Colour LCD Television Digital Tuner Models 32LD9700U 32LD9700C 32LD9700N 37LD9700U 37LD9700C USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ GEBRUIKSAANWIJZING 37LD9700N Non Digital Tuner Models 32LD9600 37LD9600 This is the image of the model 32LD9700U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf eines Hitachi-LCDFernsehgerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch. Um die richtige Bedienung zu gewährleisten, lesen und befolgen Sie bitte ALLE Anleitungen, insbesondere die Abschnitte „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“ und „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später darin nachschlagen zu können. Ver.
INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ................. 2 EINLEITUNG ................................................. 3 Über diese Bedienungsanleitung .......................... 3 Hinweise zu den Warenzeichen ............................ 3 Über die Software ................................................. 3 Informationen für die Benutzer in den Ländern der Europäischen Union ................................... 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................. 4 Über die Symbole ................................
EINLEITUNG DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf eines HITACHI-LCD-Fernsehgeräts. Wir hoffen, dass Sie die gute Leistung dieses Geräts genießen werden. Dieses LCD-Fernsehgerät wurde entsprechend den internationalen Normen entwickelt. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es jedoch zu Körperverletzungen und Sachschäden führen. Um möglichen Risiken vorzubeugen und die optimalen Ergebnisse von Ihrem Gerät zu erzielen, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen bei der Aufstellung, Bedienung und Reinigung des Produkts.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchlesen. Der unsachgemäße Gebrauch kann zu schweren Körperverletzungen und/oder Beschädigungen Ihres Eigentums oder dieses Produkts führen. Über die Symbole Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf den Aufklebern auf dem Produkt selbst verwendet.
DEUTSCH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) WARNUNG Es besteht die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder von schweren Verletzungen. ■ Stellen Sie das Gerät an einem zweckmäßigen Ort auf, wo es keine Gefahr für Personen darstellt. • Stöße gegen die Kante des Geräts können zu Verletzungen führen. ■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Dazu gehören solche Gegenstände wie: • Behälter mit Flüssigkeiten (Vase, Fischkasten, Blumentopf, Kosmetikartikel oder Flüssigmedikamente).
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) VORSICHT ■ Verwenden Sie das Gerät nicht an einem staubigen Ort. Anderenfalls könnten Funktionsstörungen auftreten. ■ Bedecken oder blockieren Sie nicht die Entlüftungsöffnungen am Gerät. Das Gerät überhitzt sich in diesem Fall. Dadurch wird seine Lebensdauer verkürzt, im schlimmsten Fall kann es sogar zu Bränden kommen. • Stellen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung auf.
DEUTSCH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) SICHERHEITSHINWEISE ■ Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Temperatur. Anderenfalls könnten das Gehäuse und andere Teile des Produkts beschädigt werden. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen Wärme produzierenden Geräten auf. • Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht fern. Anderenfalls könnte die Temperatur des Geräts zunehmen und somit eine Funktionsstörung verursachen.
ÜBER DIE LCD-ANZEIGE Allgemeine Eigenschaften von LCD-Anzeigen Bauartbedingt können folgende Dinge bei der Verwendung von LCD-Anzeigen auftreten. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei nicht um Fehlfunktionen handelt. • Pixelfehler Die LCD-Anzeige wird mit Hilfe einer hoch präzisen Technologie gefertigt. Allerdings kann es vorkommen, dass einige Bildpunkte (Pixel) nicht, heller oder in anderen Farben als andere Bildpunkte leuchten.
MERKMALE DEUTSCH Genießen Sie nicht nur schöne Bilder von hoher Qualität auf dem Bildschirm, sondern auch verschiedene praktische und bequeme Funktionen im täglichen Leben! • Breitbild- und hochauflösende (HD-) LCD-Anzeige. • Verbesserter Digitalsignalprozessor. • Tonwiedergabe von hoher Qualität, reichere und dynamische Basstöne. • Die Modelle 9700 haben verschiedene Funktionen, wie digitales, terrestrisches Fernsehen (mehr Fernsehkanäle, EPG usw.). • Enthält 3 SCART-Buchsen.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN Hauptgerät Vorderseite 1 2 3 4 5 6 7 Gehäuse Bildschirm Anzeigelampe Fernbedienungsempfänger Lautsprecher Hauptschalter (an der Unterseite) Ständer Rückseite 32-Zoll-Modelle 1 Handgriffe 2 Seiteneingang 3 Anschlussplatte (für den Anschluss von externen Geräten) 4 Netzkabelbuchse 5 Bedienfeld (siehe unten für weitere Einzelheiten) 37-Zoll-Modelle Siehe 14 bis 19 für detaillierte Informationen zu den Anschlüssen.
BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung) & 1 2 3 4 * 5 6 ( 7 8 9 ) q 0 ! w @ # $ e % ^ r DEUTSCH Fernbedienung 1 Nebenschalter 2 Funktionen-Wahltaste (TV/DVD/SAT) Drücken Sie diese Taste, um den Funktionsmodus zu wählen, der durch die LED-Lampe angezeigt wird. Normalerweise sollten Sie „TV“ wählen. 3 Eingangswahl/DVD-Steuerung/Fotoeingangssteuerung Drücken Sie diese Taste, um den Eingangsmodus zu ändern.
VORBEREITUNG Einsetzen der Batterien der Fernbedienung Diese Fernbedienung wird mit 2 Batterien vom Typ „AA“ betrieben. 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel Handhabung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von höchstens 5 m vom Fernbedienungssensor des Geräts und einem Winkel von 30° auf beiden Seiten. • Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung in die Richtung des Pfeiles. 2.
VORBEREITUNG (Fortsetzung) Lesen Sie außer dieser Seite auch die SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ( 7 ) aufmerksam durch. 4 bis * Der Ständer wurde für die Abbildung in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Verwenden Sie bei der Aufstellung des Hauptgeräts die angegebenen Montageeinheiten, um die optimale Leistung zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten.
ANSCHLUSS Positionen der Buchsen ^ % PH35826 SD MEMORY CARD Rückseite PUSH-EJECT $ P 2 AUDIO INPUT (AV2) INPUT (AV3) Y/VIDEO PB AUDIO PR L C SUB WOOFER VIDEO MONO R INPUT (AV4) AUDIO OUTPUT L R 3 4 5 6 INPUT(HDMI) AUDIO WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.
ANSCHLUSS (Fortsetzung) DEUTSCH Anschlussverfahren (Fortsetzung) 3. Anschließen an externe Geräte • Buchsen auf der Rückseite AV1 kann an ein Gerät mit einer Buchse für ein zusammengesetztes Signal/S-Video-/Toneingangssignal und zusammengesetztes Signal/Tonausgangssignal angeschlossen werden. Das Ausgangssignal ist nicht nur für ein analoges, sondern auch für ein digitales Signal geeignet.
ANSCHLUSS (Fortsetzung) Anschlussverfahren (Fortsetzung) AV4 kann an das Gerät entweder über den Komponentenausgang oder den Composite-Ausgang angeschlossen werden. Je nachdem, ob der Y/VIDEO-Eingang der von Ihnen gewählten Komponente ein Y- oder ein Videosignal ist, wird der Eingang automatisch als Komponenten- oder Composite-Signal eingestuft. Bei Verwendung des CompositeSignals, führen Sie die Stecker nicht in PB oder PR ein.
ANSCHLUSS (Fortsetzung) DEUTSCH Anschlussverfahren (Fortsetzung) Die PC-Buchsen (D-Sub 15-Stift + Audio) sind für den Anschluss an einen PC vorgesehen, wodurch der Eingang eines analogen RGB-Signals ermöglicht wird. EIN AUS [Beispiel] (Stereoministecker) oder Die Buchsen HDMI1/2 dienen für den Anschluss an Geräte, die mit einem HDMI-Ausgang ausgestattet sind. Oder wenn das externe Gerät über einen DVI-Ausgang verfügt, kann der Anschluss über ein HDMI-DVI-Konversionskabel durchgeführt werden.
ANSCHLUSS (Fortsetzung) Anschlussverfahren (Fortsetzung) • Seitlich angeordnete Buchsen Da sich die folgenden Buchsen seitlich am Gerät befinden, sind sie praktisch für den temporären Anschluss eines externen Geräts, nachdem die Anschlüsse auf der Rückseite abgeschlossen wurden. AV5 kann an das Gerät entweder über den S-Video-Ausgang oder den Composite-Ausgang angeschlossen werden.
ANSCHLUSS (Fortsetzung) DEUTSCH Anschlussverfahren (Fortsetzung) 4. Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose Schließen Sie das Netzkabel erst an das Stromnetz an, wenn Sie alle Anschlüsse abgeschlossen haben. (Die Art des Steckers ist in einigen Länder von dieser Abbildung verschieden.) Nur Großbritannien Außer Großbritannien VORSICHT • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. • Verwenden Sie nur die angezeigte Netzspannung (Netzstrom 220 bis 240 V, 50 Hz).
