Instructions for use 37LD6600 37LD6600A GB Bedienungsanleitung D Notice d'utilisation F Istruzioni per l'uso I
Inhalt TV ausschalten: ................................. 37 Zum Auswählen von Teletext über ein TVProgramm .......................................... 48 Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe ................................................... 48 Zur Anzeige von versteckten Informationen ..................................................... 48 Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung ................................. 48 Zum Auswählen einer Subcode-Seite 49 PAT (Bild und Text) ...................
Tasten für Fernbedienung = Standby tænd/sluk = Bildmodus = Equalizer Klang-Modus = Surroundmodus = Eingangsquelle = Programminformationen = Klang-Modus = Ausschalttimer ROT = PAT (Bild und Text) GRÜN = Untertitel-Seite im TV-Modus GELB = Wählt aktives Fenster im PIPModus aus BLAU = Wird nur im Teletext-Modus benutzt = Menü Ein/Aus = Zurück zum vorherigen Menü a P+ = Programm Aufwärts / Cursor Aufwärts _ = Lautstärke senken / Cursor Links OK = Enter ` = Lautstärke erhöhen / Cursor Rechts b P- = Pr
LCD-TV VORDERSEITE /$87635(&+(5 /$87635(&+(5 /(' RÜCKSEITE 1HW]NDEHOHLQJDQJ (,1 $86 7DVWH - 31 02-ALM-3730W-CLE967 UK-HITACHI 37 INCH31 TFT-TRIDENT(LG)-50073600.p65 25.10.
79 $9 0(18 3 &+ TV/AV-Taste Audio Line Outs MENÜ-Taste Subwoofer Aus Progr. Aufwärts, Progr. Abwärts-Tasten Laustärke erhöhen/ Laustärke senken-Tasten PC Audio-Eingang Antenne Scart 2 (EXT-2) Ein/Aus-Schalter Netzkabeleingang Scart 1 (EXT-1) EIN/AUS-Taste HDMI-Eingang (EXT-5) S-VHS-Eingang Videoeingang Audioeingänge Kopfhörer EXT-4S Komponenten-Audioeingänge EXT-4 Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge VGA-Eingang - 32 02-ALM-3730W-CLE967 UK-HITACHI 37 INCH32 TFT-TRIDENT(LG)-50073600.p65 25.
Audio ist vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem Hochpräzisionssignale empfangen. Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Sorgen Sie gefährlichen Situationen vor, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in tropischem und/oder gemäßigtem Klima.
Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben. Bei der Handhabung von Glasplatten oder Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten. Das Fernsehgerät wird mit einem passenden Netzstecker ausgeliefert. Schneiden Sie den Netzstecker NIE von diesem Gerät ab. Er hat einen speziellen Funkstörungsfilter und wenn dieser entfernt wird, könnte dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen.
2. Netzkabel 7. Ersatzteile Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie besonders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.
Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen.
Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken. Legen Sie zwei AA/R6 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein. Platzieren Sie die Batterien in die vorgesehenen Richtungen. Bringen Sie die Abdeckungs des Batteriefachs wieder an. P- oder P+ auf der Fernbedienung, so dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird.
Betrieb über die Fernbedienung $36 LQ EHWULHE 'HXWVFKODQG %* 0K] $EEUHFKHQ Nach Abschluss des APS wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind. Wenn Sie mit den Speicherplätzen und / oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Menü Programm ändern.
Drücken Sie die Taste , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Bildmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das erste Symbol. Das Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm. Einstellen des Farbtons Diese Option wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt. Wählen Sie Einstellung des Farbtons mit der Taste / . Drücken Sie die Taste `, um den Farbton zu erhöhen. Drücken Sie die Taste _, um den Farbton zu verringern. Der Farbton kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden.
Zurücksetzen Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten / . Drücken Sie die Tasten _ / ` oder OK, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. a b Tonmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das zweite Symbol. Das Klangmenü erscheint auf dem Bildschirm. 7210(1h /DXWVWlUNH a b Wählen Sie Balance durch Drücken der Taste / . Drücken Sie die Taste, um die Balance ` nach rechts zu verschieben.
AVL Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt. Durch Drücken der Taste _ / ` schalten Sie diese Funktion ein und aus. Stellen Sie Subwoofer auf Ein, wenn Sie einen externen Subwoofer an das Gerät anschließen möchten. Menü Funktion Wählen Sie mit der Taste _ / ` das dritte Symbol. Das Funktion-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Effekt: )81.
