Installation & Assembly

H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
start here
commencez ici
empezar aquí
Assembly Instructions
instructions de montage
Instrucciones De Montaje
English Spanish
French
Drawing 1 – Fixture Assembly
item no. 49065 / 49067
49065 / 49067 .on erianimul 49065 / 49067.on airanimul
A
Drawing 2 – Fixture Assembly
NOTE: it is recommended that the fixture be hung from
the ceiling before installing the glass. However if you
particular installation would required glass to be
installed first, then please do so. Just take extra care
when hanging the fixture from the ceiling so glass does
not get broken.
1. To begin glass installation, it will be necessary to
remove the glass ring (1) that is attached to the shade
(2) - see Drawing 1.
2. This is accomplished by loosening the wing nuts (W),
until the arm (A) can be pivoted up and away from the
ring.
3. After wing nuts and arms are loose remove glass ring
(1).
4. Now take glass lens (G) and slip it into the glass ring,
curved face down. Now fold the glass clips (C) over the
edge of the glass lens to hold it in the ring.
5. Now take ring with glass and slip it back into place on
shade. Now align arms with bracket (B) on glass ring.
Now pivot arms down into place and tighten the wing
nuts to secure ring into place.
6. Fixture is complete and power can now be restored
or hung from the ceiling.
NOTA: se recomienda que el dispositivo se cuelgue del
techo antes de instalar el vidrio. Sin embargo, si su insta-
lación particular requiere que primero se instale vidrio,
entonces hágalo. Solo tenga mucho cuidado al colgar el
accesorio del techo para que el cristal no se rompa.
1. Para comenzar la instalación del vidrio, será necesario
quitar el anillo de vidrio (1) que está unido a la pantalla (2);
consulte el Dibujo 1.
2. Esto se logra aflojando las tuercas de mariposa (W),
hasta que el brazo (A) pueda pivotar hacia arriba y lejos
del anillo.
3. Después de que las tuercas de mariposa y los brazos
estén flojos, retire el anillo de vidrio (R).
4. Ahora tome la lente de vidrio (G) y deslícela en el anillo
de vidrio, curvada hacia abajo. Ahora doble los clips de
vidrio (C) sobre el borde de la lente de vidrio para sosten-
erla en el anillo.
5. Ahora tome el anillo con vidrio y vuelva a colocarlo en la
sombra. Ahora alinee los brazos con el soporte (B) en el
anillo de vidrio. Ahora gire los brazos hacia abajo en su
lugar y apriete las tuercas de mariposa para asegurar el
anillo en su lugar.
6. El accesorio está completo y la energía ahora se puede
restaurar o colgar del techo.
REMARQUE: il est recommandé de suspendre le
luminaire au plafond avant d'installer le verre. Toutefois, si
votre installation nécessite que le verre soit installé en
premier, veuillez le faire. Faites très attention lorsque vous
suspendez le luminaire au plafond afin que le verre ne se
brise pas.
1. Pour commencer l’installation du verre, il sera néces-
saire de retirer la bague en verre (1) fixée au store (2) -
voir dessin 1.
2. Pour ce faire, desserrez les écrous à oreilles (W)
jusqu'à ce que le bras (A) puisse pivoter vers le haut et
s'éloigner de la bague.
3. Une fois les écrous à oreilles et les bras desserrés,
retirez la bague en verre (R).
4. Maintenant, prenez l'objectif en verre (G) et glissez-le
dans l'anneau en verre, courbé vers le bas. Maintenant,
repliez les attaches en verre (C) sur le bord de la lentille
en verre pour la maintenir dans la bague.
5. Maintenant, prenez l'anneau avec le verre et remet-
tez-le en place à l'ombre. Maintenant, alignez les bras
avec le support (B) sur la bague en verre. Maintenant,
faites pivoter les bras et serrez les écrous à oreilles pour
maintenir la bague en place.
6. Le montage est terminé et le courant peut maintenant
être rétabli ou suspendu au plafond.
A
C
W
1
2
G
To hang your fixture from the ceiling follow instruction
sheet 19-92 provided.
Para colgar su lámpara del techo, siga las hojas de instruc-
ciones 19-92 proporcionadas.
Pour suspendre votre luminaire au plafond, suivez la fiche
d’instructions 19-92 fournie.