用户手册 安装 工业以太网导轨式交换机 SPIDER II、SPIDER II Giga、SPIDER II PoE P 1 2 3 4 5 6 7 8 SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II Release 06 06/2012 SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX PoE SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC 技术帮助 https://hirschmann-support.belden.eu.
本手册中所提及的受保护商标，即使在没有特殊标记的情况下，也不得被视为免受商标法及商 标保护法的约束而能够任意使用。 © 2012 Hirschmann Automation and Control GmbH 所有手册及软件均受版权保护。保留所有权利。不得复制、拷贝、翻译本手册及相关软件之全 部或部分内容，也不得将其转换为任何电子媒体或机器可读形式。出于自用备份目的制备软件 备份文件除外。对于配有嵌入式软件的设备，最终用户许可协议适用于随附的 CD。 所描述的功能特征仅在合同中明确约定的情况下才具有约束力。本文件由 Hirschmann Automation and Control GmbH 根据现有技术水平编订。Hirschmann 保留随时修改本文件的权 利，恕不另行通知。Hirschmann 无法确认或担保本文件内容的正确性或精确性。 Hirschmann 在任何情况下均不对因使用网络组件或其操作软件而造成的损失承担任何责任。此 外，我们将参照许可协议中所述的使用条件。 本手册的最新版本请参见 Hirschmann 产品网站 (www.hirschmann.
目录 安全提示 4 关于本手册 9 图标说明 9 1 设备说明 10 1.1 同系列设备的说明 10 2 安装和调试 14 2.1 设备安装 2.1.1 开箱和检查 2.1.2 安装 SFP 模块 （可选） 2.1.3 为电源和地线的接线盒布线 2.1.4 在帽形导轨上安装设备 2.1.5 尺寸 2.1.6 安装接线盒，调试 2.1.7 连接数据线 14 14 15 15 16 17 17 17 2.2 显示元件 2.2.1 设备状态 2.2.2 端口状态 20 20 20 2.3 维护 21 2.4 拆卸 2.4.1 从帽型导轨上拆卸设备 2.4.
安全提示 重要信息 请注意：在安装、运行或维护之前请仔细通读本说明，并熟悉设备。下列 提示可能包含在本文件的各个位置，或在设备上出现。这些提示将警告可 能发生的危险状况、提请人们对某些信息加以注意、解释或简化过程。 如果警告标签上附带出现此符号，则说明此处存在触电危险， 忽视该安全提示将导致人身伤害。 这是一个常规警告符号。它提示请注意可能发生的受伤危险。 请注意该符号下所列的所有提示，以避免受伤或者造成致命后 果。 危险 危险提示请注意即将发生的危险状况，忽视该提示无疑会造成严重的甚至 导致死亡的后果。 警告 警告提示请注意可能发生的危险，如未避免会造成死亡或重伤的后果。 小心 小心提示请注意可能发生的危险，如未避免会造成轻伤的后果。 提示 : 关于产品、产品的操作或者文档各部分的重要信息，应特别留意。 规定用途 本设备只能用于目录和技术说明中所指定的使用情况，并且只能与制造商 所推荐或允许的外部设备及外部组件结合使用。正确的运输、储存、安放 和安装以及认真的操作和维护是产品无故障安全运行的前提。 电源 小心 电击 请仅连接一个与设备铭牌要求相符的电源电压。 不遵守该指示可能导致人身伤害
