Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Rail Switch SPIDER II, SPIDER II Giga, SPIDER II PoE P 1 2 3 4 5 6 7 8 SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC Installation SPIDER II Release 07 10/2013 SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX PoE SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC Technische Unterstützung https://hirschmann-suppor
Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichenund Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Inhalt Sicherheitshinweise 5 Über dieses Handbuch 11 Legende 11 1 Beschreibung 12 1.1 Allgemeine Beschreibung des Gerätes 12 1.2 Beschreibung der Gerätevarianten 12 1.3 Ethernet-Ports 1.3.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.3.2 10/100-Mbit/s-PoE-Port 1.3.3 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.3.4 100-Mbit/s-LWL-Port 1.3.5 1000-Mbit/s-LWL-Port 16 16 17 17 18 18 1.4 Anzeigeelemente 1.4.1 Gerätestatus 1.4.2 Portstatus 19 19 19 2 Installation 21 2.
Demontage 27 4.1 Demontage des Gerätes von der Hutschiene 4.1.1 SPIDER II ohne PoE 4.1.2 SPIDER II 8TX PoE 27 27 28 4.
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die im Katalog und in der technischen Beschreibung genannten Einsatzfälle. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Fremdgeräten und -komponenten, die vom Hersteller empfohlen oder zugelassen sind. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt voraus, dass ein sachgemäßer Transport, eine sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie eine sorgfältige Bedienung und Instandhaltung gewährleistet sind.
Schließen Sie erst den Erdanschluss an, bevor sie die weiteren Verbindungen herstellen. Beim Entfernen von Verbindungen entfernen Sie den Erdanschluss zuletzt. Relevant für Nordamerika: Zur Verwendung in Class 2 Circuits. Das Gerät darf nur an eine Versorgungsspannung der Klasse 2 angeschlossen werden, die den Anforderungen des National Electrical Code, Table 11(b) entspricht. Relevant für Nordamerika: Zur Verwendung in Class 2 Circuits.
Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller autorisierten Technikern vorbehalten. Anmerkung: Die Erdung des Gerätes erfolgt über einen 3-poligen Klemmblock. Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. Das Gerät ist in aufrechter Lage zu montieren. Das Gerät darf bei Aufstellung in Wohn- oder Büroumgebung ausschließlich in Schaltschränken mit Brandschutzeigenschaften gemäß EN 60950-1 betrieben werden.
Allgemeine Sicherheitsvorschriften Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben. Beachten Sie genauestens die im vorliegenden Dokument vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen an die anzulegenden Spannungen. Siehe „Versorgungsspannung” auf Seite 5. Bei Nicht-Beachten der Warnhinweise können deshalb Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Ausschließlich entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten.
2004/108/EG (EMV) Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EURichtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 1805 141538 Das Gerät ist einsetzbar im Industriebereich.
Es wurde nach entsprechender Prüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Anforderungen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu bieten, wenn das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt wird. Das Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzen und kann diese auch ausstrahlen.
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Gerätebeschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen.
1 1.1 Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Die SPIDER II-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industriestandards, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte ermöglichen den Aufbau von geswitchten Industrial-EthernetNetzen nach der Norm IEEE 802.3. Die Montage der Geräte erfolgt sehr schnell durch Aufrasten auf die Hutschiene.
Installation SPIDER II Release 07 09/2013 Variante RJ45-Buchse für 10/100-Mbit/s Twisted-PairPort 8 8 8 8 8 8 8 8 SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II Giga 5T EEC SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC PRO SPIDER II Giga 5T/2S EEC PRO SPIDER II Giga 5T EEC Jumbo SPIDER II Giga 5T/2S EEC Jumbo SPIDER II 8TX PoE 4 Tab.
3 2 4 5 6 7 1 SPIDER II 8TX, SPIDER II 8TX EEC 1 2 3 4 5 6 7 SPIDER II 8TX/2FX EEC, SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC Port 1 RJ45-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bis 8 LED-Anzeigeelement 3-poliger Klemmblock für die Versorgungsspannung Port 9 SPIDER II 8TX/1FX EEC DSC-Multimode-Buchse für 100-Mbit/s-LWL-Port SPIDER II 8TX/1FX-SM DSC-Singlemode-Buchse für 100-Mbit/s-LWL-Port EEC Port 9 SPIDER II 8TX/2FX EEC DSC-Multimode-Buchse für 100-Mbit/s-L
4 4 3 6 3 7 SP SP SP SP SP 2 2 SP SP SP SP SP 1 SPIDER II Giga 5T/2S EEC 1 2 3 4 SPIDER II Giga 5T EEC Ports 6 bis 7 SFP-Schacht für 1000-Mbit/s-LWL-Port Ports 1 bis 5 RJ45-Buchse für 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port LED-Anzeigeelement 3-poliger Klemmblock für die Versorgungsspannung Tab. 3: Übersicht der Gerätevarianten mit Gigabit-Ports (SPIDER II Giga...) Die Gerätevarianten Giga PRO unterstützen Quality of Service (QoS) nach IEEE 802.1D.
