48” CHET TM INDOOR / OUTDOOR LED FAN AC CONTROL WET AC MOTOR LED CEILING FAN INSTRUCTION MANUAL 1 hinkley.com CUL Model No.
WE WANT YOU TO LOVE YOUR NEW FAN SO WE’RE HERE IF YOU HAVE A QUESTION, NEED SOME HELP OR WANT TO CHAT ABOUT OUR PRODUCTS, SEND SUGGESTIONS OUR WAY TOO - WE’RE ALWAYS LOOKING TO MAKE YOUR EXPERIENCE WITH HINKLEY A POSITIVE ONE. > SERVICE@HINKLEY.COM > 800.HINKLEY > LET’S SEE THAT HINKLEY STYLE @HINKLEY #HINKLEYSTYLE This manual contains complete instructions for the installation and operation of this fan. It has been designed to make the installation process as easy as possible.
TABLE OF CONTENTS 02 GENERAL INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS 10 INSTALLING THE LIGHT KIT PAN 03 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 11 INSTALLING THE LED ASSEMBLY AND GLASS SHADE 03 TOOLS & MATERIALS REQUIRED 12 INSTALLING THE WALL CONTROL 04 UNPACKING YOUR FAN 14 OPERATION 05 PREPARATION 16 CARE AND CLEANING 05 INSTALLING THE HANGING BRACKET 16 TROUBLESHOOTING 06 HANGING THE FAN 17 ENERGY GUIDE 08 ELECTRICAL CONNECTIONS 17 SPECIFICATIONS 09 FINISHING THE INSTALLATION 18 HI
GENERAL INSTALLATION & OPERATION INSTRUCTIONS 1 To ensure the success of the installation, be sure to read the instructions and review the diagrams thoroughly before beginning. 2 To avoid possible electric shock, be sure electricity is turned off at the main power box before wiring. All electrical connections must be made in accordance with local codes, ordinances and/or the National Electric Code.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNINGS: • Disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker before installing the fan and/or optional lighting. • Support directly from building structure. • To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, mount to outlet box marked “acceptable for fan support” and use mounting screws provided with the outlet box. Most outlet boxes commonly used for the support of lighting fixtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced.
UNPACKING YOUR FAN UNPACK YOUR FAN AND CHECK THE CONTENTS. • Do not discard the carton. If warranty replacement or repair is ever necessary, the fan should be returned in original packing. Remove all parts and hardware. Do not lay motor housing on its side, or the decorative housing may shift, be bent or damaged. • Examine all parts.
PREPARATION PREPARATION: Canopy Verify you have all parts before beginning the installation. Check pulp paper insert closely for missing parts. Remove motor from packing. To avoid damage to finish, assemble motor on soft padded surface or use the original pulp paper inset in motor box. Yoke cover Motor Housing Blade LK pan Downrod Shade DO NOT LAY MOTOR HOUSING ON ITS SIDE AS THIS COULD RESULT IN SHIFTING OF MOTOR IN DECORATIVE ENCLOSURE. Parts identification on assembled fan.
HANGING THE FAN WARNING: Make sure the cross pin is installed well on hanger ball with downrod. 1 Remove hanger ball from downrod by loosening set screw in the side of the hanger ball. Slide hanger ball down and remove cross pin. (Fig. 1) 2 Carefully support fan body (motor) in its packing with the mounting collar (where the wires come out) facing upward. 3 Loosen the security set screw and remove the downrod pin and cotter pin from the coupling on top of the motor assembly. (Fig.
HANGING THE FAN (continued) 1 Slip the yoke cover, trim ring and canopy onto the downrod. (Fig. 3) 2 Slide the hanger ball onto the downrod, insert the cross pin through the downrod and tighten. Tighten the set screw. Hook-up (3) Wires Cross Pin Ground Wire Hanger Ball Set Screw Canopy Downrod NOTE: Trim Ring Fan has 6 feet of hook-up wire in case you Yoke Cover are using a long extension downrod. Reverse Switch 3 Lift ball/downrod/fan into hanger bracket opening.