设备是为使用安全低压的运行情况而设计的。电源接口请仅连接其电压限 制符合 IEC/EN 60950-1 标准的 SELV 电路。 请仅使用未损坏的部件。 如果使用外部电压驱动模块，则只需根据 IEC/EN 60950-1 使用安全 低压运行系统。 在继续接线前，请首先连接地线接头。在移除连接时，最后移除地线 接头。 有关北美地区的提示：在 Class 2 Circuits 中使用。 设备只允许连接符合美国国家电气规程表 11(b) 要求的 2 级电源。 有关北美地区的提示：在 Class 2 Circuits 中使用。 只使用 1 级 60/75°C 或 90 °C 的铜线 / 导体。 有关北美地区的提示 对于认证用于危险场所的模块：请注意外围设备需适合于应用环境。 电源和输入输出端 (I/O) 的布线必须符合布线规程 Class 1，Division 2 [ 美国国家电气规程第 501(b) 条，NFPA 70] 和适用的法律法规。 请仅在机箱密闭的状态下接通本设备。 屏蔽层 连接电缆段与所接触的屏蔽编织层时，请注意可能出现的接地回路。 机箱 小心 电击 请仅连接一
提示 : 通过一个 3 针接线盒实现设备接地。 请注意电气安装是否符合当地或国家的安全规定。 应直立安装设备。 在住宅或办公环境中，设备只允许在符合 EN 60950-1 防火特性的开 关柜中运行。 环境 仅在不超出指定的环境空气温度 （距离设备 5 cm 之内的环境空气温度） 和指定的相对空气湿度时发动设备。 设备的安装地点要符合技术参数中气候指标极限值。 请仅在其污染程度符合技术参数要求的环境中使用该设备。 仅可将设备安装在室内。将设备接入室内网络。 人员的资质要求 该操作说明及警告提示中所提及的符合资质的人员是指熟悉该产品装配、 安装、调试及操作并具有相应职业资格证明的人员，例如： 能够遵照现行安全技术标准对电路、系统或设备进行开关、接地、标 识等操作，接受过相关的培训、指导，拥有相关的资格。 能够遵照现行安全技术标准对检验过的安全技术装备进维护和使用， 接受过相关的培训与指导。 接受过急救方面的培训。 一般安全规定 该设备使用电力运行。请严格遵守操作说明中对所施加电压的安全规定。 参考 “电源” 页 4.
本国和国际安全规定 请注意电气安装是否符合当地或国家的安全规定。 CE 标志 本设备符合下列欧洲指令规定： 2011/65/EU (RoHS) 欧洲议会和欧盟理事会关于在电动和电子设备中限制使用特定危险材料的 准则。 2004/108/EG (EMV) 欧洲议会和欧盟理事会用于协调各成员国电磁兼容性规则的准则。 依据以上的欧盟规定，以下公司向相关部门提供欧盟符合性的声明 : Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Germany Tel.
本设备已通过相关测试，确认符合 FCC 规范第 15 部分关于数字设备 A 级标准的要求。 这些要求旨在提供合理的保护，防止在商业区安装使用设备时造成无线电 干扰。本设备产生并应用带有辐射的高频。如果未按本操作手册安装和使 用，将会对无线电通信造成干扰。运行本设备同样会对居住区造成无线电 干扰；在此情况下，用户有义务自费消除无线电干扰。 回收提示 本产品将在其使用期后按照市县、省、国家的现行回收规定作为电子废料 妥善处理。 8 SPIDER II Release 06 06/2012
关于本手册 “ 安装用户手册 ” 文档包含了您安装本设备时所需的设备说明、安全提示、显 示说明及其它信息。 图标说明 本手册中所使用的符号具有以下含义： 列举 工作步骤 副标题 SPIDER II Release 06 06/2012 9
1 设备说明 SPIDER II 设备专门针对工业自动化的特殊要求而设计。符合相关工业标准， 具有极高的操作安全性，即使在极端条件下也具备长期可用性和灵活性。 这些设备可以根据 IEEE 802.3 标准建立线性的交换式工业以太网网络。 根据型号的不同，SPIDER II Giga... 可以提供 5 个 TP 端口 （10/100/1000 Mbit/s，RJ45 插座）及最多两个 1000 Mbit/s 的 LWL 端口 （1000BASE-SX/ LX，SFP 插槽）。 根据型号的不同，SPIDER II 8TX... 可以提供八个 TP 端口 （10/100 Mbit/s， RJ45 插座）及最多两个 100 Mbit/s 的 LWL 端口 （100BASE-FX，DSC 或 ST 接口）。 SPIDER II 8TX PoE 支持符合 IEEE 802.
SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II Giga 5T EEC SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC PRO SPIDER II Giga 5T/2S EEC PRO SPIDER II Giga 5T EEC Jumbo SPIDER II Giga 5T/2S EEC Jumbo SPIDER II 8TX PoE 表格 1: 8 8 8 8 8 8 8 8 1000 Mbit/s， LWL、SFP 10/100/ 1000 Mbit/s， TP、RJ45 100 Mbit/s， LWL、MM、 DSC 100 Mbit/s， LWL、SM、 DSC 100 Mbit/s， LWL、MM、ST 其中的 PoE 端
SPIDER II 8TX/2FX EEC：2 x 多模 FX，DSC，100 Mbit/s SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC：2 x 单模 FX，DSC，100 Mbit/s 7 – 端口 9 在底面上： 多模 FX，ST，100 Mbit/s 8 – 端口 9 和 10 在底面上： 2 x 多模 FX，ST，100 Mbit/s 4 4 3 6 7 5 5 SP SP SP SP 2 3 SP 2 SP SP SP SP SP 1 SPIDER II Giga 5T/2S EEC 图 2: SPIDER II Giga 5T EEC 带千兆端口的设备型号的概览 (SPIDER II GIGA...) 1 – 端口 6 和 7： 2 x SX/LX，SFP 插槽，1000 Mbit/s 2 – 端口 1 至 5：端口符合 10/100/1000BASE-T(X) （RJ45 接头） 3 – LED 显示元件 4 – 可插拔接线盒，3 针 5 – 底面：无端口 Giga PRO 型号的设备支持符合 IEEE 802.
Giga Jumbo 型号的设备支持巨帧 (Jumbo-Frame)。在巨帧中用户数据最高 可达 9014 Byte 以适应以太网帧。巨帧支持尤其适用于视频应用。 4 5 P 3 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 SPIDER II 8TX PoE 图 3: 带 PoE 的设备型号的概览 (SPIDER II 8TX PoE) 1 – 端口 5 至 8：符合 10/100BASE-T(X) 的端口 （RJ45 接口） 带有 PoE （Power over Ethernet, 幻像供电） 2 – 端口 1 至 4：端口符合 10/100BASE-T(X) （RJ45 接头） 3 – LED 显示元件 4 – 可插拔接线盒，3 针 5 – 底面：无端口 SPIDER II 8TX PoE 型号的设备支持符合 IEEE 802.
2 安装和调试 本设备专为恶劣工业环境中的实践应用而研发。 本设备发货时为运行就绪状态。 经实践应用证明下列主题顺序行之有效： 开箱和检查 安装 SFP 模块 （可选） 为电源和地线的接线盒布线 在帽形导轨上安装设备 安装接线盒，调试 连接数据线 2.1 设备安装 2.1.
2.1.2 安装 SFP 模块 （可选） 图 4: 快速以太网 / 千兆以太网光纤 SFP 模块 在固定 SFP 模块之前，先移除插座上的保护罩。 将带有闩锁 （已锁定）的 SFP 模块推入插座，直至听到啮合的声音。 提示 : 请仅插入 Hirschmann 生产的 SFP 模块 ( 参阅页 28 “附件”)。 2.1.3 为电源和地线的接线盒布线 小心 电击 请仅连接一个与设备铭牌要求相符的电源电压。 不遵守该指示可能导致人身伤害或财产损失。 可以通过 3 针接线盒实现接地和电源连接。 提示 : 有关北美地区的提示： 接线盒螺栓的最大起动转矩为 0.5 Nm (4.4 lb in.)。 插图 1 2 3 引脚 1 2 3 +24 V 0V 表格 3: 分配 + 24 V 0V 地线连接 电压范围 9.6 至 32.0 V DC 电源电压 3 针接线盒的引脚分配 请从设备中取出接线盒。 有关北美地区的提示： 现场接线端子的起动转矩最大值为 4.4 lb in (0.
