Installation & Assembly


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No. 57130 / 57132 / 57133 /5713 4
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 57130 / 57132 / 57133 /5713
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 57130 / 57132 / 57133 /5713
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish
French
H I N K L E Y L I G H T I N G 3 30 00 Pin Oa k Par kw ay, Avo n La ke, O H 44012 8 00.44 6. 5539 / 44 0.653 .5 500 hi nkley li ghtin g. com
Drawing 1 - Glass Installation
1
2
3
4
GLASS INSTALLATION:
1. To install glass (4) first remove threaded socket ring (1)
from socket (3) - see Drawing 1.
2. Next slip spacer (2) off of socket (3).
3. Now slip glass (4) over socket and onto glass fitter (5).
4. Slip glass spacer (2) removed earlier over socket (3).
5. Now thread socket ring (1) back onto socket and tighten
to secure glass (4) to fixture.
6. Fixture can now be lamped accordingly.
VIDRIO DE INSTALACIÓN:
1. Para instalar el vidrio (5) primero quitar el anillo
enchufe roscado (1) de la toma (3) - vea el dibujo 1.
2. deslizamiento Siguiente espaciador (2) fuera de la
toma de corriente (3).
3. Ahora se deslizan de vidrio (4) sobre zócalo y en
más en forma de cristal (5).
4. Deslice el espaciador de cristal (2) que se retiró
anteriormente sobre zócalo (3).
6. Luminaria puede ahora ser lamped en consecuen
cia.
VERRE INSTALLATION:
1. Pour installer verre (5) enlever première bague de
douille filetée (1) de la douille (3) - voir le schéma 1.
2. Suivant glissement entretoise (2) hors de prise (3).
3. Maintenant glisser verre (4) sur la douille et sur
.)5( errev ed ruetnom
al rus tôt sulp ériter )2( esiotertne errev zessilG .4
douille (3).
6. luminaire peut maintenant être lamped en
conséquence.
5. Ahora enrosque anillo de enchufe (1) de nuevo en
el zócalo y apriete para asegurar el vidrio (4) al
accesorio.
5. Maintenant, vissez anneau de prise (1) retour sur la
douille et serrer pour fixer le verre (4) sur le montage.