$) 4PVOECBS XJUI 8JSFMFTT 4VCXPPGFS .PEFM )4 EN FR ES USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
02-13 ENGLISH 14-26 FRANÇAIS 27-39 ESPAÑOL
Important Safety Instructions third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. C AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR PUVRIR 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Caution: - Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described herein, may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on apparatus.
What’s in the Box Main Unit AC Power Cord x2 Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) / Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2) Remote Control / AAA Batteries x 2 HDMI Cable Optical Cable * Power cord quantity and plug type vary by regions. • Design and specifications are subject to change without notice.
Identifying the Parts EN Main Unit FR ARC ES 2 1 3 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 Display Window Show the current status. 3 Screws Remove the screws then install the wall mounting screws into the back of the unit. (ON/OFF) Button 4 Switch the unit between ON and Standby mode. 5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons Increase/decrease the volume level. 6 (SOURCE) Button Select the play function. 7 AC~ Socket Connect to the power supply.
Remote Control 1 2 (MUTE) 3 SOURCE Switch the unit between ON and STANDBY mode. Mute or resume the sound. Select the play function. 4 Select the Bluetooth mode. (BT) 5 VOL+/VOL6 / 7 /PAIR 8 9 10 11 EQ SURR DIMMER+/BASS 12 TREBLE Increase/decrease the volume level. Skip to previous/next track in BT/USB mode. Play/pause/resume playback in BT/USB mode. Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.
Placement and Mounting Placement EN A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen. FR ES A B Wall Mounting (if using option-B) Note: - - Installation must be carried out by qualified personnel only.
Connections Connect to HDMI (ARC) Socket Your Soundbar supports HDMI with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant, you can hear the TV audio through your Soundbar by using a single HDMI cable. 1 Using a High Speed HDMI cable, connect the HDMI OUT (ARC)-TO TV connector on your Soundbar to the HDMI ARC connector on the TV. .*3/ '8) - .*3/ '8) The HDMI ARC connector on the TV might be labeled differently. For details, see the TV user manual.
Connect to LINE IN Socket A Use a RCA to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s audio output sockets to the LINE IN socket on the unit. 2/4+ /4 A EN B FR ES B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not included) to connect the TV’s or external audio device headphone socket to the LINE IN socket on the unit. .KGJVNUTK Connect Power Risk of product damage! - Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit.
• 2 Then press on the unit or remote control to switch the unit ON. 3 The Pair indicator on the subwoofer will become solid when successful. Please turn the unit off completely to save energy when not in use. Select Modes 4 If the Pair indicator still keeps blinking, repeat step 1-3. Press the (SOURCE) button repeatedly on the unit or the SOURCE buttons on the remote control to select the LINE IN , OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB and BT (Bluetooth) mode. The selected mode will show on the display.
2 Activate your Bluetooth device and select the search mode. “Hisense HS218” will appear on your Bluetooth device list. LINE IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC Operation - 1 Ensure that the unit is connected to the TV or audio device. 2 Press the button repeatedly on the unit or the SOURCE button on the remote control to select the LINE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC mode. 3 Select “Hisense HS218” in the pairing list.
• USB Operation • • 1 Insert the USB device. Insert the battery with its polarities (+/-) aligned as indicated. Replace the battery. Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit. No sound 2 Press the button repeatedly on the unit or press the SOURCE button on the remote control to select USB mode. 3 During playback: - /PAIR - To pause or resume play, press the button on the remote control. - To skip to the previous/next file, press the / buttons on the remote control.
Specifications Model Name EN FR HS218 ES Soundbar Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz Power Consumption 30W Standby Power USB port for playback USB Compatibility USB Playback support / file formats Dimension (WxHxD) < 0.5 W 5V 500mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 32G (max) , MP3/WAV/WMA 37.8 x 2.3 x 3.2 inches / (960 x 58 x 82 mm) Net weight 4.4 lbs / (2.0 kg) Audio input sensitivity 500mV Frequency Response 120Hz - 20KHz Wireless Specification Bluetooth Version (EDR) V 4.
Barre de son 2.1CH avec caisson de basses sans fil $) 4PVOECBS XJUI 8JSFMFTT 4VCXPPGFS .PEFM )4 Modèle : HS218 MANUEL DE MANUAL L'UTILISATEUR USER Avant la sound barre de veuillez ce Befored'utiliser using the bar,son, please readlire thisattentivement manual thoroughly retain it pour for future reference. manuel et leand conserver référence ultérieure.
Consignes de sécurité EN deux lames et une troisième broche pour la masse. La lame plus large et la troisième broche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale, prenez contact avec un électricien pour le remplacement de la prise. 10 Protégez le cordon d’alimentation de tout piétinement et empêchez qu’il soit pincé, et plus particulièrement au niveau des prises de courant et de l’endroit où il est branché à l’appareil.