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Ein- und Ausschalten des Geräts Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in die Wandsteckdose eingesteckt ist. Hauptschalter (an der Unterseite) • Einschalten des Geräts: 1. Drücken Sie den Hauptschalter am Gerät. • Die Anzeigelampe leuchtet Rot (Bereitschaftsmodus). 2. Drücken Sie den Nebenschalter auf dem Bedienfeld oder auf der Nebenschaltertaste Fernbedienung.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung) Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, stellt das Gerät automatisch die Einstellungen zur Wahl von „Sprache“, „Land“ und „Auto Kanalsuche“ ein. (Siehe auch die beiliegende Kurzanleitung) 1. Der erste angezeigte Bildschirm fordert Sie auf, die Sprache Ihres analogen Fernsehbildschirms zu wählen. 2. Verwenden Sie die Taste, um die gewünschte Sprache aus der Liste zu wählen, und drücken Sie dann die OK Taste.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung) Erhöhen/Verringern der Lautstärke 1. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Lautstärke-Erhöhungstaste am Bedienfeld. • Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach rechts verschoben. LautstärkeErhöhungs-/ 2. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Lautstärke-Verringerungstaste am Bedienfeld. Verringerungstaste • Der Lautstärke-Anzeigewert wird nach links verschoben.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (Fortsetzung) Eingangswahltaste Durch Drücken der Eingangswahltaste können Sie die Eingangsquelle umschalten. (DTT-Eingang: nur die Modelle 9700) • Um sich ein Programm anzusehen, drücken Sie die Eingangswahltaste am Bedienfeld bzw. die Zifferntasten oder die Kanal-Auf/Ab-Taste auf der Fernbedienung. • Um sich das Bild über die externen Geräte, die an jede Buchse (DTT/TV, AV1-5, HDMI1/2 und RGB) angeschlossen sind, anzusehen, wählen Sie den entsprechenden Modus. 1.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems (OSD) Mit dem Bildschirmanzeigesystem haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Merkmale und Funktionen dieses Produkts. • Grundlegende Bedienung Bild Ton Zeitschaltuhr Funktion Einstellungen Sprache Wählen OK Setzen MENU 1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Menü am Bedienfeld des Geräts. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt, wie in der Abbildung rechts zu sehen ist. 2.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) DEUTSCH Einstellungen-Menü (TV-Modus) Mit Hilfe dieses Menüs können Sie verschiedene Funktionen bezüglich der TV-Kanaleinstellungen aufrufen. Einstellungen Auto Kanalsuche Manuelle Kanalsuche Feinabstimmung Sortieren Videotext Sprache Autom.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Einstellungen-Menü (TV-Modus) (Fortsetzung) Gewählte Posten Einstellungshinweis Auto PAL Farbsystem SECAM Wählen Sie das Farbsystem aus diesen 5 Modi aus. NTSC4.43 NTSC3.58 Manuelle Kanalsuche Aus Überspringen Ein NR Feinabstimmung Aus Ein -56~+56 Das Rauschen auf dem Bildschirm kann reduziert werden, besonders in einem Gebiet mit schwachem elektrischem Feld. ► : Erhöhen Sie die Frequenz für den Haupttuner. ◄ : Verringern Sie die Frequenz für den Haupttuner.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) DEUTSCH Einstellungen-Menü (AV-Modus) In diesem Menü können Sie den Zustand der Eingangssignale von jeder Buchse wählen oder einstellen. Einstellungen System Farbsystem Videoeingang Scart-Ausgang Setzen Wählen Gewählte Posten System 1 TV Zurück Einstellungshinweis Ändern Sie die Originaleinstellung nicht. (System1: Europa/Asien, System2: Nordamerika) • Nur Composite- und S-Video-Eingang. System 1 System System 2 Auto PAL System 1 SECAM NTSC4.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Einstellungen-Menü (RGB-Modus) In diesem Menü können Sie die Anzeigebedingungen für das Bild, das über die RGB-Buchsen eingegeben wird, einstellen. Durch Drücken der ▼ Taste am unteren Rand der 1. Seite der Einstellungen-Menü, wird die 2. Seite des Einstellungen-Menüs auf dem Bildschirm angezeigt. Einstellungen Auto Einstellung Einstellen Horizontale Position 0 Vertikale Position +31 Takt –20 Phase 10 Zurücksetzen Zurücksetzen Wählen Zurück Ende Gewählte Posten 0.