Installation & Assembly

english spanish
french
PAGE 1
{ DRAWING 1 }
{ DRAWING 2 }
a
c
b
d
e
h
l
a
b
top view /
1. To begin assembly, first unpack all parts, and lay them out.
2. First assembly the bottom of the linear cage . This is accomplished
by taking the bottom rail (a).
NOTE: bottom rail has no center bar with sockets - see Drawing 1.
Attach the bottom blocks (b) to the outside of the rail.
NOTE: Bottom blocks have a large threaded hole (l) in the top. They are
attached with the large threaded hole facing up.
Attach blocks (b) using the hex socket head screws (c) supplied.
A hex wrench is supplied to tighten the screws.
3. Continue attaching blocks (b) until all 8 bottom blocks are attached.
Bottom cage assembly, when viewed from top should resemble top view
illustration - see Sketch 1.
4. Set bottom of linear cage assembly aside and proceed to assembly
top of linear cage.
vista superior / vue de dessus
sketch 1
top view / vista superior / vue de dessus
sketch 2
b
a
STEP 1
STEP 2
c
1. Next assembly the top of the linear cage. This is accomplished by
taking the top rail (d).
NOTE: the top rail, has the center bar and sockets.
Attach the top rail blocks (e).
NOTE: top rail blocks have a small chamfered hole in the top side. This
hole should be facing up, or on the side of the center bar with the
couplers (t) for the stems, when being attached - see Drawing 2.
Attach top blocks (e) using the hex socket head screws (c) supplied.
3. Continue attaching block until all 8 top blocks are attached. Top cage
assembly, when viewed from top should resemble top view illustration -
see Sketch 2.
4. Set top of linear cage assembly aside and proceed to installing the
cage uprights. See Page 2.
PASO 1
1. Para comenzar el ensamblaje, primero desembale todas las
piezas y colóquelas.
2. Primero ensamble el fondo de la jaula lineal. Esto se logra
tomando el riel inferior (a).
NOTA: el riel inferior no tiene barra central con zócalos - vea
Dibujo 1.
Fije los bloques inferiores (b) al exterior del riel.
NOTA: Los bloques inferiores tienen un orificio roscado grande
(l) en la parte superior. Se unen con el agujero roscado grande
hacia arriba.
Conecte los bloques (b) con los tornillos hexagonales (c)
suministrados.
Se suministra una llave hexagonal para apretar los tornillos.
3. Continúe atando los bloques (b) hasta que todos los 8
bloques inferiores estén conectados. El conjunto de la jaula
inferior, visto desde la parte superior, debe parecerse a la
ilustración de la vista superior - vea Esquema 1.
4. Coloque el fondo del conjunto de jaula lineal a un lado y
proceda al montaje de la parte superior de la jaula lineal.
PASO 2
1. Ensamble la parte superior de la jaula lineal. Esto se logra
tomando el riel superior (d).
NOTA: el riel superior, tiene la barra central y los zócalos.
Fije los bloques del riel superior (e).
NOTA: los bloques de raíles superiores tienen un pequeño
orificio achaflanado en la parte superior. Este orificio debe estar
orientado hacia arriba, o en el lado de la barra central con los
acopladores (t) para los vástagos, al estar conectado - vea el
Dibujo 2.
Fije los bloques superiores (e) utilizando los tornillos hexago-
nales (c) suministrados.
3. Continúe uniendo el bloque hasta que todos los 8 bloques
superiores estén conectados. El conjunto de la jaula superior,
visto desde la parte superior, debe parecerse a la ilustración de
la vista superior - vea Esquema 2.
4. Coloque la parte superior del conjunto de la jaula lineal y
proceda a instalar los montantes de la jaula. Vea la página 2.
ÉTAPE 1
1. Pour commencer l'assemblage, déballez d'abord toutes les
pièces et mettez-les dehors.
2. Montez d'abord le fond de la cage linéaire. Ceci est réalisé en
prenant le rail inférieur (a).
REMARQUE: le rail inférieur n'a pas de barre centrale avec des
douilles - voir Dessin 1.
Fixez les blocs inférieurs (b) à l'extérieur du rail.
REMARQUE: Les blocs inférieurs ont un grand trou fileté (l) dans
le haut. Ils sont fixés avec le grand trou fileté vers le haut.
Fixez les blocs (b) à l'aide des vis hexagonales (c) fournies.
Une clé hexagonale est fournie pour serrer les vis.
3. Continuez à attacher les blocs (b) jusqu'à ce que les 8 blocs
inférieurs soient attachés. L'ensemble de la cage de fond, vu de
haut doit ressembler à l'illustration de la vue de dessus - voir
Croquis 1.
4. Placer le fond de l'ensemble de cage linéaire de côté et
procéder au montage du dessus de la cage linéaire.
ÉTAPE 2
1. Ensuite, assemblez le haut de la cage linéaire. Ceci est réalisé
en prenant le rail supérieur (d).
REMARQUE: le rail supérieur, a la barre centrale et les douilles.
Fixez les blocs de rail supérieurs (e).
REMARQUE: les blocs de rail supérieurs ont un petit trou
chanfreiné dans le côté supérieur. Ce trou doit être tourné vers le
haut, ou sur le côté de la barre centrale avec les coupleurs (t)
pour les tiges, lors de leur fixation - voir Dessin 2.
Fixez les blocs supérieurs (e) à l'aide des vis hexagonales (c)
fournies.
3. Continuer à attacher le bloc jusqu'à ce que les 8 blocs
supérieurs soient attachés. L'ensemble de la cage supérieure, vu
du haut, doit ressembler à l'illustration de la vue de dessus - voir
Croquis 2.
4. Placer le dessus de l'ensemble de cage linéaire de côté et
procéder à l'installation des montants de cage. Voir page 2.