Instruction Manual
start here
commencez ici
empezar aquí
Glass Installation
Item No: 59922 / 59923 / 59924
Installation de verre
Numéro d’article: 59922 / 59923 / 59924
Instalación de vidrio
Número del artículo: 59922 / 59923 / 59924
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale xture fi y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez fi xture et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUC-
TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN
POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS
REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL
AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: CABLEADO DE LEER Y
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA (SI 18), E
INSTRUCCIONES ADICIONALES. VUELTA DE ALIMENTACIÓN
DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE UN NUEVO
CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA O AUTORI-
DADES LOCALES PARA REQUISITOS DEL CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: CÂBLAGE LIRE ET MISE A LA
TERRE (IS 18) ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L'ALIMENTATION PENDANT L'INSTALLATION. SI DE
NOUVELLES CÂBLAGE NE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU LES AUTORITÉS LOCALES LES
EXIGENCES DES CODES.
1. To install glass it will first be necessary to slip silicone gasket (S) onto
extruded casting (C). Two gaskets should be approximately 1/2” from the
end - see Drawing 1.
2. Next unpack glass (4) and slide the glass on to the fixture. Align slot in
glass with extruded casting (C).
3. Next attach larger end cap (2) by using the two of the flat head screws
(3).
4. Next thread decorative cap (1) onto end cap (2), repeat for other end to
complete glass installation.
C
1
2
3
4
DRAWING 1 - GLASS INSTALLATION
S
1. Para instalar el vidrio será necesario para junta de silicona
primera deslizamiento (S) sobre el reparto extruido (C). Dos
deberes juntas sean 12.5MM Aproximadamente a partir del final -
vea el dibujo 1.
2. A continuación, desembale el vidrio (4) y deslice el vidrio hacia la
luminaria. Alinee la ranura en el vidrio con la fundición extruida (C).
3. A continuación, coloque una tapa superior más grande (2)
utilizando los dos tornillos de cabeza plana (3) suministrados.
4. A continuación, enrosque la tapa decorativa (1) en la tapa (2),
repita para que el otro extremo finalice la instalación de vidrio.
1. Pour installer le verre, il sera nécessaire de silicone premier joint
de glissement (S) extrudée sur la coulée (C). Deux joints
d'étanchéité doit être d'environ 12.5MM de la fin - voir schéma 1.
2. Ensuite verre unpack (4) et faites glisser le verre sur le luminaire.
Alignez la fente en verre avec coulée extrudée (C).
3. Ensuite attacher plus grand capuchon d'extrémité (2) en utilisant
deux des vis à tête plate (3) prévu.
4. Suivant fil décoratif bouchon (1) sur le capuchon (2), répéter pour
le verre autre extrémité pour terminer l'installation.
HH
II
NN
KK
LL
EE
YY
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com