INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN CAP-08CR1SEJS CAP-10CR1SEJS CAP-12CR1SEJS CAP-14DR1SFJS2 For questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-877-465-3566 Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please read these use and installation instructionscarefully before installing and using this appliance,and keep this manual for future reference.
TABLE OF CONTENTS IDENTIFICATION OF PARTS............................................ 2 AIR CONDITIONER SAFETY.........................................................3 PORTABLE AIR CONDITIONER USE. ....................................... 10 Starting Your Portable Air Conditioner ..................................... 10 Using the Remote Control .......................................................11 Normal Sounds..........................................................................
IDENTIFICATION OF PARTS Front Cool air outlet Signal receptor OFF ON F /OF ON ER EP SLE TIM FAN T AR SM ING SW DE MO ER OC CL R ME DIM F OF R PE SU TIM EL IFE ON K Remote control Transport handle Control panel Air outlet hose Evaporator air intake Secondary drain port Power supply Back Primary drain port Condenser air intake The figures in this manual are based on the external view of a standard model. They may differ from that of the air conditioner you have selected.
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
Location Requirements NOTES: ■ The flexible exhaust hose allows placement of the air conditioner between 23⁵⁄₈" and 64¹⁄₈" (60 cm and 163 cm) from window or door ■ Confirm you are using the correct size air conditioner for the space to be cooled, per sizing recommendations, below: Square Footage Area to be cooled Horizontal Slide Window Capacity needed (BTUs) 200 Up to a 10 " x 20 " Room 8,000 300 Up to a 15 "x 20 " Room 10,000 400 Up to a 20 " x 20 "Room 12,000 500 Up to a 20 " x 25 " Room 1
WARNING Power Supply Cord NOTE: Your air conditioners device may differ from the one shown. A B TEST RESET Electrical Shock Hazard WARNING Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. A.Test button B.Reset button This room air conditioner is equipped with a power supply cord required by UL.
Window Vent Panel And Extensions The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 18'' to 50'' wide,or casement-style windows from 18'' to 50'' high. 1.Please check your window length and choose the fit from the above table. 2.If your window length need more than 2 panels,after adjust the length,please use a type L screw to fix them.
Install Portable Air Conditioner Install Exhaust Hose and Adapter NOTE: Product must be used with included Duct Window installation kit for effective cooling. 1. Roll the air conditioner to selected location. see “Location Requirements.” 2. Stretch the end of the hose. Attach the dummy coupling to the flexible exhaust hose. Turn counter-clockwise until securely locked into place. A B 3. Attach the window exhaust adapter to the flexible exhaust hose.
Installation In Vertical Sliding Windows NOTE:The window installation kit can be used with vertical sliding windows between 18'' and 50'' wide. Foal seal N (Adhesive type-shorter) A Foal seal M (Adhesive type) Cut the foam seal A(Non-adhesive type) to the window width.Stuff the foam seal A between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room. Cut the foam seal M(adhesive type) & N (adhesive type-shorter)to the proper length,and attcah it to the window sash and frame.
Installation In Horizontal Sliding Windows NOTE:The window installation kit can be used with vertical sliding windows between 18'' and 50'' wide. A Foal seal M (Adhesive type) Foal seal N (Adhesive type-shorter) Cut the foam seal M(adhesive type) & N (adhesive type-shorter)to the proper length,and attcah it to the window sash and frame. Cut the foam seal A(Non-adhesive type) to the window width.Stuff the foam seal A between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room.
PORTABLE AIR CONDITIONER USE Operating your portable air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: If a button is pressed during this time, the compressor will not restart for another 3 to 5 minutes. ■ In Cooling or Dry mode, the compressor and condenser fan will stop when the room temperature reaches the set temperature. ■ The air conditioner display shows the current room temperature.
To change the temperature display between °C and °F press both the Plus and Minus Adjust buttons at the same time. Temperature Press the PLUS button to raise the temperature. Press the PLUS button once to increase the set temperature by 1°F (1°C). PLUS ION (Optional) Press the MINUS button to lower the temperature. Press the MINUS button once to decrease the set temperature by 1°F (1°C). Press the ION button to start or stop the Plasma Generator.