ELECTRICAL CONNECTIONS REMEMBER - Turn off the power! NOTE: Control must be installed within 30 feet of fan. WARNING: Check to see that all connections are tight, including ground, and that no bare wire is visible at the wire nuts, except for the ground wire. Hanger bracket CAUTION: To reduce the risk of electric shock, this fan must be installed with an isolating wall control/switch. 1 Insert the receiver into the ceiling mounting bracket with the flat side of the receiver facing the ceiling. (Fig.
FINISHING THE INSTALLATION 1 Align the locking slots of the ceiling canopy with the two screws in the mounting plate. Push up to engage the slots and turn clockwise to lock in place. Immediately tighten the two mounting screws firmly. 2 Install the remaining two mounting screws into the holes in the canopy and tighten firmly. 3 Install the trim ring by aligning the ring’s slots with the screws in the canopy. Rotate the trim ring clockwise to lock in place.
INSTALLING THE BLADES NOTE: Remove any rubber supports that are installed for shipping. 1 Attach a blade to the fan motor assembly by inserting the blade into slots in the side of the fan motor assembly ,and aligning the three screws holes in the blade with the holes, then secure with screws . 2 Make sure all the screws are firmly tightened. 3 Repeat these steps for the remaining blades.
INSTALLING THE LED ASSEMBLY AND GLASS SHADE CAUTION: To reduce the risk of electrical shock, disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light kit. 1 Remove one screw from the light kit pan and loosen, but do not remove the other two screws. Connect the wires from the light kit fitter assembly to the wires from the fan motor assembly by connecting the molded adaptor plugs together. Carefully tuck all wires and splices into the switch cap.
INSTALLING THE WALL CONTROL REMEMBER to turn off the power before you begin. Option 2. For Single Gang Box NOTE: 1. Control must be installed within 30 feet of fan. 2. Secures to any surface or application: flat wall, single gang box, multi gang box. Option 1. Flat Surface Installation 1 Remove the existing wall plate and the old switch from the wall outlet box. 2 Seat the cradle A into the wall plate. (Fig.
INSTALLING THE WALL CONTROL (contiued) Option 3. For Multi-Gang Wall Switch Box 1 Remove the existing wall plate and old switch from the wall outlet box. (Fig. 3) 2 Connect the black lead wires from the switch in cradle A to the black wires in the switch box. Hot input wire to one of the cradle switch leads. Power lead to the fan is connected to the remaining switch lead. (Fig. 4) 3 Attach cradle A to the wall switch box using supplied hardware.
OPERATION Remove the panel from the transmitter and then install one 2032 battery (included). You need to use a coin to open or close the battery cover. To prevent damage to transmitter, remove the battery if not use for long periods of time (Fig. 1) 1 2 3 The batteries shall be disposed of properly, including keeping them away from children; Even used cells may cause injury. button: button: hinkley.com OFF Press button for turn on and setting 1-3 fan speed.
OPERATION (continued) Summer Mode and Winter Mode Operation 1 IMPORTANT: To prevent damage or cause injury, be sure that fan is switched to off and blades have stopped moving completely before attempting to change direction of rotation. 2 Slide the reversing switch (located at the top of the motor housing, refer to figure 3 on page 7) to opposite position, and turn fan on again. The fan blades will turn in the opposite direction and reverse airflow.
CARE AND CLEANING Periodically it may be necessary to re-tighten blade to blade arm screws or blade arm to motor screws to prevent clicking or humming sound during operation. This is especially true in climates with broad temperature and humidity ranges. When dusting the blades, you must support the blade to prevent bending - no pressure should be applied to the blades. If you experience any flaws in the operation of your fan, please check the following points.
ENERGY GUIDE SPECIFICATIONS AVERAGE PERFORMANCE AND ENERGY INFORMATION PERFORMANCE SPECIFICATIONS STANDARD HIGH SPEED LOW SPEED Airflow (CFM) 4767 2409 Energy Use (Watts) 53.99 14.91 Airflow Efficiciency (CFM/W) 88 162 Energy Costs (Yearly) $15 $4 Amps 0.46 0.24 RPMs 180 80 ©2022 Hinkley Lighting, Inc. hinkley.
