør trinn 2 - 4 etter å ha stilt inn til ønsket stasjon for å endre forhåndsinnstilte stasjoner.
108-113 AX-M10E 7/26/02, 5:22 PM108