Button and Function Remote control NOTE: Remote control may differ in appearance.
■ Dry-Dries the room. The air conditioner automatically selects the temperature. The fan runs on Low speed only. NOTE: Dry mode should not be used to cool the room. A decrease or rise of up to 4°F (2°C) can be set with the remote controller if you still feel uncomfortable. SUPER SUPER button is used to start or stop fast cooling or heating. 1. Press SUPER button. The air conditioner automatically sets the fan speed to High and the temperature to 61°F (16°C).
Temperature ■ NOTE:The temperature and airflow direction may be adjusted during Sleep control. The fan speed is automatically set to Low speed. After 5 seconds, the lights on the control panel display will dim again. Press the UP button to raise the temperature. Press the UP button once to increase the set temperature by 1°F (1°C). 4.To turn off Sleep control, press SLEEP, MODE, ON/OFF,FAN, SUPER or wait 8 hours for Sleep control to turn off automatically.
Clock function 3.When the desired time is displayed on the LCD, press the TIMER ON button to confirm it. A “Beep” will be heard, and “ON” stops flashing. 1. You can set or adjust the real time by pressing CLOCK button. The TIMER indicator on the appliance lights up. CLOCK 2. Use the Up and Down buttons to set the correct time. 4.After your desired time is displayed for 5 seconds, the clock will display on the remote control display instead of the desired time.
PORTABLE AIR CONDITIONER CARE Draining the Air Conditioner Cleaning the Air Filter A B C A D A.Secondary drain plug B.Secondary drain cover C.Primary drain plug B D.Primary drain cover WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. A.Evaporator air intake fliter panel door B.Condenser air intake fliter panel door 1. Press ON/OFF to turn off the air conditioner. 2. Open the filter panel door on the back of the air conditioner and remove. 3.
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner power supply cord trips (Reset button pops out) Air conditioner will not operate WARNING ■ ■ Electrical Shock Hazard WARNING Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
conditioner. Portable air conditioners are designed as supplemental cooling to local areas within a room. Air conditioner runs, but does not cool The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter. Air outlet is blocked. Clear air outlet. Set temperature is too high. Lower set temperature. ■ ■ ■ ■ ■ Air conditioner cycles on and off too much ■ ■ The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter. There is excessive heat or moisture open container cooking, showers, etc.
WARRANTY TWO-YEAR LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY This Warranty, provided by Hisense U.S.A. Corporation (hereinafter “Hisense”) covers Portable Air Conditioners (hereinafter “Product”) in the United States of America, Puerto Rico, Guam and the U.S.
Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Hisense or a Hisense authorized service company. Product features or specification as described or illustrated are subject to change without notice.
Keep this Warranty page and your sales receipts together for future reference. You must provide proof of purchase for warranty service. Write down the following information about your appliance to better help you obtain assistance or service if you should ever need it. You will need to know your complete model and serial number. You can find this information on the model and s erial number label located on the Product.
PRODUCT REGISTRATION To better safeguard your product, please log on to www.hisense-usa.com/support/productReg.asp to register your product. The Benefits of Product Registration: Product Update Proper registration will enable Hisense to contact you of safety notifications, updates, accessories, or other product changes. Proof of Ownership In the case of an insurance loss such as fire, flood, or theft, your registration will serve as your proof of purc hase.
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Parte delantera Salida del aire frío Receptor de señales OFF ON FF /O ON MO ER F K OC CL R ME DIM OF R PE SU TIM EL IFE ON EP SLE ER TIM N FA T AR SM ING SW DE Control remoto Manija de transporte Panel de control Manguera de salida del aire Admisión de aire del vaporizador Puerto de drenaje secundario Fuente de alimentación Parte trasera Puerto de drenaje primario Admisión de aire del condensador Las imágenes de este manual están basadas en la vista externa
MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL AIRE ACONDICIONADO La seguridad de usted y otros es muy importante. Le hemos proporcionado muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en el aparato. Que Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de segurdad. Este es un símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le advierte que un posible peligro pueda matar o dañar a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad estarán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra " PELIGRO" o "ADVERTENCIA".