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Gewählte Posten Einstellungshinweis 0,7 V Eingangspegel 1,0 V Aus Frequenzanzeige Ein Aus WVGA Ein Aus WXGA Modus DEUTSCH Einstellungen-Menü (RGB-Modus) (Fortsetzung) 1280x768 1366x768 Aus Vertikaler Filter Ein PC Frequenz-Modus Film • Normalerweise sollten Sie [0,7 V] wählen. • Wählen Sie [1,0 V] nur, wenn die gesamte Anzeige zu weiß wird. Wählt, ob die PC-Signalfrequenz auf der Eingangssignalanzeige angezeigt wird oder nicht.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Funktionen-Menü Dieses Menü bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten zum Schutz Ihres Bildschirms, zur Reduzierung der Leistungsaufnahme und zur Einstellung der praktischen Funktionen, wie z. B. Standbild-Modus und Foto-Eingangsmodus.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Gewählte Posten Einstellungshinweis 1 Hintergrund 2 Aus Dia Show Effekte 1 2 5Sek. Dia Show Intervall 10Sek. 30Sek. Aus Dia Show Musik 1 2 1 Dia Show Modus 2 Zurücksetzen DEUTSCH Funktionen-Menü (Fortsetzung) Diese Funktion steht nur für die Fotoeingangsfunktion zur Verfügung. Damit können Sie das Hintergrundmuster umschalten. Siehe Seite 65 für weitere Einzelheiten. Diese Funktion steht nur für die Fotoeingangsfunktion zur Verfügung.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Bild-Menü (TV/AV-Modus) In diesem Menü können Sie basierend auf Ihren Vorlieben spezifische Einstellungen für Ihr Bild vornehmen. Durch Drücken der ▼ Taste am unteren Rand jeder Menü-Seit, wird die nächste Bildmenü-Seite auf dem Bildschirm angezeigt.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Gewählte Posten Einstellungshinweis Dynamisch Kontrast Modus* Normal Auto Hintergrundbeleuchtung DEUTSCH Bild-Menü (TV/AV-Modus) (Fortsetzung) -20~+20 Sie haben die Auswahl aus 3 Modi. Dynamisch: Schärft die Gradation, um das Kontrastgefühl zu verbessern. Normal: Die Gradation eines Bildes ist so treu wie möglich reproduziert.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Bild-Menü (TV/AV-Modus) (Fortsetzung) Gewählte Posten Einstellungshinweis Amplitude Rot Grün Einst. Farbtemp** Ein Blau Aus Rot Grün Ein: Verwenden Sie diese Einstellung, um bestimmte Einstellungen in jedem der 4 FarbtemperaturModi durchzuführen. Sie können die Amplitude und AUS einstellen. Die Einstellungen beeinflussen die Farbtemperatur. Amplitude: Lässt die folgenden Farben auf den helleren Stellen verblassen.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) DEUTSCH Bild-Menü (RGB-Modus) In diesem Menü können Sie basierend auf Ihren Vorlieben spezifische Einstellungen für das RGB-Bild vornehmen. Bild Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Bildverbesserung Farbtemperatur Einst. Farbtemp.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Bild-Menü (RGB-Modus) (Fortsetzung) Gewählte Posten Einstellungshinweis Amplitude Rot Grün Blau Ein Einst. Farbtemp ** Aus Rot Grün Ein: Verwenden Sie diese Einstellung, um bestimmte Einstellungen in jedem der 4 FarbtemperaturModi durchzuführen. Sie können die Amplitude und AUS einstellen. Die Einstellungen beeinflussen die Farbtemperatur. Amplitude: Lässt die folgenden Farben auf den helleren Stellen verblassen.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) DEUTSCH Ton-Menü Mit diesem Menü können Sie den Ton nach Wunsch einstellen. Sie können zum nächsten Menü-Bildschirm weitergehen, indem Sie die ▼ Taste auf der Unterseite drücken.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Ton-Menü (Fortsetzung) Gewählte Posten Kopfhörerlautstärke Einstellungshinweis 0~63 Damit wird die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt. Der Ton vom Lautsprecher wird bei Anschließen des Kopfhörers automatisch ausgeblendet. Wählen Sie im 2-Bild-Modus die Bildseite, deren Ton Sie sich über den Kopfhörer anhören möchten.
