Installation & Assembly


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 53060 / 53062 / 53063
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 53060 / 53062 / 53063
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 53060 / 53062 / 53063
L IGH TIN G
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
C
A
1
2
3
DRAWING 1 - ASSEMBLY
DRAWING 2 - GLASS INSTALLATION
PLEASE NOTE: IT IS RECOMMENDED THAT THE GLASS BE
INSTALLED IN THE FIXTURE PRIOR TO ATTACHING THE FIXTURE
TO THE WALL.
1. To begin glass installation it will be necessary to remove one end cap
(1) from one end of the crossbar (A) - see Drawing 1.
2. This is accomplished by removing screw (2), loacted on the back of
the crossbar (A). After removing screw end cap can be slipped off the
fixture. Set parts aside in a safe place.
3. Now slide glass (3) into the grooves (C) in the cross bar and carefully
slide glass into the crossbar until it touches the end cap - see Detail
sketch 1.
4. Now slip end cap (1) removed earlier onto end of crossbar (A) and
align hole in encap tab (T) with threaded hole (H) in back of crossbar (A).
5. Then thread screw (2) removed back into place to secure end cap and
glass.
6. Fixture can now be installed. Please follow mounting instructions
supplied.
2
1
groove C
groove C
ranura C
ranura C
rainure C
rainure C
Detail sketch A
C
TENGA EN CUENTA: SE RECOMIENDA QUE EL VIDRIO SE
INSTALA EN EL ARTEFACTO ANTES DE COLOCAR EL ARTE-
FACTO A LA PARED.
1. Para comenzar la instalación del vidrio será necesario quitar
una tapa de extremo (1) de un extremo de la barra transversal (A)
- vea el Dibujo 1.
2. Esto se logra mediante la eliminación del tornillo (2), colocado
en la parte posterior de la barra transversal (A). Después de
retirar la tapa del extremo del tornillo, puede deslizarse del
accesorio. Coloque las piezas a un lado en un lugar seguro.
3. Ahora deslice el vidrio (3) dentro de las ranuras (C) en la barra
transversal y deslice cuidadosamente el vidrio dentro de la barra
transversal hasta que toque la tapa final - vea el boceto detallado
1.
4. Ahora deslice la tapa del extremo (1) antes en el extremo de la
barra transversal (A) y alinee el orificio en la lengüeta del encap-
sulado (T) con el orificio roscado (H) en la parte posterior de la
barra transversal (A).
5. Luego, vuelva a enroscar el tornillo (2) en su lugar para asegu-
rar la tapa y el vidrio.
6. La luminaria ahora puede ser instalada. Por favor, siga las
instrucciones de montaje provistas.
VEUILLEZ NOTER: IL EST RECOMMANDÉ D'INSTALLER LE
VERRE DANS L'APPAREIL AVANT DE FIXER L'APPAREIL AU
MUR.
1. Pour commencer l’installation de la vitre, il est nécessaire de
retirer l’un des embouts (1) d’une extrémité de la traverse (A) - voir
dessin 1.
2. Pour ce faire, retirez la vis (2) qui se trouve à l’arrière de la barre
transversale (A). Après avoir retiré le capuchon d'extrémité de vis,
vous pouvez retirer le capuchon. Placez les pièces de côté dans un
endroit sûr.
3. Glissez maintenant le verre (3) dans les rainures (C) de la barre
transversale et glissez délicatement le verre dans la barre transver-
sale jusqu’à ce qu’il touche le capuchon - voir Esquisse détaillée 1.
4. Glissez maintenant le capuchon (1) retiré précédemment sur
l'extrémité de la barre transversale (A) et alignez le trou de la
languette d'encapsulation (T) avec le trou fileté (H) à l'arrière de la
barre transversale (A).
5. Ensuite, visser la vis (2) en place pour fixer le capuchon et le
verre.
6. Le luminaire peut maintenant être installé. Veuillez suivre les
instructions de montage fournies.
H
T