Attention : - L’utilisation de dispositifs de commande ou de réglage ou l’exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements ou toute autre opération non sécuritaire. - Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Contenu de la boîte Contenu de la boîte EN FR ES Unité principale Unité principale Télécommande / piles AAA × 2 / Télécommande Cordon d'alimentation ×2 Cordon d'alimentation ×2 piles AAA × 2 Câble optique Câble HDMI FR Caisson de basses sans fil Caisson de basses sans fil Manuel de l’utilisateur/ papier à dessin/ Guide Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur/ Guide depapier démarrage rapide de configuration àrapide/Guide dessin dede fixation murale Guide démarrage rapide Supports muraux S
Identification des pièces Unité principale ARC 2 1 3 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Fenêtre d’affichage Permet d’afficher l’état actuel. 3 Vis Retirez les vis, puis installez les vis de fixation murale au dos de l’appareil. Bouton (MARCHE/ARRêT) 4 Permet de commuter l’appareil entre le mode ON (MARCHE) et le mode Standby (Veille). 5 Boutons +/- (Vol+/Vol-) Permettent d’augmenter/diminuer le volume.
Télécommande 1 2 (MUTE) 3 SOURCE 4 5 VOL+/VOL6 / 7 / PAIR 8 EQ 9 SURR Permet de commuter l’appareil entre le mode ON (MARCHE) et le mode STANDBY (VEILLE). Permet de couper ou de réactiver le son. Permet de sélectionner la fonction de lecture. Permet de sélectionner le mode Bluetooth. Permet d’augmenter/diminuer le volume. Permet de passer à la piste précédente/ suivante en mode Bluetooth/USB. Lecture/pause/reprise de la lecture en mode Bluetooth/USB.
Placement et montage Position A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est fixé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directement sous l’écran du téléviseur. A B Montage mural (si vous utilisez l’option-B) Remarque : - - - L’installation doit être effectuée par un personnel qualifié.
Connexions EN Connexion à la prise HDMI (ARC) FR Votre barre de son prend en charge HDMI avec canal de retour audio ARC (Audio Return Channel). Si votre téléviseur est compatible HDMI ARC, vous pouvez écouter le son de votre téléviseur via votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI. 1 À l’aide d’un câble HDMI haute vitesse branchez le connecteur HDMI OUT (ARC)-TO TV [sortie HDMI (ARC) vers téléviseur] de votre barre de son sur le connecteur HDMI ARC du téléviseur.
Connexion à la prise LINE IN A Utilisez un câble audio RCA-3,5 mm (non fourni) pour connecter la prise de sortie audio du téléviseur à la prise LINE IN de l’appareil. 2/4+ /4 B Utilisez un câble audio 3,5 mm-3,5 mm (non fourni) pour connecter la prise de casque audio périphérique externe ou du téléviseur à la prise LINE IN de l’appareil. A B .
2 Appuyez ensuite sur sur l’appareil ou sur la télécommande pour ALLUMER l’appareil. 3 Une fois l’appariement réussi, le voyant d’appariement du caisson de basses devient stable. 4 Si le voyant d’appariement continue de clignoter, répétez les étapes 1 à 3. REMARQUE : • Le caisson de basses doit se trouver à moins de 6 m de la barre de son dans un endroit ouvert (plus il est proche, mieux c’est). • Enlevez tous les objets qui se trouvent entre le caisson de basses et la barre de son.
2 Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez recherche. ««Hisense HS218 »HS218 apparaîtra dans le mode de recherche. » apparaîtra votre votre liste de périphériques Bluetooth. dans liste de périphériques Bluetooth. - Si vous ne trouvez pas l’appareil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton /PAIR de la télécommande pour permettre la recherche. « PAIR » (Appariement) apparaît à l’écran et vous entendrez « Pairing » (Appariement en cours) à partir de l’appareil.
• Fonctionnement USB • • 1 Insérez le périphérique USB. Vérifiez que la polarité (+/-) des piles a été respectée. Remplacez les piles. Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé à l’avant de l’appareil. Pas de son 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de l’appareil ou appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode USB. 3 Pendant la lecture : - Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton / PAIR de la télécommande.
Nom du modèle HS218 Barre de son Alimentation électrique (100-240 VCA, 50/60 Hz) Consommation électrique 30 W Énergie en mode veille Port USB pour la lecture Compatibilité USB Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) < 0,5 W 5 V 0,5 A USB haut débit (2.0) / FAT32 32Go (max), MP3/WAV/WMA 960 mm × 58 mm × 82 mm Poids net 2,0 Kg Sensibilité d’entrée audio 500 mV Réponse en fréquence 120 Hz - 20 KHz Version Bluetooth (EDR) V 4.2 Version Bluetooth (BLE) V 5.
Barra de sonido de 2.1 canales con subwoofer inalámbrico $) 4PVOECBS XJUI 8JSFMFTT 4VCXPPGFS Modelo: HS218 .PEFM )4 MANUAL USUARIO USERDE MANUAL Antes deusing usar la barra de sonido, lea completamente este Before the sound bar, please read this manual manual y consérvelo para futuras referencias. thoroughly and retain it for future reference.
