Operation Manual

$%
7ARTUNG
7ASSERPUMPE!BB
!LLES7ASSERMU¶DURCHDEN!USLA¶AUSDEM0UMPENGEH»USE
HERAUSGELASSENWERDEN7ENN7ASSERINDER0UMPEBLEIBTKANN
DIES2OSTVERURSACHEN!U¶ERDEMBESTEHTBEIKALTEM7ETERDIE
'EFAHRDESm%INFRIERENSn
().7%)3
7ENNDIE0UMPEFÓRDAS0UMPENVON-EERWASSERODERUNREINEM
7ASSERVERWENDETWIRDMU¶SIEIMMERVORDEM!UFBEWAHRENMIT
FRISCHEM7ASSERDURCHGESPÓLTWERDEN
,UFTüLTER!BB
,UFTüLTERREGELM»SSIGVON3TAUBUND3CHMUTZREINIGENZUR
6ERMEIDUNGVON
o6ERGASERSTÍRUNGEN
o3TARTSCHWIERIGKEITEN
o,EISTUNGSMINDERUNG
o5NNÍTIGER6ERSCHLEISSDER-OTORTEILE
o5NNORMALHOHER+RAFTSTOFFVERBRAUCH
,UFTüLTERT»GLICHREINIGENBEISCHWIERIGEN6ERH»LTNISSENÍFTER
2EINIGUNGDES,UFTüLTERS
$EN,UFTüLTERDECKELABNEHMENUNDDAS&ILTERHERAUSNEHMEN
$EN&ILTERINWARMER3EIFENLAUGEAUSWASCHEN"EVORERWIEDER
MONTIERTWIRDMUSSDER&ILTERGANZTROCKENSEIN%IN,UFTüLTERDER
EINELANGE:EITVERWENDETWURDEWIRDNIEVOLLKOMMENSAUBER$ER
,UFTüLTERISTDAHERINREGELM»SSIGEN!BST»NDENAUSZUWECHSELN%IN
BESCH»DIGTER,UFTüLTERISTIMMERAUSZUWECHSELN
().7%)3
$AS%LEMENTIN:WEITAKTGEMISCHO»EINWEICHEN$ANACHDAS
%LEMENTAUSQUETSCHENUMDAS'EMISCHVOLLST»NDIGZUVERTEILEN
UNDEVENTUELLESÓBERSCHÓSSIGES'EMISCHZUBESEITIGEN
:ÓNDKERZE!BB
$ER:USTANDDER:ÓNDKERZEWIRDDURCHFOLGENDE&AKTOREN
VERSCHLECHTERT
o&ALSCHEINGESTELLTER6ERGASER
o&ALSCHES+RAFTSTOFFGEMISCHZUVIELL
o6ERSCHMUTZTER,UFTüLTER
o3CHWIERIGE"ETRIEBSVERH»LTNISSE
$IESE&AKTORENVERURSACHEN"EL»GEANDEN%LEKTRODENDER
:ÓNDKERZEUNDKÍNNENSOMITZU"ETRIEBSSTÍRUNGENUND
3TARTSCHWIERIGKEITENFÓHREN"EIGERINGER,EISTUNGWENNDER-OTOR
SCHWERZUSTARTENISTODERWENNERIM,EERLAUFUNGLEICHM»SSIGL»UFT
IMMERZUERSTDIE:ÓNDKERZEPRÓFENBEVORANDERE-ASSNAHMEN
EINGELEITETWERDEN)STDIE:ÓNDKERZEVERSCHMUTZTSOISTSIEZU
REINIGEN'LEICHZEITIGISTZUPRÓFENOBDER%LEKTRODENABSTAND
MMBETR»GT$IE:ÓNDKERZEISTNACHUNGEF»HREINEM-ONATIN
"ETRIEBODERFALLSNOTWENDIGÍFTERAUSZUWECHEN
().7%)3
)NMANCHEN'EBIETENISTZUR5NTERDRÓCKUNGVON:ÓNDSIGNALEN
DIE6ERNENDUNGEINER:ÓNDKERZEMITEINGEAUTEM7IDERSTAND
VORGESCHRIEBEN3OLLTEDIE-ASCHINEAUF»NGLICHMITEINERSCOLCH
:ÓNDKERZEAUSGESTATTETGEWESENSEINMÓSSENAUCHSP»TERSTETS
GLEICHWERTIGE%RSATZKERZENVERWENDETWERDEN
7ARTUNGSSCHEMA
.ACHSTEHENDFOLGENEINIGEALLGEMEINE7ARTUNGSANWEISUNGEN
&ÓRWEITERE)NFORMATIONENWENDEN3IESICHBITTEANDEN()4!#()
AUTORISIERTEN3ERVICE7ERKSTATT
4»GLICHE7ARTUNG
o$IE0UMPE»USSERLICHREINIGEN
o+ONTROLLIERENOB-UTTERNUND3CHRAUBENAGEZOGENSIND
7ÍCHENTLICHE7ARTUNG
o$IE3TARTVORRICHTUNGDAS3EILUNDDIE2ÓCKHOLFEDERÓBERPRÓFEN
o$IE:ÓNDKERZE»USSERLICHREINIGEN
o$IE:ÓNDKERZEHERAUSSCHRAUBENUNDDEN%LEKTRODENABSTAND
KONTROLLIEREN$EN!BSTANDAUFMMEINSTELLENODEREINENEUE
:ÓNDKERZEEINSCHRAUBEN
o,UFTüLTERREINIGEN
-ONATLICHE7ARTUNG
o$EN+RAFTSTOFFBEH»LTERMIT"ENZINREINIGEN
o$EN6ERGASERUNDSEINE5MGEBUNG»USSERLICHREINIGEN
6IERTELJ»HRLICHE7ARTUNG
o2EINIGEN3IEDIE+ÓHLRIPPENAM:YLINDER
o$EN,ÓFTERUNDSEINE5MGEBUNGREINIGEN
o$EN3CHALLD»MPFERVON2U¶ABLAGERUNGENBEFREIEN
6/23)#(4
$AS2EINIGENVON:YLINDERRIPPEN'EBL»SEUND3CHALLD»MPFER
MUSSVONEINEMEINERVON()4!#()AUTORISIERTEN3ERVICE
7ERKSTATTDURCHGEFÓHRTWERDEN