TV-EINSTELLUNGSBETRIEB (Fortsetzung) Analoger Videotext DEUTSCH 12 : 34 : 56 Seitennummer • Bedienung der Videotext-Funktion Sie können den Videotext einfach durch Betätigung der Fernbedienungstasten einblenden. Link-Seiten HINWEIS Wählen Sie die Videotext-Sprache im Einstellungen-Menü auf Seite 26 . Rot Bedienung Zum Aktivieren des Videotext-Modus. Zum Ausspringen aus dem Videotext-Modus.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) Das digitale, terrestrische Fernsehen steht bei den Modellen 9600 nicht zur Verfügung. Verwendung des Bildschirm-Anzeigesystems (OSD) Mit dem Bildschirmanzeigesystem haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Merkmale und Funktionen dieses Produkts. • Grundlegende Bedienung Hauptmenü Kanalliste Installation Konfiguration Timer Sprache TV-Setup Common Interface MENU 1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Menü am Bedienfeld des Geräts.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) DEUTSCH Ändern der voreingestellten Sender Falls Sie die Einstellungen nach Abschluss die einfachen Voreinstellung ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor. Siehe Seite 21 für Hinweise zur einfachen Voreinstellung. Neuinstallation Führen Sie die Rücksetzung auf die Werksvorgaben durch. MENU Taste auf der Fernbedienung. 1. Drücken Sie die 2. Wählen Sie „Installation“ im DTT-Hauptmenü. 3. Wählen Sie „Erstmalige Installation“. 4.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) Kanalwahl Es gibt 4 Methoden zur Wahl der Kanäle: schrittweises Durchsuchen der Kanäle, Wahl nach Kanalnummer, Wahl aus der Bildschirm-Kanalliste und Verwendung des elektronischen Programmführers (EPG). Schrittweises Durchsuchen der Kanäle Drücken Sie die Kanal-Auf-/Kanal-Ab-Taste, um den nächsten oder vorherigen Kanal in der Liste zu wählen. Mit jedem Umschalten wird das Informationsbanner angezeigt. Siehe Seite 44 für Hinweise zum Informationsbanner.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) Falls Sie in Spanien, Deutschland oder Italien das Modell 32/37LD9700C und in Dänemark das Modell 32/37LD9700N verwenden, können Sie die Kanäle in der gewünschten Reihenfolge manuell sortieren. (Die Kanäle in Großbritannien, Frankreich, Schweden und Finnland werden bei der erstmaligen Einstellung automatisch sortiert.) DEUTSCH Kanalsortierung KANÄLE SORTIEREN 1. WDR 2. FAB 3. BBC World 4. Südwest BW/RP MENU 1. Drücken Sie die Taste. 2.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) Verwendung des Informations-Tools Informationsbanner Immer, wenn der Kanal mit der Taste oder den Zifferntasten gewechselt wird, zeigt das Fernsehgerät das Bild zusammen mit einem Informationsbanner ungefähr 3 Sekunden lang am unteren Rand des Bildschirms an. Das Informationsbanner erscheint auch durch Drücken der Taste, während ein DTT-Programm wiedergegeben wird. Drücken Sie die Taste erneut, um auf den normalen Wiedergabebildschirm umzuschalten.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) DEUTSCH Verwendung des Informations-Tools (Fortsetzung) Elektronischer Programmführer (EPG) Ebenso wie die Kanallisten listet die Programmführer-Anzeige die gespeicherten Kanäle zusammen mit einer Beschreibung der gesendeten Programme auf. Sie haben einen Wochenprogrammführer oder den aktuellen und nächsten Programmführer, wo dieser Dienst angeboten wird. Wochenprogrammführer 1. Drücken Sie die Taste, damit der Programmführer angezeigt wird. 2.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) Zeitschaltuhrprogrammierung Die Zeitschaltuhrprogrammierung steht nicht nur zur Aufzeichnung von Programmen zur Verfügung, sondern auch, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass das gewünschte Programm demnächst beginnt, wenn Sie sich ein anderes Programm ansehen. Aus dem „Timer“-Menü Sie können mehrere Programme im „PROGRAMM-TIMER“ aufnehmen. MENU Taste auf der Fernbedienung. 1. Drücken Sie die 2. Wählen Sie „Timer“ im DTT-Hauptmenü. 3.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) DEUTSCH Konfiguration der Einstellung Einstellen der Audio- und Untertitelsprache Die verfügbaren Audio- und Untertitelsprachen können im Menü „Sprache“ überprüft werden. Dann können Sie ihre bevorzugte Sprache im Menü „Konfiguration“ wählen, wie unten beschrieben. Audio-Sprache KONFIGURATION MENU 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie „Konfiguration“ im DTT-Hauptmenü. Heben Sie „Sprache für Audio“ durch Anwahl hervor.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) Konfiguration der Einstellung (Fortsetzung) Einstellung der Schutzfunktion Es gibt verschiedene Arten von Schutzfunktionen, um bestimmte Bedienungsvorgänge zu verhindern: Kanalsperre und Menüsperre (Hauptmenüsperre und Installationssperre). Stellen Sie den Sperrschlüssel ein. Um die Sperren effizient zu nutzen, sollten Sie den vom Werk voreingestellten PIN-Code ändern, der dann nur Ihnen bekannt ist und den Sie sich gut merken sollten.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) DEUTSCH Konfiguration der Einstellung (Fortsetzung) DTT-Upgrade Das DTT-Upgrade erfolgt über das Konfigurationsmenü. MENU 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie „Konfiguration“ im DTT-Hauptmenü. Automatisches Download Aktiviert Wählen Sie „Receiver-Upgrade“. Suche nach neuer Version Taste, um „Automatisches Download“ Drücken Sie die zusammen mit „Aktiviert“ zu wählen.
