Installation & Assembly


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 4993 / 4997
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 4993 / 4997
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 4993 / 4997
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
DRAWING 1 - SHADE INSTALLATION
1. To prepare shade for installation, remove screws (1) from
top shade tabs (C) - see Drawing 1.
2. To attach shade (2) to shade fitter (3), slip fitter onto top of
shade (2), align holes (A) in fitter with holes (B) in shade
tabs (C).
3. Slip screws (1) through hole in shade fitter (3) and thread
back into hole in shade tab (C).
4. To attach bottom ring to shade (2) thread decorative knobs
(4) out of the bottom shade tabs (D)
- see DRAWING 2.
5. Now slip bottom ring (5) over bottom of shade and align
holes (E) in shade tabs with holes (F) in ring. Now thread in
decorative knobs (4) removed earlier.
6. Shade assemlby is complete. Fixture can now be
installed.
DRAWING 1 - SHADE INSTALLATION
B
C
D
E
F
A
1
2
3
4
5
2
1. Para preparar el toldo para la instalación, quite los
tornillos (1) de las pestañas superiores (C) - vea el
Dibujo 1.
2. Para unir la cortina (2) al cortinero (3), deslice el
accesorio sobre la parte superior de
sombra (2), alinee los agujeros (A) en el ajustador con
los agujeros (B) en las pestañas de sombra (C).
3. Deslice los tornillos (1) a través del orificio en el
ajustador de cortina (3) y enrósquelo en el orificio de la
lengüeta de sombra (C).
4. Para unir el anillo inferior a la pantalla (2), coloque
las perillas decorativas (4) fuera de las pestañas
inferiores (D)
- ver DIBUJO 2.
5. Ahora deslice el anillo inferior (5) sobre la parte
inferior de la cortina y alinee los agujeros (E) en las
pestañas de color con los agujeros (F) en el anillo.
Ahora enrosque los botones decorativos (4) elimina-
dos anteriormente.
6. Shade assemlby está completo. El accesorio ahora
se puede instalar.
1. Pour préparer l’ombre pour l’installation, retirez les vis
(1) des languettes supérieures (C) - voir dessin 1.
2. Pour fixer le store (2) au poseur de stores (3), glissez
le monteur sur le dessus
ombre (2), alignez les trous (A) de l’installateur avec les
trous (B) dans les languettes de teinte (C).
3. Glissez les vis (1) dans le trou du dispositif de fixation
du store (3) et vissez-les dans le trou de la languette du
store (C).
4. Pour fixer l’anneau inférieur à l’ombre (2), enfilez les
boutons décoratifs (4) des languettes inférieures (D)
- voir DESSIN 2.
5. Glissez maintenant l’anneau inférieur (5) par-dessus
le bas de l’abat-jour et alignez les trous (E) dans les
languettes avec les trous (F) dans l’anneau. Maintenant,
enfilez les boutons décoratifs (4) retirés plus tôt.
6. L'assemblage à l'ombre est terminé. Le luminaire
peut maintenant être installé.