4 P 3 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 SPIDER II 8TX PoE 1 2 3 4 Ports 5 bis 8 RJ45-Buchse für 10/100-Mbit/s-PoE-Port Ports 1 bis 4 RJ45-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port LED-Anzeigeelement 3-poliger Klemmblock für die Versorgungsspannung Tab. 5: Übersicht der Gerätevarianten mit PoE (SPIDER II 8TX PoE) Die Gerätevarianten SPIDER II 8TX PoE unterstützen Power over Ethernet (PoE) nach IEEE 802.3af. Sie ermöglichen den Anschluss und die Fernspeisung z. B.
1.3 Ethernet-Ports 1.3.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als RJ45-Buchse ausgeführt. Der 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex 10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex 1 2 3 4 5 6 7 8 Tab. 6: 1.3.
1 2 3 4 5 6 7 8 Tab. 7: 1.3.3 Pin 1 2 3 6 4,5,7,8 Funktion RD+ Empfangspfad RD− Empfangspfad TD+ Sendepfad TD− Sendepfad — PoE-Spannung Minus-Pol Minus-Pol Plus-Pol Plus-Pol Pinbelegung des 10/100-Mbit/s-PoE-Ports, RJ45-Buchse, MDI-X-Modus, Phantomspeisung 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als RJ45-Buchse ausgeführt. Der 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASETX/1000BASE-T anzuschließen.
Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich Ports mit denselben optischen Übertragungseigenschaften miteinander verbinden. 1.3.5 1000-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als SFP-Schacht ausgeführt. Der 1000-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 1000BASE-SX/1000BASE-LX anzuschließen.
1.4.2 Portstatus Neben der LED für den Gerätestatus gibt es bei den Geräten mit LWL-Port eine LED für den Portstatus. 6 9 1 1 2 7 2 eine Portstatus-LED (LS/DA) bei Geräten mit einem LWL-Port 2 Portstatus-LEDs (LS/DA) bei Geräten mit 2 LWL-Ports Tab. 9: Portstatus-LEDs für LWL-Ports an der oberen Kante der Vorderseite Die grünen und gelben LEDs an den einzelnen TP-Ports zeigen portbezogene Informationen an.
2 Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bewährt: Paket auspacken und Inhalt prüfen SFP-Transceiver montieren (optional) Verdrahtung des Klemmblockes für die Versorgungsspannung und die Erdung Montage des Gerätes auf die Hutschiene Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme Datenleitungen anschließen 2.
2.2 SFP-Transceiver montieren (optional) Vor der Befestigung eines SFP- oder eines XFP-Transceivers entfernen Sie zunächst die Schutzkappe des SFP-/XFP-Transceivers. Schieben Sie den SFP-/XFP-Transceiver mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Abb. 2: LWL SFP-Transceiver Anmerkung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 33. 2.
Abbildung 1 2 3 +24 V 0V Tab. 11: Pin 1 2 3 Belegung +24 V 0V Erdungsanschluss Spannungsbereich DC 9,6 V ... 32 V SPIDER II 8TX PoE 18 V ... 32 V Pinbelegung des 3-poligen Klemmblockes für die Versorgungsspannung Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab. Verdrahten Sie den Erdungsanschluss. Verdrahten Sie die Versorgungsspannungsleitungen. 2.4 Montage des Gerätes auf die Hutschiene VORSICHT GEFAHR VON TRANSIENTEN ODER ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNGEN Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
Abb. 3: 2.5 Montage auf die Hutschiene Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme VORSICHT ELEKTRISCHER SCHLAG Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entsprechende Versorgungsspannung an. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Körperverletzungen oder Materialschäden führen. Montieren Sie den Klemmblock für die Versorgungsspannung und den Erdungsanschluss. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung über den Klemmblock nehmen Sie das Gerät in Betrieb.
