User Manual

RU
ȿɫɥɢɭȼɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɩɪɨɛɥɟɦɵɫȼɚɲɢɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦɢɥɢȼɵɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧɵɬɟɦɱɬɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨɫɬɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤȿɫɥɢȼɵɧɟɫɦɨɝɥɢ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɜɵɩɨɥɧɢɜɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨ-
ɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɦɟɧɟɞɠɟɪɭɢɥɢɜɦɚɝɚɡɢɧɝɞɟɛɵɥɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ 
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɢɱɢɧɵɢɜɚɪɢɚɧɬɵɪɟɲɟɧɢɣ 
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɪɨɡɟɬɤɟɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɟɫɥɢɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɚɹɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɢɠɟɯɨɥɨɞɧɟɟ
ɗɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɨɣɟɫɥɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɜɨɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɪɚɡɦɨɪɨɡɤɢɢɥɢɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɤɥɸɱɟɧɞɥɹɡɚɳɢɬɵɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɇɟɩɪɢɹɬɧɵɟɡɚɩɚɯɢɢɡ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɱɢɫɬɤɭ
Ɂɚɩɚɯɢɦɨɝɭɬɢɫɯɨɞɢɬɶɨɬɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜɭɩɚɤɨɜɨɤɢɬɞ
ɒɭɦɵɢɡɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɲɭɦɵɹɜɥɹɸɬɫɹɧɨɪɦɨɣ
-  ɒɭɦɪɚɛɨɬɵɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
-  ɒɭɦɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɡɞɭɯɚɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɟɢɥɢɞɪɭɝɢɯɱɚɫɬɹɯɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
-  Ȼɭɥɶɤɚɸɳɢɣɡɜɭɤɩɨɯɨɠɧɚɤɢɩɟɧɢɟɜɨɞɵ
-  ɉɨɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
-  ɓɟɥɱɤɢɩɟɪɟɞɫɬɚɪɬɨɦɪɚɛɨɬɵɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
Ɇɨɬɨɪɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ
ɛɟɡɨɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨ
ȼɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯɲɭɦɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɦɨɬɨɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɨɣ
-  Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɢɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
-  Ȼɨɥɶɲɨɣɨɛɴɟɦɬɟɩɥɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɛɵɥɧɟɞɚɜɧɨɩɨɦɟɳɟɧɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
-  Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚ
-  Ⱦɜɟɪɢɨɬɤɪɵɬɵɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɥɢɛɨɱɚɫɬɨɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ
-  ɉɟɪɜɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɥɢɛɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɫɥɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɟɪɵɜɚ
ɋɥɨɣɢɧɟɹɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫ
ɹ
ɜɧɭɬɪɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɨɞɭɤɬɵɧɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟɱɬɨɛɵɞɜɟɪɶɛɵɥɚɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɵɬɚȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɢɧɟɹɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɝɥɚɜɟ«ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞª
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢ
ɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɨȼɵɨɫɬɚɜɢɥɢɞɜɟɪɢɨɬɤɪɵɬɵɦɢɧɚɞɨɥɝɨɫɥɢɲɤɨɦɱɚɫɬɨɨɬɤɪɵɜɚɥɢ
ɞɜɟɪɢɱɬɨ-ɬɨɦɟɲɚɟɬɞɜɟɪɹɦɡɚɤɪɵɬɶɫɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɛɟɡɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɞɢɫɬɚɧɰɢɢɨɬɫɬɟɧɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜɢɬɞ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢ
ɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɚɹ
ɉɨɜɵɫɶɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɫɨɝɥɚɫɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɜɝɥɚɜɟ«ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª
Ⱦɜɟɪɢɫɬɪɭɞɨɦ
ɡɚɤɪɵɜɚɸɬɫɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɎɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶɧɟɛɨɥɟɟ-ɦɦɜɵɲɟɡɚɞɧɟɣɱɬɨɛɵɞɜɟɪɶɜɨɡɜɪɚɳɚɥɚɫɶɜɡɚɤɪɵɬɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 
ȼɨɞɚɤɚɩɚɟɬɧɚɩɨɥ
ɋɥɢɜɧɨɣɩɨɞɞɨɧɧɟɜɵɪɨɜɧɟɧɥɢɛɨɱɬɨ-ɬɨɦɟɲɚɟɬɫɥɢɜɭɜɨɞɵɩɨɬɪɭɛɤɟɜɩɨɞɞɨɧ
ɇɟɪɚɛɨɬɚɟɬɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
ɜɧɭɬɪɢ
-  L(D-ɥɚɦɩɨɱɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɑɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɡɚɦɟɧɭɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɝɥɚɜɵɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣɱɢɫɬɤɟɢɭɯɨɞɭɡɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ
-  ɋɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɢɥɚɨɫɜɟɳɟɧɢɟɬɚɤɤɚɤɞɜɟɪɶɛɵɥɚɨɬɤɪɵɬɚɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɋɧɨɜɚɡɚɤɪɨɣɬɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɶɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢ
26