User manual

Montagebeispiele / Mounting examples / Exemple pour montage
1.) Armaturenbrett / Dashboard / Tableau de bord
Technische Daten / Technical data / Dates techniques
Abmessungen / Dimensions 100 mm x 66 mm x 21 mm / 3.9 x 2.6 x 0.8 in.
Gewicht / Weight / Poids ca. 201 g / 7.09 oz.
Temperaturbereich / -40 – +80°C / -40 – +176 °F
Temperature range / Température d'entreposage
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection IP66 (acc. IEC 60529)
Kabeltyp / Cable type / Type de câble RG 174
Kabel und Anschluss / spezifisch für Antennenvariante
(siehe Verpackungsetikett/Datenblatt)
Cable and connector / specific for antanna version
(see package label/datasheet)
Câble et connecteur spécifique selon version d'antenne
(voir étiquette d'emballage/fiche technique)
GPS
Frequenzbereich / Frequency range / Gamme de fréquence 1,57542 GHz – 1.023 MHz, (L1-band)
Impedanz / Impedance / Impédance 50 Ohm
VSWR ≤ 2,0
Gewinn / Gain 2 dBic
1)
Polarisation / Polarization / Polarisation RHCP
Verstärkung / Amplification 27 ± 3 dB
Rauschmaß / Noise figure / Facteur de bruit (50 Ohm) < 2,5 dB
Betriebsspannung / Voltage supply / Tension de service 3 – 5,5 VDC
(ferngespeist, remotely fed, alimenté à distance)
Stromaufnahme / Current consumption / Consommation < 25 mA bei/at 5 V
CELLULAR
Frequenzbereich / GSM 850: 824 – 894 MHz
Frequency range / Gamme de fréquence GSM 900: 880 – 960 MHz
GSM 1800: 1710 – 1880 MHz
GSM 1900: 1850 – 1990 MHz
UMTS: 1920 – 2170 MHz
Impedanz / Impedance / Impédance 50 Ohm
VSWR ≤ 2,0
Gewinn / Gain 0 dBi
2)
Polarisation / Polarization / Polarisation linear, vertikal/
linear, vertical/linéaire, verticale
Belastbarkeit / Load capacity / Charge admissible max. 10 W gepulst nach GSM standard/
standard/pulse acc. GSM standard/impulsion standard GSM
Diagnose / Diagnostic Resistor 10 kOhm
1)
dBic: gemessen gegenüber Isotropen-Strahler, zirkulare Polarisation / referenced to an isotropic radiator, circular polarization / mesuré
par rapport au radiateur isotrope, polarization circulaire
2)
dBi: gemessen gegenüber Isotropen-Strahler / referenced to an isotropic radiator / mesuré par rapport au radiateur isotrope
920 061-999-02-0812-N



20
≥ +10 C






20
≥ +10 C

Fig. 2a
Fig. 1a
2.) Frontscheibe / Windscreen / Pare-brise
Fig. 1b Fig. 2b
d = ≥ 50 mm
d


Fig. 2c