DIGITALES TERRESTRISCHES FERNSEHEN (DTT) (Fortsetzung) Common Interface Das Common Interface ermöglicht den Anschluss eines Moduls, das beispielsweise für den Empfang von Pay TVSendungen verwendet werden kann. Sobald das Common Interface-Modul erfolgreich eingesteckt wurde, wählen Sie einen Dienst wie folgt aus dem DTTHauptmenü aus. MENU 1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie „Common Interface“, damit ein neues Menü angezeigt wird. 3.
FUNKTION DEUTSCH Drehfunktion SWIVEL Bei einem Ständer können Sie den Drehwinkel des Bildschirms einstellen, indem Sie die Fernbedienung drücken. Taste auf der SWIVEL 1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Die Drehanzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt (wie in der Abbildung rechts zu sehen ist). 2. Stellen Sie den Drehwinkel mit der Taste ein, während die Drehanzeige auf dem Bildschirm angezeigt wird. Das Gerät lässt sich um 30° zu beiden Seiten drehen.
FUNKTION (Fortsetzung) Umschalten der Größe Zoom-Taste Mit jedem Drücken der Taste auf der Fernbedienung, wird die Bildschirmgröße umgeschaltet und der Status am unteren Rand des Bildschirms angezeigt.
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Umschalten der Größe (Fortsetzung) AV4/AV5/HDMI1/HDMI2-Signaleingang Panorama 4:3 Gegenwärtiges ausgegebenes Bild (Eingangssignal) (4:3-Signal) Vollbild Zoom C14:9L 14:9 Zoom Anzeigegröße Um die geeignete Bildschirmgröße anzuzeigen: 4:3 Vollständige Wiedergabe eines 4:3-Bildes auf dem Bildschirm. Links und recht neben dem Bild sind schwarze Balken zu sehen.
FUNKTION (Fortsetzung) Umschalten der Größe (Fortsetzung) • Positionseinstellung Die vertikale Position des Bildes kann für die Modi Panorama, C14:9L und 14:9 Zoom wie folgt eingestellt werden. Taste, während die Bildgröße angezeigt wird. 1. Drücken Sie die 2. Die Positionsanzeige erscheint. Taste ein. 3. Stellen Sie die Position mit der Der Einstellungsbereich für jede Bildgröße ist wie folgt. Panorama: -12 bis +12 (Die Position kann im Panorama 2-Modus nicht eingestellt werden.
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Umschalten der Größe (Fortsetzung) VORSICHT Verwenden eines Breitbildmonitors • Dieser Monitor verfügt über eine Bildschirmmodus-Auswahlfunktion. Wenn ein zur Wiedergabe des Eingangssignals nicht geeigneter Modus gewählt wird, beispielsweise ein TV-Programm, weicht die Darstellung des Bildes möglicherweise vom Original ab. Bedenken Sie dies bei der Auswahl des Bildschirmmodus.
FUNKTION (Fortsetzung) Mehrbild-Modus Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kanäle gleichzeitig auf demselben Bildschirm sehen, und zwar auf verschiedene Weisen. Näheres zu den für diese Funktion verwendbaren Signalen finden Sie in der „Auflistung der empfohlenen Signale“ auf Seite 75 . • Diese Funktion steht für den HDMI-Eingang nicht zur Verfügung. • DTT-Eingang: nur die Modelle 9700 • Um den Mehrbild-Modus in den Modi DTT, TV, AV, oder RGB zu aktivieren, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Mehrbild-Modus (Fortsetzung) 2-Bild-Modus (Fortsetzung) 4. Um auf den 4-Bild-Modus umzuschalten, drücken Sie die • Der 4-Bild-Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt. Taste einmal.
FUNKTION (Fortsetzung) Mehrbild-Modus (Fortsetzung) 4-Bild-Modus (Fortsetzung) HINWEIS Bitte beachten Sie, dass Sie das Bild mit Komponentensignalen nicht auf den B-Seiten anzeigen können. 4. Um aus dem Mehrbild-Modus auszuspringen, drücken Sie die Taste. Taste das nächste Mal drücken, um den Mehrbild-Modus zu aktivieren, wird der 4-Bild-Modus • Wenn Sie die eingestellt. 5. Um auf den 12-Bild-Modus umzuschalten, drücken Sie die • Der 12-Bild-Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt. Taste.