DOWNLOADING THE HINKLEY APP (SOLD SEPARATELY) HINKLEY SMART FAN OPTIONS: In addition to the included wall control, you can control your Hinkley fan through the Hinkley app. • To use the Hinkley app, download it for free from the App Store or Google Play. • Open the Hinkley app where you will be prompted to create an account. • Enter all necessary information to create an account.
HINKLEY IS PROUD TO PROVIDE YOU WITH CEILING FAN PRODUCTS THAT ENHANCE YOUR SPACE WITH COMFORT, PURPOSE AND STYLE. AS A FAMILY COMPANY, WE ARE COMMITTED TO DESIGN, PERFORMANCE AND QUALITY, AND WHAT’S IMPORTANT TO YOU IS PARAMOUNT TO US. FOR A COMPLETE ASSORTMENT OF OUR PRODUCTS AND SOURCE BOOKS, VISIT HINKLEY.COM.
GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway I Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 F (440) 653 5555 hinkley.
CHET DE 122 CM TM VENTILADOR CON LUZ LED PARA INTERIORES / EXTERIORES AC CONTROL WET AC MOTOR LED MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA VENTILADORES DE TECHO 1 hinkley.
DESEAMOS QUE TE ENCANTE TU NUEVO VENTILADOR ASÍ QUE ESTAMOS AQUÍ SI TIENES ALGUNA PREGUNTA, NECESITAS AYUDA O DESEAS HABLAR SOBRE NUESTROS PRODUCTOS, O ENVIARNOS SUGERENCIAS TAMBIÉN - SIEMPRE ESTAMOS BUSCANDO HACER QUE TU EXPERIENCIA CON HINKLEY SEA POSITIVA. > SERVICE@HINKLEY.COM > 800.HINKLEY > A VER ESE ESTILO HINKLEY @HINKLEY #HINKLEYSTYLE Este manual contiene instrucciones completas para la instalación y operación de este ventilador.
TABLA DE CONTENIDO 02 INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 03 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03 HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS 04 CÓMO DESEMPACAR EL VENTILADOR 05 PREPARACIÓN 05 INSTALACIÓN DEL SOPORTE COLGANTE 06 CÓMO COLGAR EL VENTILADOR 08 CONEXIONES ELÉCTRICAS 09 CÓMO CONCLUIR LA INSTALACIÓN 10 CÓMO INSTALAR LAS ASPAS 10 CÓMO INSTALAR LA CARCASA DEL KIT DE LUCES 11 INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL LED Y LA PANTALLA DE VIDRIO 12 CÓMO INSTALAR EL CONTR
INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 1 Para garantizar el éxito de la instalación, asegúrate de leer las instrucciones y revisar los diagramas detenidamente antes de comenzar. 2 Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrate de que la electricidad esté apagada en la caja de alimentación principal antes de realizar el cableado. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales y/o el Código Eléctrico Nacional.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS: • Desconecta el suministro eléctrico quitando el fusible o apagando el disyuntor antes de instalar el ventilador y/o la iluminación opcional. • Apoyo directo desde la estructura del edificio. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, monta el ventilador sobre una caja eléctrica marcada como “aprobada como soporte de ventilador” y usa tornillos de montaje que vienen con la misma.
CÓMO DESEMPACAR EL VENTILADOR DESEMPACA EL VENTILADOR Y COMPRUEBA EL CONTENIDO. • No deseches el empaque. Si alguna vez es necesario reemplazar o reparar bajo la garantía, el ventilador debe devolverse en el embalaje original. Retira todas las piezas y herrajes. No coloques la carcasa del motor de costado, ya que la carcasa decorativa podría moverse, doblarse o dañarse. • Revisa todas las partes.
