User`s manual

1mRFRORTXHDUWLJRVTXHQWHVSHUWRGRV
FRPSRQHQWHVGHSOiVWLFRGHVWHDSDUHOKR
'HSRLVGHGHVFRQJHODGRVRVDOLPHQWRV
QmRGHYHPVHUUHFRQJHODGRV
1mRFRORTXHEHELGDVJDVHLILFDGDVQR
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUXPDYH]
TXHFULDSUHVVmRQRUHFLSLHQWHSRGHQGR
ID]HUFRPTXHH[SOXGDSURYRFDQGR
GDQRVQRDSDUHOKR
2VJHODGRVGHJHORSRGHPSURYRFDU
TXHLPDGXUDVGHJHORVHIRUHP
FRQVXPLGRVLPHGLDWDPHQWHGHSRLVGH
VHUHPUHWLUDGRVGRDSDUHOKR
1mRVREUHFDUUHJXHDVSUDWHOHLUDVGD
SRUWDFRPFRPLGDRXDVJDYHWDVSRLVVH
FDtUHPHOHVSRGHPFDXVDUPDFKXFDGRV
RXGDQLILFDURDSDUHOKR
Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis
 (VWHDSDUHOKRQmRIRLFRQFHELGR
 SDUDRXVRSRUSHVVRDV
LQFOXLQGRFULDQ
oDVFRPFDSDFLGDGHV
ItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDV
RXFRPIDOWDGHH[SHULrQFLDRX
FRQKHFLPHQWRDPHQRVTXHWHQKDP
XPDVXSHUYLVmRRXLQVWUXo}HVUHODWLYDV
DRXVRGRDSDUHOKRSRUXPDSHVVRD
UHVSRQViYHOSHODVXDVHJXUDQoD$V
FULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDV
SDUDJDUDQWLUTXHQmREULQFDPFRPR
DSDUHOKR
0DQWHQKDWRGDVDVHPEDODJHQVIRUD
GRDOFDQFHGDVFULDQoDV([LVWHRULVFR
GHDVIL[LD
3URWHMDVXDVFULDQoDVGHVH
TXHLPDUHPSRUWRFDUHPQRFRPSUHVVRU
WUDVHLURPXLWRTXHQWH
1mRFRORTXHDUWLJRVHPFLPDGR
DSDUHOKRSRUTXHHOHVSRGHPFDXVDU
PDFKXFDGRVVHFDtUHP
1XQFDSHUPLWDTXHFULDQo
DVEULQTXHP
FRPRDSDUHOKRVHSHQGXUDQGRRXILFDQGR
QDSRUWDSUDWHOHLUDVJDYHWDVHHWF
Segurança relative à electricidade
 3DUDHYLWDUULVFRVT
XHHVWmR
 VHPSUHSUHVHQWHVDRXVDUPRV
XPDSDUHOKRHOpFWULFRUHFRPHQGDPRV
TXHYRFrSUHVWHEHPDWHQomRjV
LQVWUXo}HVVREUHHOHFWULFLGDGHDEDL[R
5HWLUHRDSDUHOKRGDHPEDODJHPH
YHULILTXHR6HHVWLYHUGDQLILFDGRQmR
OLJXHRDSDUHOKRFRQWDFWH
LPHGLDWDPHQWHDORMDRQGHRFRPSURX
1HVWHFDVRJXDUGHWRGRVRVPDWHULDLV
GHHPEDODPHQWR
eDFRQVHOKiYHODJXDUGDUQRPtQLPR
TXDWURKRUDVDQWHVGHOLJDUR
DSDUHOKRSDUDSHUPLWLUTXHRyOHR
UHJUHVVHDRFRPSUHVVRU
2DSDUHOKRGHYHUHFHEHUXPDFRUUHQWH
VLPSOHVGHa9+]6HD
YROWDJHPH[FHGHUROLPLWHXPUHJXODGRU
DXWRPiWLFRGHYROWDJHP$&GHYHVHU
XWLOL]DGRSDUDXPXVRVHJXUR
&HUWLILTXHVHTXHDWRPDGDGH
DOLPHQWD
omRHVWiDFHVVtYHODSyVD
LQVWDODomRGRDSDUHOKR
2DSDUHOKRGHYHWHUXPDOLJDomRjWHUUD
 (VWHDSDUHOKRSRVVXLXPSOXJGH
DFRUGRFRPRVSDGU}HVORFDLV2SOXJ
SRGHVHUXVDGRHPWRGDVDVFDVDV
TXHSRVVXHPWRPDGDVGHDFRUGRFRP
DVHVSHFLILFDo}HVGHFRUUHQWH
 6HDWRPDGDGDILFKDGHDOLPHQWDomR
HVWLYHUVROWDQmRLQWURGX]DDILFKDGH
DOLPHQWDomR([LVWHXPULVFRGH
FKRTXHHOpFWULFRRXLQFrQGLR6H
HVWLYHUHPG~YLGDFRQWDFWHXP
HOHFWULFLVWDTXDOLILFDGR
1mRXVHFDERVGHH[WHQVmRRXSOXJV
P~OWLSORVTXHSRGHFDXVDUVREUHFDUJD
QRFLUFXLWRFDXVDQGRLQFrQGLR
6HPSUHXVHDSHQDVXPDWRPDGDFRPD
YROWDJHPFRUUHWD
&HUWLILTXHVHT
XHRFDERGH
DOLPHQWDomRQmRHVWiHVPDJDGRRX
GDQLILFDGRSHODSDUWHWUDVHLUDGR
DSDUHOKR8PFDERGHDOLPHQWDomR
HVPDJDGRRXGDQLILFDGRSRGH
VREUHDTXHFHUHFDXVDUXPLQFrQGLR
6HDWRPDGDGDILFKDGHDOLPHQWDomR
HVWLYHUVROWDQmRLQWURGX]DDILFKDGH
DOLPHQWDomR([LVWHXPULVFRGHFKRTXH
HOpFWULFRRXLQFrQGLR