Sprache a b Wählen Sie Sprache mit der Taste / . Drücken Sie die Taste _ / `, um die Sprache auszuwählen. Ausgang Ext-2 Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten / . Sie können Ausgang Ext-2 über die die Taste _ / ` auf folgende Einstellungen setzen: TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 oder PC. ACHTUNG: Für EXT-3, EXT-5 und PC ist nur der Audioausgang verfügbar. Die anderen Optionen verfügen sowohl über Audio- als auch Videoausgänge. a b Standard Zoom Wählen Sie Standard Zoom mit der Taste / .
Empfangssystem Menü Programm Wählen Sie Empfangssystem mit der Taste / . Drücken Sie die Taste _ / `, um das Empfangssystem auf PAL, PAL60, SECAM oder AUTO zu ändern. Wählen Sie mit der Taste _ / ` das fünfte Symbol. Das Menü Programm erscheint auf dem Bildschirm. a b ACHTUNG: Im EXT-Modus können Sie zusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen. Klangsystem 352*5$00 a Wählen Sie Klangsystem mit den Tasten / . Drücken Sie die Taste _ / `, um das Klangsystem auf BG, DK, I oder L/L zu ändern.
Löschen: Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.
PC-Bildpositionsmenü Pixelfrequenz Wählen Sie mit der Taste _ / ` das erste Symbol. Das Menü PC-Bildposition erscheint auf dem Bildschirm. Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.
Tonmenü Wählen Sie mit der Taste _ / ` das dritte Symbol. Das Klangmenü erscheint auf dem Bildschirm. Die Optionen dieses Menüs werden im Abschnitt Tonmenü beginnend auf Seite 40 erklärt. drücken oder alternativ nen die Taste dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen. PIP- und PAP-Modi Drücken Sie die Taste Modus zu wechseln. , um in den PIP- Menü Quelle Im PIP-Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild) eingeblendet.
Zoom-Modi Der Zoom-Modus kann durch Drücken der Taste geändert werden. Sie können die Bildschirmgröße in Übereinstimmung mit dem Bildverhältnis einstellen. Wählen Sie den optimalen Modus aus den folgenden ZOOM-Modi aus: ACHTUNG: 4:3 und VOLL kann ausschließlich im PC-Modus gewählt werden. 16:9 Untertitel: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet. Zum Bedienen von Teletext Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt. Drücken Sie die Taste . In der Regel wird die Inhaltsliste (Index) auf dem Bildschirm angezeigt.
Zum Auswählen einer SubcodeSeite Fastext Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können. Wählen Sie die benötigte Teletextseite aus. Drücken Sie die Taste Geben Sie die betreffende SubcodeSeitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B. 0001). . Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalb kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die .
Decoder Das Anschließen von Zusatzgeräten Es gibt eien Vielzahl an Audio- und VideoGeräten, die Sie an Ihr Fernsehgerät anschließen können. Im folgenden Anschluss-Diagramm können Sie sehen, an welcher Stelle der Rückseite des Fernseh-Geräts die unterschiedlichen (optionalen) Geräte angeschlossen werden kann. Hochpräzisionsfernseher Ihr Hitachi LCD-Gerät kann Hochpräzisionsbilder von Geräten wie High-DefinitionSatellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen.
Kopierfunktion An den S-VHS-Eingang anschließen Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen. Wählen Sie Menü Funktion. Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten _ / `. Wählen Sie eien Quelel aus, von der das Bild kopiert werden soll. Suchern und Speichern des Testsignals des Videorecorders Stecken Sie das Antennenkabel von der Antennenbuchse des Videorecorders aus. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Sehen Sie im Handbuch des Videorecorders nach).
Antennenanschluss $XHQDQWHQQHQDQVFKOXVV 5XQGHV RKP .
Ton Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können. Schlechte Bildqualität Haben Sie das richtige System ausgewählt? Ist ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc? Berge oder hoche Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geistbilder entstehen.
Technische Daten TV-SENDUNG PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41) ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 100 KANALANZEIGE Bildschirmanzeigen RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (Unwucht) BEDIENUNGSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (%10 THD) 2x8 LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.