Requisitos de localización NOTAS: ■ La manguera de escape flexible permite colocar el aire acondicionado entre 23⁵⁄₈" y 64¹⁄₈" (60 cm y 163 cm) de la ventana o la puerta ■ Los aire acondicionados portátiles están diseñados como refrigeración suplementaria en áreas localizadas dentro de una habitación.
Cable de alimentación ADVERTENCIA NOTA: Su aire acondicionado puede diferir del que se muestra aquí. A B Riesgos de descarga eléctrica RESET TEST Conecte con una toma de 3 terminales con conexión a tierra. No quite el terminal con conexión a tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable de extensión. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, incendios o choques eléctricos. A.Botón TEST B.
Panel de Ventanillas Y Extensiones El kit de instalación de ventanas les permite a ustedes a instalar el aire acondicionado en las ventanas deslizantes verticales con un ancho de entre 18'' y 50'',o en las ventanas de estilo de panel con una altura de entre 18'' y 50''. casement-style windows from 18'' to 50'' high. Panel Longitud de la ventana 1. Que compruebe la longitud de su ventana y elija el tamaño adecuado en la tabla arriba. 2.
Instalación del aire acondicionado portátil Instale la manguera de escape y el adaptador NOTA: El Producto debe ser usado en compañía del kit de instalación de la ventana de conducto para la refrigeración eficaz. 1. Mueva el aire acondicionado para su mejor ubicación. Véa "Requisitos de ubicación". 2. Estirar el extremo de la manguera. Adjuntar el acople a la manguera de escape flexible. Girar en sentido antihorario hasta que quede bloqueada en el lugar. A B 3.
Instalación en las ventanas deslizantes verticales NOTA:El kit de instalación de ventanas debe ser utilizado junto con las ventanas deslizantes verticales con un ancho de entre 18'' y 50''. Sello de espuma N (type-shorter adhesivo) A (Tipo No-adhesivo) Sello de espuma M (Tipo adhesivo) Corte el sello de espuma A(Tipo no adhesivo) a la anchura de la ventana. Rellene el sello de espuma A entre el vidrio y la ventana para impedir la entrada de aire e insectos.
Instalación En Ventanas Deslizantes Horizontales NOTA:El kit de instalación de ventanas debe ser utilizado junto con las ventanas deslizantes horizontales con un ancho de entre 18'' y 50''. A (Tipo No-adhesivo) Sello de espuma M (Tipo adhesivo) Sello de espuma N (type-shorter adhesivo) Corte el sello de espuma M(Tipo adhesivo) & N(Tipo-más corto adhesivo ) a la longitud apropiada, y únalo al marco de la ventana. Corte el sello de espuma A(Tipo no adhesivo) a la anchura de la ventana.
USO DEL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL El hecho de manejar el aire acondicionado portátil de manera correcta le ayudará a obtener buenos resultados. Esta sección explica el funcionamiento correcto del aire acondicionado. IMPORTANTE: ■ La pantalla del aire acondicionado muestra la temperatura actual de la habitación. Si se presiona un botón durante este periodo, el compresor no se reiniciará hasta dentro de otros 3 a 5 minutos.
Para cambiar el indicador de la temperatura entre °C y °F presione los botones MÁS y MENOS al mismo tiempo. Temperatura Presione el botón MÁS para aumentar la temperatura. Presione el botón MÁS una vez para aumentar la temperatura establecida de 1°F (1°C). PLUS ION (Opcional) Presione el botón MENOS para bajar la temperatura. Presione el botón MENOS una vez para bajar la temperatura establecida de 1°F (1°C). Presione el botón ION para iniciar o detener el generador de plasma.
Botones y función Control remoto. NOTA: El control remoto puede diferir en apariencia.
