Installation & Assembly


start here

commencez ici

empezar aquí
Outdoor Living Instructions
HINKLEY
English Spanish
French
H I N K L E Y L I G H T I N G 33 000 P in O ak Pa rk wa y, Av on Lak e, OH 440 12 8 00.44 6. 55 39 / 4 40 .6 53.55 00 h ink leylig htin g.co m
caulking gun
bead of
caulk to
seal gap
caulking gun
bead of
caulk to
seal gap
elements.
is installed.
1. Using an appropriate caulk run a bead around
the canopy to seal any gaps between the canopy
and the ceiling. - See drawing 1.
2. Also, add a bead of caulk at the t
loop or stem loop where the wires exit and where
the wires enter the canopy loop to prevent
water intrusion. - see Drawing 2.
Su accesorio de Vida al aire libre estará expues-
to a los elementos.
Los siguientes pasos deben ser tomadas una
vez instalado el aparato.
1. El uso de una masilla adecuada ejecutar un
cordón alrededor de la cubierta para sellar
cualquier espacio entre la cubierta y el techo. -
Ver dibujo 1.
Votre Outdoor Living appareil sera exposé aux
éléments.
Les étapes suivantes doivent être prises après
que l'appareil est installé.
1. À l'aide d'un mastic approprié exécuter un
cordon autour de la canopée pour sceller les
lacunes entre la verrière et le plafond. - Voir
dessin 1.
Instrucciones de vida al aire libre
Living Instructions de plein air
2. Además, agregue una gota de calafateo en
la parte superior del dispositivo
loop o stem loop donde salen los cables y
donde los cables ingresan al circuito del dosel
para evitar intrusión de agua.
- Vea el dibujo 2.
2. Ajoutez également une goutte de calfeu-
trage en haut de l'appareil.
canopée pour éviter intrusion d'eau.
- voir dessin 2.
NOTE: IF MOUNTING CANOPY TO A BEAM LESS
THAN THE DIAMETER OF THE CANOPY, INCORPO-
RATE A BLOCK OF WOOD, SQAURE OF ROUND,
THAT IS GREATER THAN THE DIAMETER OF THE
CANOPY. THIS WILL PREVENT WATER INTRUSION
INTO THE INSIDE OF THE CANOPY AFTER INSTAL-
LATION.
NOTA: SI MONTA LA CUBIERTA A UNA VIGA
MENOS DEL DIÁMETRO DE LA CUBIERTA,
INCORPORA UN BLOQUE DE MADERA,
CUADRADA DE RONDA, QUE ES MAYOR QUE
EL DIÁMETRO DE LA CUBIERTA. ESTO EVITARÁ
LA INTRUSIÓN DE AGUA EN EL INTERIOR DE
LA CUBIERTA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN.
REMARQUE: SI LE MONTAGE DE CANOPY SUR
UN FAISCEAU INFÉRIEUR AU DIAMÈTRE DE LA
CANOPIE, INCORPORER UN BLOC DE BOIS, DE
LA SQAURE DE RONDE, EST SUPÉRIEUR AU
DIAMÈTRE DE LA CANOPIE. CELA PREVENIRA
L'INTRUSION D'EAU DANS L'INTERIEUR DE LA
TOILE APRES L'INSTALLATION.