Installation & Assembly

start here
commencez ici
empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 2732
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 2732
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 2732
English Spanish
French
E
P
G
C
DRAWING 1 - GLASS INSTALLATION
1. To begin assembly of your fixture it will first be necessary
to install the glass panels.
This is accomplished by taking one of the glass panels and
slipping it up through the bottom of the cage (C) - see
Drawing 1.
2. Now take the panel, and slip the bottom edge behind tab
(E) located in the bottom of the cage. Now tip glass up and
hold in position - see Drawing 2.
3. In the top of the cage, just above the top edge of the
glass, there are glass clips (G) which must be bent over the
top of the glass to secure it in place. Repeat process with
remaining panels of glass.
NOTE: your fixture is supplied with a foam rubber tape.
This tape can be used on the top and bottom of the
glass as a cushion, It is optional.
4. Fixture is now ready for installation. Follow instruction
sheets (IS-19) and (IS- 18) provided.
1. Para comenzar el ensamblaje de su dispositivo,
primero será necesario instalar los paneles de vidrio.
Esto se logra tomando uno de los paneles de vidrio y
deslizándolo hacia arriba a través del fondo de la
jaula (C) - vea
Dibujo 1.
2. Ahora tome el panel y deslice el borde inferior
detrás de la pestaña (E) ubicada en la parte inferior
de la jaula. Ahora incline el vidrio hacia arriba y
manténgalo en posición; vea el Dibujo 2
3. En la parte superior de la jaula, justo por encima
del borde superior del vidrio, hay clips de vidrio (G)
que deben doblarse sobre la parte superior del vidrio
para asegurarlo en su lugar. Repita el proceso con
los paneles restantes de vidrio.
NOTA: su accesorio se suministra con una cinta
de goma espuma. Esta cinta se puede usar en la
parte superior e inferior del vidrio como cojín, es
opcional.
4. El accesorio ya está listo para la instalación. Siga
las hojas de instrucciones (IS-19) y (IS-18)
proporcionadas.
1. Pour commencer l'assemblage de votre appareil, il
faudra d'abord installer les panneaux de verre.
Ceci est accompli en prenant l’un des panneaux de
verre et en le glissant à travers le fond de la cage (C) -
voir
Dessin 1.
2. Maintenant, prenez le panneau et glissez le bord
inférieur derrière la languette (E) située au bas de la
cage. Relevez maintenant le verre et maintenez-le en
place - voir dessin 2.
3. Dans la partie supérieure de la cage, juste au-dessus
du bord supérieur de la vitre, se trouvent des agrafes en
verre (G) qui doivent être pliées sur la partie supérieure
de la vitre pour la fixer en place. Répétez le processus
avec les panneaux de verre restants.
REMARQUE: votre appareil est fourni avec un
ruban de caoutchouc mousse. Ce ruban peut être utilisé
comme coussin sur le haut et le bas du verre. Il est
facultatif.
4. Le luminaire est maintenant prêt pour l'installation.
Suivre les feuilles d’instructions (IS-19) et (IS-18)
fournies.