Anhang A: PC Input Typical Display-Modi Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Anhang B: DVD Player-Auswahl Mit dieser Fernbedienung können Sie DVD-Player der ausgewählten Marke steuern, indem Sie die folgende Tastenkombinationen drücken: 0DUNH GHV '9' 3OD\HUV 'UFNHQ 6LH 0DUNH GHV '9' 3OD\HUV 'UFNHQ 6LH +LWDFKL ,1)2 5&$ ,1)2 3LRQHHU ,1)2 0LWVXELVKL ,1)2 3DQDVRQLF ,1)2 2QN\R ,1)2 ,1'(; 7RVKLED ,1)2 =HQLWK ,1)2 0,; 3KLOLSV ,1)2 2ULRQ ,1)2 68% 3$*( -9& ,1)2 6KLQFR ,1)2 83'$7( 6DPVXQJ ,1)2 6N\ZRUWK ,1)2 5(9($/ 6RQ\ ,1)2 %XEX
(;7 (;7 (; 7 (;7 (;7 (; 7 (;7 6 (;7 &9%6 5*% &9%6 5*% <3E3U &9%6 69+6 +'0 , 3& 781(5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . ( (;7 ± 2 2 2 2 2 2 2 2 &9%6 (;7 ± 2 ; ; 2 2 2 2 2 5*% , 1 ' , 3 ( , 3 / 2 2 ( (;7 ± 2 2 2 2 2 2 2 2 &9%6 (;7 ± 2 2 2 ; ; 2 2 2 5*% (;7 ± ; ; ; ; ; ; ; 2 2 2 2 2 2 2 2 &9%6 25.10.
SCHNELLANLEITUNG 37LD6600 D WICHTIG Wenn Sie den TV in einen Schrank oder einen Alkoven stellen, darauf achten, dass ein Mindestabstand von 100 mm (10 cm) zu den Seiten, der Rück- bzw. Oberseite des TV besteht. Dadurch wird die entsprechende Durchlüftung während des Betriebs garantiert. Bitte lesen Sie die Hauptbedienungsanleitung noch vor der Installation, um mehr über die Sicherheitshinweise zu erfahren. legen Sie die Batterien in Ihren Handapparat ein oder schließen Sie die Antenne direkt am TV an...
D ...oder über einen Satellitendecoder... TFT-LCD TV Antenne RF Anschluss von Satellit zu TV • Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV. TV VCR ANT.IN RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ...oder über einen VCR und Satellitendecoder. TFT-LCD TV RF Anschluss von VCR zu TV RF Anschluss von VCR zu Satellit Antenne • Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV. TV VCR ANT.IN RF Anschluss zu Antenne Satellit LNB Anschluss ANT.
schließen Sie den TV-Stecker an die Steckdose an Europäischer Stecker UK Stecker Eingang Netzkabel Taste Ein/Aus Stecken Sie den Netzstecker in das TV-Gerät ein. schließen Sie den Stecker an... …und schalten Sie ein schließen Sie den Stecker an... schalten Sie den TV mit dem An/Aus Knopf an TV/AV MENU P/CH Vorderansicht NB: Beim ersten Einschalten des Sets schaltet dieses in den Standby Modus und die Leuchte an der Vorderseite leuchtet rot.
GB D wichtiger Hinweis vor dem Starten der Auto Einstellung Wenn Sie über einen Videokassettenrekorder oder einen Satellitenempfänger verfügen, bitte sicherstellen, dass diese vor dem Beginn der automatischen Kanaleinstellung eingeschaltet sind. Im Falle eines VCR eine bespielte Kassette einlegen und Wiedergabe beginnen. Diese Maßnahmen garantieren, dass alle externen Geräte während der Auto Einstellung erfasst und eingestellt werden. Autoprogrammierung starten (Automatic Programming System) 1 AUT.
' Installation des TFT-TV-Geräts an der Wand 1- Um das TFT-TV-Gerät an der Wand zu installieren, muss zuerst der Standfuß entfernt werden. (Abbildung 1). Lösen Sie die 6 Schrauben (M4 x 8), mit denen der Fuß am TFTPanel befestigt ist, und nehmen Sie den Standfuß vom TFT-Panel ab. 2- Wählen Sie eine Stelle an der Wand, wo Sie das TFT-Panel montieren wollen. Befestigen Sie die Wandschablone an der Wand. Die Wandschablone dient dazu, die Wandaufhängung korrekt an der Wand zu platzieren.
:$1'$8)+b1*81* %,/' :$1' 3/$67,.$1.(5 [ 3/$67,.67,)7( 7)7 3$1(/ 6&+5$8%( [ :$1'$8)+b1*81*(1 ' Mit diesem produkt dürfen nur die originalen wandaufhängungen verwendet werden.
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: 089-991 80-0 Fax: 089 - 991 80 -224 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.r.l.