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Mehrbild-Modus (Fortsetzung) Aktivierung des Mehrbild-Modus im RGB-Modus Wenn Sie den Mehrbildmodus im RGB-Eingang aktivieren, wird der Bildmodus gewählt, der in der Nebenanzeige innerhalb der Hauptanzeige angezeigt wird. • Um den Mehrbild-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. zeigt folgendes an. Das Lautsprecher-Symbol • Die Tonwiedergabe erfolgt nur für die Seite, die mit dem Lautsprechersymbol gekennzeichnet ist.
FUNKTION (Fortsetzung) Einfrieren von Bildern Durch Drücken der Taste können Sie jederzeit einfach auf den Einfrier-Modus umschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die normale Bildwiedergabe zurückzukehren. 2-4-12 Einfrieren-Taste Es gibt zwei Arten von Standbild-Modi. Diese können im „Standbild“ im Funktionsmenü gewählt werden. ( 30 ) Teilen: Damit werden 2 Bilder aus derselben Quelle angezeigt. Ein Bild ist aktiv (links), während das andere als Standbild angezeigt wird (rechts).
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Fotoeingangsfunktion Mit dieser Fotoeingangsfunktion können Sie Fotos von Geräten wie Digitalkameras und SDKarten mit nützlichen Funktionen wie Diaschau mit Hintergrundmusik und bewegten Bildern genießen. Bedienung im Fotoeingangsmodus 1. Bevor Sie diese Funktion verwenden, schalten Sie das Gerät aus bzw. in den Bereitschaftsmodus. 2. Bereiten Sie die digitale Standbildkamera, den USB-Kartenleser, die SD-Karte oder MMC wie folgt vor.
FUNKTION (Fortsetzung) Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung) Standbildanzeige im Foto-Modus Thumbnail-Bild (Index) auf Vollbild 1 2 3 4 17 18 19 20 17 18 19 20 5 6 7 8 21 22 23 24 21 22 23 24 9 10 11 12 25 26 27 28 25 26 27 28 13 14 15 16 29 30 31 32 29 30 31 32 P P Foto-Index (1. Seite) Foto-Index (2. Seite) Gehen Sie zur nächsten Seite weiter. Foto-Index (2. Seite) Wählen Sie die Datei. OK No. 23 28/05/03 1600x1200 OK No.
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung) Standbildanzeige im Foto-Modus (Fortsetzung) Dia-Show-Funktion SLIDE SHOW 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 OK No. 23 28/05/03 1600x1200 Die Dia-Show beginnt.* Foto-Index (2. Seite) Wählen Sie die Datei. OK Start Die Dia-Show ist pausiert. * Damit können Sie wählen, wo die Dia-Show beginnen soll. Sie „Dia-Show-Modus“ in Tabelle 1.
FUNKTION (Fortsetzung) Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung) Bewegtbildwiedergabe im Bewegtbild-Modus Thumbnail-Bild (Index) auf Vollbild: 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 19 20 17 18 19 20 5 6 7 8 5 6 7 8 21 22 23 24 21 22 23 24 9 10 11 12 9 10 11 12 25 26 27 28 25 26 27 28 13 14 15 16 13 14 15 16 29 30 31 32 29 30 31 32 Foto-Index (1. Seite) P P Film-Index (1. Seite) oder *1 oder*5 Film-Index (2. Seite) oder OK oder Der Film beginnt.
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung) Weitere Funktionen • Sie können das Hintergrundmuster im Menü „Hintergrund“ des „Funktionsmenüs“ wählen. Funktionsmenü Hintergrund Auswahl Beschreibung Wählen Sie das gewünschte Hintergrundmuster. 1: Grau gestreift 2: Grün kariert 1→2 • Drücken Sie die Taste, um von der Vollbildanzeige auf den Index umzuschalten. • Die Dateiinformation wird durch Drücken der Taste angezeigt. * Die Bildgröße hängt von der Bildauflösung ab.
FUNKTION (Fortsetzung) Fotoeingangsfunktion (Fortsetzung) VORSICHT • Beim Kopieren, Betrachten oder Bearbeiten eines Bildes mit dem Computer ist diese Funktion eventuell nicht nutzbar. • Schließen Sie keine andere Geräte an die Fotoeingangsbuchse an als eine digitale Standbildkamera, einen USB-Kartenleser und eine SD-Karte/MMC. Anderenfalls könnte eine Funktionsstörung auftreten. • Schließen Sie eine digitale Standbildkarte und einen USB-Kartenleser nicht über einen USB-Hub an.
