Installation & Assembly


start here

commencez ici

empezar aquí
LED replacement
Instructions
Instructions de remplacement des LED
Instrucciones de reemplazo de LED
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
DRAWING 1 - LED REPLACEMENT
1. To replace LED, first make sure that there is no
power to the LED
2. To remove fixture from mounted location unscrew
the four screws that hold backplate to mounting
plate
(Refer to drawing 2)
3. Disconnect both supply and neutral wires that
connect the fixture to junction box or other power
supply
4. Remove shade and diffusers from fixture so that
LED is accessible (Refer to assembly Instructions
on page 1)
5. Disconnect neutral and supply wires that connect
the LED to the fixture . This can be done by pushing
down on the push in connectors with a pen or small
screwdriver, and simultaneously pulling the wires
out.(Refer to drawing 3)
6. Remove defected LED by removing the small hex
nuts that hold in the LED board to the backplate.
7. To attach new LED board use hex nuts and nipple
that were used to attach the previous LED to the
backplate.(refer to drawing 1) The gray thermal
PAD that rested in-between the LED and backplate
can be reused and should be placed between the
new LED and backplate.(Refer to drawing 1)
8. Reconnect wires from the fixture to the new LED.
This can be done by pushing down on the push in
connectors with a pen or small screwdriver, and
simultaneously pushing the wires into the
connectors.(Refer to drawing 3)
9. Reassemble shade and diffusers onto fixture.
10. Remount fixture to its original location and restore
power.
DRAWING 2 - UNMOUNTING FIXTURE
•
-
•
DRAWING 3- WIRING LED
1. Para reemplazar el LED, primero asegúrese de
que el LED no esté encendido
2. Para quitar el accesorio de la ubicación
montada, desenrosque los cuatro tornillos que
sujetan la placa posterior a la placa de montaje
(Consulte el dibujo 2)
3. Desconecte los cables de alimentación y
neutro que conectan el dispositivo a la caja de
conexiones u otra fuente de alimentación.
4. Retire la pantalla y los difusores del dispositivo
para que el LED sea accesible (consulte las
instrucciones de montaje en la página 1)
5. Desconecte los cables neutros y de suministro
que conectan el LED al dispositivo. Esto se
puede hacer presionando hacia abajo los
conectores de inserción con un bolígrafo o un
destornillador pequeño y tirando
simultáneamente de los cables.
(Consulte el dibujo 3)
6. Retire el LED defectuoso quitando las
pequeñas tuercas hexagonales que sujetan la
placa LED a la placa posterior.
7. Para conectar una nueva placa LED, use
tuercas hexagonales y niple que se usaron para
unir la luz LED anterior a la placa posterior
(consulte el dibujo 1). entre el nuevo LED y la
placa posterior. (Consulte el dibujo 1)
8. Vuelva a conectar los cables del dispositivo al
nuevo LED. Esto se puede hacer presionando los
conectores con un bolígrafo o un destornillador
pequeño y presionando simultáneamente los
cables en los conectores.
(Consulte el dibujo 3)
9. Vuelva a montar la pantalla y los difusores en
el accesorio.
10. Vuelva a colocar el accesorio en su ubicación
original y restaure la energía.
1. Pour remplacer le voyant, commencez par vous
assurer que le voyant n'est pas alimenté.
2. Pour retirer le luminaire de l’emplacement
monté, dévissez les quatre vis qui maintiennent la
plaque arrière à la plaque de montage.
(Voir dessin 2)
3. Débranchez les fils d’alimentation et les fils de
neutre reliant l’appareil à la boîte de jonction ou à
un autre bloc d’alimentation.
4. Retirez l’abat-jour et les diffuseurs de l’appareil
afin que la DEL soit accessible (Reportez-vous aux
instructions de montage à la page 1).
5. Débranchez le neutre et les câbles
d'alimentation qui connectent la LED au
luminaire. Cela peut être fait en appuyant sur les
connecteurs avec un stylo ou un petit tournevis
et en tirant simultanément sur les fils.
(Voir dessin 3)
6. Retirez la DEL défectueuse en retirant les petits
écrous hexagonaux qui maintiennent la carte DEL
à la plaque arrière.
7. Pour fixer la nouvelle carte de LED, utilisez les
écrous hexagonaux et le mamelon qui ont été
utilisés pour fixer la LED précédente à la plaque
arrière. (Reportez-vous au dessin 1). entre la
nouvelle LED et la plaque arrière. (Voir dessin 1)
8. Rebranchez les fils de l'appareil à la nouvelle
LED. Cela peut être fait en appuyant sur les
connecteurs enfichables avec un stylo ou un petit
tournevis et en enfonçant simultanément les fils
dans les connecteurs.
(Voir dessin 3)
9. Remontez le store et les diffuseurs sur le
luminaire.
10. Remontez le projecteur à son emplacement
d'origine et rétablissez le courant