■ SECO: mantiene la habitación seca. El aire acondicionado selecciona automáticamente la temperatura. El ventilador sólo funciona a baja velocidad. NOTA: El Modo SECO no debería ser utilizado para enfriar la habitación. Una dismunición o un aumento de 4°F (2°C) puede ajustarse con el control remoto si usted todavía no se siente cómodo. SUPER El botón SUPER se utiliza para iniciar o suspender el enfriamiento o calentamiento. 1. Presione el botón SUPER.
Temperatura ■ NOTA: La temperatura y la dirección del flujo de aire se pueden ajustar durante el control SLEEP. La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a una velocidad baja. Luego de 5 segundos, las luces en la pantalla del panel de control se atenuarán nuevamente. 4.Para apagar el control de SLEEP, presione SLEEP, MODE, ON/OFF, FAN, SUPER o espere 8 horas para que el control se apague automáticamente. Presione el botón UP para aumentar la temperatura.
Función de reloj 3. Cuando la hora deseada se muestre en el LCD, presione el botón TIMER ON para confirmarla. Escuchará un "bip",y el "ON" dejará de parpadear. El indicador TIMER aparecerá en el electrodoméstico. 1.Usted puede ajustar la hora presionando el botón CLOCK. 4. Luego de que el tiempo deseado haya aparecido por 5 segundos, el reloj se mostrará en la pantalla de LCD del control remoto en lugar del tiempo deseado. CLOCK 2. Utilice los botones UP y DOWN para seleccionar el tiempo correcto.
ATENCIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL Para el drenaje del aire acondicionado Limpieza del filtro de aire A B C A D B A. Tapón de drenaje secundario D. Tapa de drenaje principal B. Tapa de drenaje secundaria C. Tapón de drenaje primario ADVERTENCIA Peligro: muy pesado Se necesita dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado. El incumplimiento de eso puede resultar en lesiones de espalda u otras. 1.Desenchufe el aire acondionado o desconecte la alimentación. 2.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, pruebe las sugerencias que se mencionan a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda externa. Cable de alimentación del aire acondicionado (el botón RESET salta) El aire acondicionado no funciona ADVERTENCIA ■ Las alteraciones en la corriente eléctrica pueden alterar (el botón RESET salta) el cable de alimentación.
El aire acondicionado funciona pero no enfría El filtro está sucio u obstruido por residuos. Limpie el filtro. La salida del aire está bloqueada. Despeje la salida del aire. La temperatura establecida es demasiado alta. Baje la temperatura. ■ ■ ■ ■ ■ El ciclo de encendido y apagado del aire acondicionado es excesivamente largo ■ ■ El aire acondicionado no está medido correctamente para su habitación. Verifique las capacidades de enfriamiento del aire acondicionado portátil.
GARANTÍA GARANTÍA DEL FABRICANTE LIMITADA DE DOS AÑO Esta garantía, brindada por Hisense U.S.A. Corporation (en adelante "Hisense") cubre el Aire Acondicionado Portátil (en adelante "Producto") en Estados Unidos, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de EE.UU., excluyendo cualquier accesorio y/o complementos de terceros comprados por separado.
6. Servicio o soporte para las unidades como resultado de las modificaciones no autorizadas hechas al Producto. 7. Recogida y entrega. Este producto está diseñado para su reparación o reemplazo solamente. 8. Embalaje para el producto. 9.
DE HISENSE, ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. HISENSE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO. A PESAR DE LO ANTERIOR, LA RECUPERACIÓN DE LOS CONSUMIDORES CONTRA HISENSE NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR HISENSE. ESTA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA EL CONSUMIDOR ORIGINAL QUE COMPRÓ EL PRODUCTO Y NO ES TRANSFERIBLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.
■ Procedimientos de uso y mantenimiento ■ Ventas de piezas de reparación ■ Referencias de empresas de servicios ■ Los técnicos de servicio designados son capacitados para cumplir con el servicio de garantía de producto y proporcionar servicio después del período de garantía en cualquier lugar dentro de EE.UU y territorios de EE.UU Para la asistencia futura Si necesita ayuda adicional, puede escribir sus cuestiones o preocupaciones a: Hisense USA Corp. Servicio al Cliente PO Box 3289 Suwanee, GA 30024 EE.
