Anwender-Handbuch Installation Industrial ETHERNET Rail Switch SPIDER II, SPIDER II Giga, SPIDER II PoE P 1 2 3 4 5 6 7 8 SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II Release 04 09/09 SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX PoE SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC Technische Unterstützung HAC-Support@hirschmann.
Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichenund Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2009 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Inhalt Sicherheitshinweise 4 Legende 8 1 Beschreibung des Gerätes 9 1.1 Beschreibung der Gerätevarianten 10 2 Montage und Inbetriebnahme 14 2.1 Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen 2.1.2 Montage der SFP-Module (falls vorhanden) 2.1.3 Verdrahtung des Klemmblockes für die Versorgungsspannung und die Erdung 2.1.4 Montage des Gerätes auf die Hutschiene 2.1.5 Abmessungen 2.1.6 Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme 2.1.7 Anschluss der Datenleitungen 14 14 15 15 16 17 17 17 2.
Sicherheitshinweise Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit, sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt: Gefahr! bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Falls Sie das Modul mit einer Fremdspannung betreiben, versorgen Sie das System nur mit einer Sicherheitskleinspannung nach IEC/EN 60950-1. Schließen Sie erst den Erdanschluss an, bevor sie die weiteren Verbindungen herstellen. Beim Entfernen von Verbindungen entfernen Sie den Erdanschluss zuletzt. Relevant für Nordamerika: Zur Verwendung in Class 2 Circuits.
Warnung! Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Produktes. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Umgebung Das Gerät darf nur bei der angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur (Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von bis zu 5 cm zum Gerät) und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
Verwenden Sie die Geräte nur wie im vorliegenden Handbuch vorgesehen. Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsrelevanten Hinweise. Eventuell notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. Relevant für SPIDER II 8 TX/...FX... EEC und SPIDER II Giga 5T/2S EEC: Hinweis: LED- oder LASER-Komponenten gemäß IEC 60825-1 (2001): LASER KLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT.
Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Einhaltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angegebenen Aufbaurichtlinien.
1 Beschreibung des Gerätes Die SPIDER II-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industrie-Normen, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte ermöglichen den Aufbau von geswitchten Industrial ETHERNETNetzen nach der Norm IEEE 802.3 und 802.3u mit Kupfertechnik oder Lichtwellenleiter in Linienstruktur. Die SPIDER II 8TX...
X dem Sicherheitssystem EAGLE X den Produkten für den Kontrollraum LION / MACH 100 Familie 1.1 Beschreibung der Gerätevarianten SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II Giga 5T EEC SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II 8TX PoE 8 8 8 8 8 8 8 8 1000 Mbit/s, LWL, SFP 10/100/ 1000 Mbit/s, TP, RJ45 100 Mbit/s, LWL, MM, ST 100 Mbit/s, LWL, SM.
3 2 4 5 6 7 8 1 SPIDER II 8TX, SPIDER II 8TX EEC Abb. 1: SPIDER II 8TX/1FX EEC, SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC, SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC Übersicht der Gerätevarianten ohne Gigabit-Ports (SPIDER II 8TX...
4 4 3 6 7 5 5 SP SP SP SP 2 3 SP 2 SP SP SP SP SP 1 SPIDER II Giga 5T/2S EEC Abb. 2: SPIDER II Giga 5T EEC Übersicht der Gerätevarianten mit Gigabit-Ports (SPIDER II GIGA...) 1 – Ports 6 und 7: 2 x SX/LX, SFP-Schacht, 1000 Mbit/s 2 – Ports 1 bis 5: Ports nach 10/100/1000BASE-T(X) (RJ45-Anschlüsse) 3 – LED-Anzeigeelemente 4 – steckbarer Klemmblock, 3-polig 5 – Unterseite: keine Ports 4 5 P 3 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 SPIDER II 8TX PoE Abb.
Sie ermöglichen den Anschluss und die Fernspeisung z.B. von IP-Telefonen (Voice over IP), Webcams, Sensoren, Print-Servern und WLAN AccessPoints über 10BASE-T/100BASE-TX. Die Stromversorgung dieser Endgeräte erfolgt bei PoE über das Twisted-Pair-Kabel. Der SPIDER II 8TX PoE bietet vier 10BASE-T/100BASE-TX Ports (RJ45Buchsen) zum Anschluss von Netzsegmenten oder PoE-Endgeräten (PD, Powered Device) aller IEEE 802.3af-Leistungsklassen bis max. 15,4 W Ausgangsleistung.
2 Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bewährt: X Auspacken und Prüfen X Montage der SFP-Module X Verdrahtung des Klemmblockes für die Versorgungsspannung und die Erdung X Montage des Gerätes auf die Hutschiene X Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme X Montage der Datenleitungen 2.
2.1.2 Montage der SFP-Module (falls vorhanden) 1 Abb. 4: 2 1 - Fast EHTERNET Fiberoptic SFP-Modul 2 - Gigabit ETHERNET Fiberoptic SFP-Modul Zur Befestigung eines SFP-Moduls entfernen Sie zunächst die Schutzkappe über dem Sockel. Schieben Sie das SFP-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein (siehe auf Seite 26 „Zubehör“). 2.1.