2.1.
尺寸 50,5 52,3 73,2 13,8 2.1.5 110,8 图 6: 2.1.6 9,5 SPIDER II 的尺寸 安装接线盒，调试 小心 电击 请仅连接一个与设备铭牌要求相符的电源电压。 不遵守该指示可能导致人身伤害或财产损失。 为电源和地线连接安装接线盒。 通过接线盒通电后，将设备投入运行。 2.1.
10/100 Mbit/s TP 端口可实现符合 IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX 标准的终端设备或独立网段的连接。 该端口可支持： 自动协商 自动极性转换 自动交叉 100 Mbit/s 半双向，100 Mbit/s 全双向 10 Mbit/s 半双向，10 Mbit/s 全双向 插图 引脚 1+2 3+6 4、5、7、8 8 7 6 5 4 3 2 1 表格 4: 功能 电缆线对 1 电缆线对 2 未占用 TP/TX 接口的引脚分配，RJ45 插座 10/100 Mbit/s 双绞线接口 PoE (SPIDER II 8TX PoE) 这种接口设计为 RJ45 插口。 10/100 Mbit/s-TP-PoE 端口可实现符合 IEEE 802.3 10BASE-T/ 100BASE-TX 和 IEEE 802.
10/100/1000 Mbit/s 双绞线接口 (SPIDER II Giga 5T...EEC) 这种接口设计为 RJ45 插口。 10/100/1000 Mbit/s TP 端口可实现符合 IEEE 802.3 10BASE-T/ 100BASE-TX/1000BASE-T 标准的终端设备或独立网段的连接。 该端口可支持： 自动协商 自动极性转换 自动交叉 1000 Mbit/s 全双向 100 Mbit/s 半双向，100 Mbit/s 全双向 10 Mbit/s 半双向，10 Mbit/s 全双向 插图 引脚 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 6 5 4 3 2 1 表格 6: 功能 BI_DB + BI_DB BI_DA + BI_DD + BI_DD BI_DA BI_DC + BI_DC - 1000 Mbit/s-TP 接口的引脚分配，RJ45 插座 100 Mbit/s 光纤接口 (SPIDER II 8TX/...FX...
2.2 显示元件 2.2.1 设备状态 这些 LED 提供的是会影响整个设备功能的状态信息。 1 6 7 SP 图 7: 设备状态 LED 1 – 电源 LED (P) LED P 显示 Power 2.2.
SP 1 图 9: 2 TP 端口的端口状态 LED 1 – 快速以太网 TP 端口的端口状态 LED 2 – 千兆以太网 TP 端口的端口状态 LED LED LS/DA 显示 链接状态 数据 颜色 绿色 100 数据传输率 黄色 SP 数据传输率 黄色 2.
2.4 拆卸 2.4.
2.4.
3 技术参数 一般技术参数 尺寸 宽×高×深 包括接线盒 质量 供电 SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II Giga 5T EEC SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II 不带 FX 端口 SPIDER II 带一个 FX 端口 SPIDER II 带两个 FX 端口 s SPIDER II Giga 5T EEC SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II 8TX PoE 工作电压 SPIDER II 不带 PoE 工作电压 SPIDER II 8TX PoE 缓冲时间 输入端电压与外壳 与输入端电压 +24 V DC 的电位差 之间的电位差 与输入端电压接地线的电位差 环境 存储温度 （环境空气） 空气湿
EMC 标准和强度 EMC 抗干扰性 - IEC/EN 61000-6-2:2005 EMI 类型测试，测试根据： IEC/EN 61000-4-2 静电放电 接触放电 ± 4 kV 空气放电 ± 8 kV IEC/EN 61000-4-3 电磁场 80 MHz ...2700 MHz 20 V/m IEC/EN 61000-4-4 快速瞬变 （突发） 直流电源线 ± 2 kV 数据线 ± 4 kV IEC/EN 61000-4-5 冲击电压 （浪涌） 直流电源线，line / line ± 1 kV 直流电源线，line / earth ± 2 KV 数据线，line / earth ± 1 kV IEC/EN 61000-4-6 传导抗扰度 150 kHz ...80 MHz 10 V EMC 干扰放射 EN 55022 Class A FCC 47 CFR Part 15 Class A 强度 振动 IEC 60068-2-6, Test Fc 5 Hz 至 9 Hz 带 3.5 mm 振幅； 9 Hz 至 150 Hz 时 1g ； 200 Hz 至 250 Hz 时 1.