2.6 Datenleitungen anschließen Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich Ports mit denselben optischen Übertragungseigenschaften miteinander verbinden. An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder LWLKabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. 2.6.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Weitere Informationen finden Sie unter „10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port” auf Seite 16. Montieren Sie die Datenleitungen entsprechend Ihren Anforderungen. 2.6.
3 Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät innerhalb der Spezifikationen (siehe auf Seite 29 „Technische Daten“). Prüfen Sie abhängig vom Verschmutzungsgrad der Betriebsumgebung in regelmäßigen Abständen den freien Zugang zu den Lüftungsschlitzen des Gerätes.
4 Demontage 4.1 Demontage des Gerätes von der Hutschiene 4.1.1 SPIDER II ohne PoE Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: Fahren Sie mit einem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber. Ziehen Sie den Verriegelungsschieber nach unten, ohne den Schraubendreher zu kippen. Klappen Sie das Gerät nach oben. Abb.
4.1.2 SPIDER II 8TX PoE Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, drücken Sie das Gerät nach unten und ziehen es unten von der Hutschiene weg. Abb. 5: 4.2 Demontage von der Hutschiene Demontage der SFP-Transceiver Ziehen Sie das Modul an der geöffneten Verriegelung aus dem Sockel heraus. Verschließen Sie das Modul mit der Schutzkappe. 2 Abb.
5 Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen B×H×T inkl.
mm inch 50,5 2.06 52,3 1.99 73,2 2.88 13,8 0.54 Maßzeichnung 110,8 4.36 Abb. 7: 9,5 0.37 Abmessungen des SPIDER II EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit - IEC/EN 61000-6-2:2005 EMI TYPE-Tests, Test nach: IEC/EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung Luftentladung IEC/EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld 80 MHz ...
Festigkeit Vibration IEC 60068-2-6, Test Fc IEC 60068-2-6, Resonanzsuche / Resonanzverweilen, Test Fc Schock IEC 60068-2-27, Test Ea 5 Hz bis 9 Hz mit 3,5 mm Amplitude; 1g bei 9 Hz bis 150 Hz; 1,5 g bei 200 Hz bis 250 Hz 2 Hz bis 13,2 Hz mit 1 mm Amplitude; 0,7 g bei 13,2 Hz bis 100 Hz 15 g bei 11 ms Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und BLP/Dispersion).
Produktcode M-SFP-... -LH/LC... -LH+/LC -LH+/LC Tab. 14: Wellenlänge LH 1550 nm LH 1550 nm LH 1550 nm Faser 9/125 µm 9/125 µm 9/125 µm Systemdä Beispiel mpfung für LWLLeitungslänge a 5-22 dB 23-80 km 15-30 dB 71-108 km 15-30 dB 71-128 km FaserBLPb/ dämpfung Dispersion 0,25 dB/km 19 ps/(nm×km) 0,25 dB/km 19 ps/(nm×km) 0,21 dB/km 19 ps/(nm×km) (typisch) LWL-Port 1000BASE-FX (SFP Fiberoptic Gigabit Ethernet Transceiver) a. inklusive 3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten b.
Gerätename SPIDER II Giga 5T EEC PRO SPIDER II Giga 5T/2S EEC PRO SPIDER II Giga 5T EEC Jumbo SPIDER II Giga 5T/2S EEC Jumbo SPIDER II 8TX PoE kein PD (powered device) SPIDER II 8TX PoE 4 x Class0-PD (powered device) Max.
Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver M-SFP-BIDI Type A LX/LC EEC M-SFP-BIDI Type B LX/LC EEC M-SFP-BIDI Type A LH/LC EEC M-SFP-BIDI Type B LH/LC EEC M-SFP-BIDI Bundle LX/LC EEC (Type A + B) M-SFP-BIDI Bundle LH/LC EEC (Type A + B) Sonstiges Zubehör Rail Power Supply RPS 30 Rail Power Supply RPS 80 EEC Rail Power Supply RPS 120 EEC (CC) Bestellnummer 943 974-001 943 974-002 943 975-001 943 975-002 943 974-101 943 975-101 Bestellnummer 943 662-003 943 662-080 943 662-121 Zugrundeliegende Normen
A Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den HirschmannVertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com Sie erreichen uns in der Region EMEA unter Tel.: +49 (0)1805 14-1538 E-Mail: hac.support@belden.com in der Region Amerika unter Tel.