2.1.4 Montage des Gerätes auf die Hutschiene Vorsicht! Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Hinweis: Die Erdung des Gerätes erfolgt über einen 3-poligen Klemmblock. Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted Pair-Leitungen ist elektrisch leitend mit dem Erdungsanschluss verbunden. Montieren Sie das Gerät auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 60175. Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein und drücken Sie es nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten. Abb.
Abmessungen 50,5 52,3 73,2 13,8 2.1.5 110,8 9,5 Abb. 6: Abmessungen des SPIDER II 2.1.6 Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme Warnung! Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entsprechende Versorgungsspannung an. Montieren Sie den Klemmblock für die Versorgungsspannung und den Erdungsanschluss. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung über den Klemmblock nehmen Sie das Gerät in Betrieb. 2.1.
X 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex X 10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex Abbildung 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin 1+2 3+6 4,5,7,8 Funktion Ein Leitungspaar Ein Leitungspaar nicht belegt Tab. 3: Pinbelegung einer TP/TX-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ45-Buchse 10/100 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss PoE (SPIDER II 8TX PoE) Diese Anschlüsse sind als RJ45-Buchsen ausgeführt.
10/100/1000 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss (SPIDER II Giga 5T... EEC) Diese Anschlüsse sind als RJ45-Buchsen ausgeführt. 10/100/1000 Mbit/s-TP-Ports ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T. Diese Ports unterstützen: X Autonegotiation X Autopolarity X Autocrossing X 1000 Mbit/s vollduplex X 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex X 10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex Die Pinbelegung entspricht MDI-X.
1 Gbit/s-LWL-Anschluss (SPIDER II Giga 5T/2S EEC) Diese Ports sind als SFP-Schächte ausgeführt. 1 Gbit/s-LWL-Ports ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3 1000BASESX/1000BASE-LX. Diese Ports unterstützen: X Autonegotiation X Vollduplex-Betrieb Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie LH-Ports nur mit LH-Ports, SXPorts nur mit SX-Ports und LX-Ports nur mit LX-Ports verbinden. 2.2 Anzeigenelemente 2.2.
6 9 1 Abb. 8: 2 7 3 Portstatus-LEDs für LWL-Ports an der oberen Kante der Vorderseite 1 – keine Portstatus-LEDs bei Geräten ohne LWL-Ports 2 – eine Portstatus-LED (LS/DA) bei Geräten mit einem LWL-Port 3 – zwei Portstatus-LEDs (LS/DA) bei Geräten mit zwei LWL-Ports SP 1 Abb.
Abb. 10: Demontage von der Hutschiene SPIDER II 8TX PoE Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, drücken Sie das Gerät nach unten und ziehen es unten von der Hutschiene weg. Abb. 11: Demontage von der Hutschiene 2.3.2 Demontage der SFP-Module Ziehen Sie das Modul an der geöffneten Verriegelung aus dem Sockel heraus. Verschließen Sie das Modul mit der Schutzkappe.
3 Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen BxHxT inkl.
EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit - IEC/EN 61850-3:2002 EMI TYPE-Tests, Test nach: IEC/EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung +/- 4 kV Luftentladung +/- 8 kV IEC/EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld 80 - 2700 MHz 20 V/m IEC/EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst) DC Power Line +/- 2 kV (2,5 kHz) Data Line +/- 4 kV (2,5 kHz) IEC/EN 61000-4-5 Stoßspannungen (Surge) +/- 1 kV DC Power Line, line / line DC Power Line, line / earth +/- 2 KV Data Line, line / earth +/- 1 kV IEC/EN 61000-
Produktcode M-SFP... -SX/LC... -LX/LC... -SX/LC... -LX/LC... -LX/LC... -LH/LC...
Gerät Rail Switch SPIDER II 8 TX/2FX EEC Rail Switch SPIDER II 8 TX/1FX-SM EEC Rail Switch SPIDER II 8 TX/2FX-SM EEC Rail Switch SPIDER II 8 TX/1FX-ST EEC Rail Switch SPIDER II 8 TX/2FX-ST EEC Rail Switch SPIDER II Giga 5T EEC Rail Switch SPIDER II Giga 5T/2S EEC Rail Switch SPIDER II 8TX PoE Bestellnummer 943 958-211 943 958-131 943 958-231 943 958-121 943 958-221 943 962-002 943 963-002 942 008-001 Zubehör Bezeichnung Pocket Guide Rail Power Supply RPS 30 Rail Power Supply RPS 80 EEC Rail Power Supply
SPIDER II Release 04 09/09 27
Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebote Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter www.hirschmann-ac.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung: X Tel. +49 (0)1805 14-1538 X Fax +49 (0)7127 14-1551 Antworten zu häufig gestellten Fragen finden Sie in den Internetseiten von Hirschmann (www.hirschmann-ac.