产品代码 M-SFP-... -SX/LC... -SX/LC... -MX/LC -MX/LC -LX/LC... -LX/LC... -LX/LC... -LX+/LC... -LH/LC... -LH+/LC -LH+/LC 表格 9: 波长 光纤 系统衰减 光纤长度示 例a MM 850 nm 50/125 µm 0-7.5 dB 0-550 m MM 850 nm 62.5/125 µm 0-7.5 dB 0-275 m MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 2 kmc MM 1310 nm 62.5/125 µm 0-8 dB 1 km d MM 1310 nm 50/125 µm 0-10.5 dB 0-550 m MM 1310 nm d 62.5/125 µm 0-10.5 dB 0-550 m SM 1310 nm 9/125 µm 0-10.
24 V DC 时的功率消耗 / 功率输出 设备名称 SPIDER II 8TX SPIDER II 8TX EEC SPIDER II 8TX/1FX EEC SPIDER II 8TX/2FX EEC SPIDER II 8TX/1FX-SM EEC SPIDER II 8TX/1FX-ST EEC SPIDER II 8TX/2FX-SM EEC SPIDER II 8TX/2FX-ST EEC SPIDER II Giga 5T EEC SPIDER II Giga 5T/2S EEC SPIDER II Giga 5T EEC PRO SPIDER II Giga 5T/2S EEC PRO SPIDER II Giga 5T EEC Jumbo SPIDER II Giga 5T/2S EEC Jumbo SPIDER II 8TX PoE 无 PD （powered device，受电设备） SPIDER II 8TX PoE 4 x Class0-PD （powered device，受电设备） 最大功率消耗 4.1 W 5.8 W 6.3 W 8.4 W 7.0 W 7.0 W 8.
附件 千兆以太网 SFP 收发器 M-SFP-SX/LC M-SFP-SX / LC EEC M-SFP-MX/LC M-SFP-LX/LC M-SFP-LX / LC EEC M-SFP-LX+/LC M-SFP-LX+/ LC EEC M-SFP-LH/LC M-SFP-LH / LC EEC M-SFP-LH+/LC 双向千兆以太网 SFP 收发器 M-SFP-BIDI 类型 A LX/LC EEC M-SFP-BIDI 类型 B LX/LC EEC M-SFP-BIDI 类型 A LH/LC EEC M-SFP-BIDI 类型 B LH/LC EEC M-SFP-BIDI Bundle LX/LC EEC （类型 A + B） M-SFP-BIDI Bundle LH/LC EEC （类型 A + B） 其它附件 导轨式电源 RPS 30 导轨式电源 RPS 80 EEC 导轨式电源 RPS 120 EEC 订购号码 943 014-001 943 896-001 942 035-001 943 015-001 943 897-001 942 023-001 942 024-001 943 04
A 更多支持 技术问题 如有技术问题，请联系您所在地区的 Hirschmann 代理商，或直接垂询 Hirschmann。 我们的代理商地址请查询网站 http://www.hirschmann.com 支持网站 https://hirschmann-support.belden.eu.com 欧洲、中东、非洲地区的 联系方式 电话：+49 (0)1805 14-1538 E-Mail: hac.support@belden.com in der Region Amerika unter 电话：+1 (717) 217-2270 E-Mail: inet-support.us@belden.com in der Region Asien-Pazifik unter 电话：+65 6854 9860 E-Mail: inet-ap@belden.