Instrucciones importantes de seguridad tierra. El contacto más ancho o el tercero de puesta a tierra se proporciona para brindarle seguridad. Si la clavija proporcionada no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10 Proteja el cable de alimentación de tal manera que no lo pisen o que no sea pinchado, particularmente las clavijas, receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
Precaución: - El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos en este documento, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación u otra operación insegura. - Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a lluvia o humedad. El aparato no debe estar expuesto a goteo o derrames de agua ni ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo vasijas, debe colocarse encima del aparato.
Contenido de la caja Unidad principal Cable de alimentación de CA ×2 Tornillos para el montaje en la pared (×2) / soportes (×2) / tornillo para el soporte (×2) / anclajes de pared (×2) * • 30 Mando a distancia/ baterías AAA × 2 Cable HDMI Subwoofer inalámbrico Manual de usuario / Guía de inicio rápido / Guía para el montaje en la pared Cable óptico La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varía según las regiones.
Identificación de las piezas EN Unidad principal FR ARC 1 ES 2 3 1 Sensor de Mando a distancia Recibe la señal del Mando a distancia. 2 Ventana de visualización Mostrar estado actual. 4 3 Tornillos Quite los tornillos, a continuación, instale los tornillos para el montaje en la pared en la parte 5 posterior de la unidad. 6 Botón (ENCENDIDO/APAGADO) 4 Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo En espera. 5 Botón +/- (Vol+/Vol-) Aumenta/disminuye el nivel del volumen.
Mando a distancia 1 2 (SILENCIAR) 3 SOURCE 4 (BT) 5 VOL+/VOL6 / 7 /PAIR 8 9 10 11 EQ SURR DIMMER+/BASS 12 TREBLE Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo EN ESPERA. Silenciar o reactivar el sonido. Seleccione la función de reproducción. Seleccione el modo Bluetooth. Aumente/disminuya el nivel de volumen. Saltar a la siguiente/anterior pista en el modo Bluetooth/USB. Reproducir/pausar/reanudar la reproducción en el modo Bluetooth/USB.
Colocación y montaje Colocación EN A Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de la base del TV, centrado con la pantalla del TV. B Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la pantalla de TV. FR ES A B Montaje en pared (si usa la opción B) Nota: - - La instalación debe ser realizada por personal cualificado solamente.
Conexiones Conexión a un conector HDMI (ARC) Su barra de sonido soporta HDMI con el canal de retorno de audio (ARC). Si su TV cumple con HDMI ARC, usted puede oír el audio del TV a través de su barra de sonido mediante el uso de un único cable HDMI. 1 Mediante un cable HDMI de alta velocidad, conecte el HDMI ARC al conector del TV en su barra de sonido al conector HDMI ARC en el TV. - El conector HDMI ARC en el TV podría estar etiquetado de forma diferente.
Conexión a un conector de LINE IN A Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de salida de audio del TV al conector de LINE IN en la unidad. 2/4+ /4 A EN B FR ES B Utilice un cable de audio 3,5 mm a 3,5 mm (no se incluye) para conectar los conectores de auriculares del dispositivo de audio externo o del TV al conector de LINE IN en la unidad. .
2 A continuación, pulse en la unidad o en el Mando a distancia para ENCENDER la unidad. 3 El indicador de emparejamiento en el subwoofer se pondrá rígido cuando esté correcto. 4 Si el indicador de emparejamiento se mantiene parpadeando, repita los pasos 1 a 3. • Selección de modos Pulse el botón (FUENTE) de forma repetida en la unidad o los botones SOURCE en el Mando a distancia para seleccionar el modo LINE IN, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB y BT (bluetooth).
2 Activate your Bluetooth device and select the Active su dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. "Hisense HS218" aparecerá en su lista de dispositivos Bluetooth. - Si no puede encontrar la unidad, mantenga pulsado /PAIR en el mando a distancia para el botón ser visible. La pantalla mostrará "EMPAREJAR" y escuchará "Emparejando" desde la unidad. 3 Seleccione "Hisense HS218" en la lista de emparejamiento.
• Operación de USB • • 1 Inserte el dispositivo USB. Inserte la batería con sus polaridades (+/-) alineadas como se indica. Cambie la batería. Oriente el mando a distancia directamente al sensor de la parte delantera de la unidad. No hay sonido - - 2 Presione el botón repetidamente en la unidad o presione el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo USB. 3 Durante la reproducción: - Para pausar o reanudar la reproducción, presione el botón /PAIR del mando a distancia.
EN Nombre de modelo FR HS218 ES Barra de sonido Suministro de energía CA 100-240 V~50/60 Hz Consumo de energía 30 W Alimentación de reserva Puerto USB para reproducción Compatibilidad USB Soporte de reproducción USB / formatos de archivo Dimensión (A × A × P) < 0,5 W Peso neto 4,4 libras / (2,0 kg) Sensibilidad de entrada de audio 500 mV Respuesta de frecuencia 120 Hz - 20 KHz Versión de bluetooth (EDR) V 4.2 Versión de bluetooth (BLE) V 5.
FR EN FCC INFORMATION (for US customers) NOTE: • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
HS218