FUNKTION (Fortsetzung) DEUTSCH Ton-Umschaltung NICAM-/Sound Multiplex-Signale (einschließlich A2) (TV-Modus) Sie können die optimale Tonwiedergabe durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung wählen. Der Ton kann nur umgeschaltet werden, wenn sowohl NICAM- als auch Sound Multiplex-Signale empfangen werden. Anderenfalls hat die Betätigung der Taste keine Wirkung, beispielsweise wenn nur ein Mono-Ton empfangen wird.
FUNKTION (Fortsetzung) Stromsparbetrieb Wenn der AV-Eingang gewählt ist • Das Gerät ist für den Fall, dass kein Signal am AV-Eingang anliegt, mit einer Stromsparfunktion ausgestattet. Stellen Sie diese Funktion im „Stromsparmodus“ des Funktionsmenüs auf Ein, damit der Stromsparbetrieb für AV4, HDMI1 und HDMI2 sowie der Bereitschaftsmodus für andere AV-Eingänge gewählt wird. (Einzelheiten finden Sie in der untenstehenden Tabelle.) Siehe Seite 30 für Hinweise zum „Videosparbetrieb“.
FUNKTION (Fortsetzung) Aufruftaste DVD Player/STB-Auswahl DEUTSCH Funktionswahltaste Außer für die Bedienung dieses Geräts können Sie die Fernbedienung auch verwenden, um den DVD-Player oder die Set Top Box anderer Hersteller zu bedienen. Nachdem Sie die Taste gedrückt haben, drücken (oder halten) Sie die erforderlichen Tasten, um den Hersteller und den Typ wie folgt zu wählen. Einstellungshinweis Beispiel: HITACHI DVD 2 1. Stellen Sie den Hersteller ein.
FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie einen Kundendiensttechniker rufen, überprüfen Sie zuerst die folgenden Tabellen. Falls das Problem durch die vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) Symptome Prüfliste Seite Normales Bild, aber nicht in Farbe, und kein Ton. • Überprüfen Sie die Anschlüsse der externen Komponenten. • Überprüfen Sie das „Farbsystem“ im „Einstellungen-Menü“. • Kein Bild Die Anzeigelampe ist aus. • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Wandsteckdose eingesteckt ist. • Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist. • Kein Bild Die Anzeigelampe leuchtet orangefarben.
FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) Symptom und Prüfliste (Fortsetzung) Symptome Prüfliste • Das Bild kann im „Fotoeingangsmodus“ nicht angezeigt werden. • Überprüfen Sie den Anschluss der Geräte und das Bildformat. (Siehe „Fotoeingangsfunktion“.) • Das angezeigte Bild wird in eine schräge Richtung verschoben. (nur RGB-Eingangsmodus) • Stellen Sie den „Takt“ und die „Phase“ ein. 28 • Grobe waagerechte Streifen sind ggf. im Vollbildmodus zu sehen. (nur RGB-Eingangsmodus) • Stellen Sie den „Takt“ ein.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Bildschirmabmessungen Ca. 32 Zoll (698 (H) x 392 (V) mm, Diagonale 801 mm) Ca.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Signaleingang RGB-Buchse (D-Sub, 15-Stift) Stift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Eingangssignal R G oder Synchronisation auf Grün B Nicht belegt Nicht belegt R.GND G.GND B.GND Nicht belegt GND Nicht belegt [SDA] H. Sync oder H/V-Composite Sync V.sync. [V.CLK] [SCL] • Wenn mehrere verschiedene Eingangssignale gleichzeitig anliegen, wählt das Gerät die Signale automatisch in folgender Reihenfolge: Synchronisationssignal-Typ H/V Separat-Sync. H/V-Composite-Sync.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) DEUTSCH Auflistung der empfohlenen Signale Für den HDMI-Eingang Nr.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung) Für die Mehrbild-Funktion • 2-Bild (10801i)* Eingangsbuchse Nebenbild Hauptbild DTT TV PAL, SECAM AV1AV5 NTSC3.58/4.43 AV2, AV3 RGB 576i, 576p 480i, 480p AV4 720p/50, 60 1080i/50, 60* DTT TV ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AV1-AV5 PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.
DEUTSCH Für Käufe in Deutschland, Österreich, Schweiz Vielen Dank für den Kauf dieses HITACHI Plasma-Fernsehgeräts. Für den Fall, das an Ihrem Gerät wider Erwarten ein Fehler auftreten sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandelspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Hitachi gewährt auf dieses Produkt – ausschließlich über den von Hitachi Europe GmbH „autorisierten Fachhandelspartner“ – eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