PREPARACIÓN PREPARACIÓN: Cubierta Verifica que tengas todas las piezas antes de comenzar la instalación. Revisa detenidamente el inserto de papel de pulpa para ver si faltan piezas. Saca el motor del empaque. Para evitar dañar el acabado, ensambla el motor sobre una superficie acolchada suave o usa la papel de pulpa original insertada en la caja del motor. NO COLOQUES LA CARCASA DEL MOTOR DE LADO YA QUE ESTO PODRÍA RESULTAR EN EL DESPLAZAMIENTO DEL MOTOR EN LA CAJA DECORATIVA.
CÓMO COLGAR EL VENTILADOR ADVERTENCIA: Asegúrate de que el pasador transversal esté bien instalado en la esfera de soporte con el tubo bajante. 1 Retira la esfera de soporte del tubo bajante aflojando el tornillo de fijación en el costado de la esfera de soporte. Desliza la esfera de soporte hacia abajo y retira el pasador transversal. (Fig. 1) 2 Sostén con cuidado el cuerpo del ventilador (motor) en su empaque con el collarín de montaje (donde salen los cables) mirando hacia arriba.
CÓMO COLGAR EL VENTILADOR (continuación) 1 Desliza la cubierta del yugo, el aro de la moldura y la cubierta en el tubo bajante. (Fig. 3) 2 Desliza la esfera de suspensión en el tubo bajante, inserta el pasador transversal a través del tubo bajante y aprieta. Aprieta los tornillos de fijación. Conexiones(3) Cables Pasador transversal Cable de conexión a tierra Tornillo de fijación Cubierta Esfera de soporte Tubo bajante NOTA: Aro de la Moldura Cubierta de yugo El ventilador tiene 1.
CONEXIONES ELÉCTRICAS RECUERDA - ¡Corta el suministro de electricidad! NOTA: El control debe instalarse a menos de 9.1 m (30 pies) del ventilador. Soporte de montaje ADVERTENCIA: Verifica que todas las conexiones estén apretadas, incluida la conexión a tierra, y que no se vea ningún cable desnudo en las tuercas para cables, excepto el cable a tierra. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este ventilador debe instalarse con un control/interruptor de pared aislante.
CÓMO CONCLUIR LA INSTALACIÓN 1 Alinea las ranuras de cierre de la cubierta de techo con los dos tornillos de la placa de montaje. Empuja hacia arriba para enganchar las ranuras y gira de izquierda a derecha para asegurarlas en su lugar. Inmediatamente aprieta con firmeza los dos tornillos de montaje. 2 Instala los dos tornillos de montaje restantes en los orificios de la cubierta y aprieta firmemente. 3 Instala el aro de la moldura alineando las ranuras del aro con los tornillos en la cubierta.
CÓMO INSTALAR LAS ASPAS NOTA: Retira los soportes de goma que estén instalados para el envío. 1 Fija un aspa al ensamblaje del motor del ventilador insertando el aspa en las ranuras en el costado del ensamblaje del motor del ventilador y alineando los tres orificios para tornillos en el aspa con los orificios, luego fíjalo con tornillos. 2 Comprueba que todos los tornillos estén firmemente apretados. 3 Repite estos pasos para ensamblar las aspas restantes.
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL LED Y LA PANTALLA DE VIDRIO PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta el circuito de suministro eléctrico al ventilador antes de instalar el kit de luces. 1 2 3 Quita un tornillo de la carcasa del kit de luces y afloja, pero no quites, los otros dos. Conecta los cables del conjunto del soporte del kit de luces a los cables del conjunto motorventilador uniendo los enchufes moldeados del adaptador.
CÓMO INSTALAR EL CONTROL DE PARED RECUERDA desconectar la corriente antes de comenzar. NOTA: 1. El control debe instalarse dentro de 30 pies del ventilador. 2. Se fija a cualquier superficie o aplicación: pared plana, caja de salida simple, caja de salida múltiple. Opción 1: Instalación en superficie plana Opción 2: Para caja de una sola salida 1 Retira la placa de pared y el interruptor existentes de la caja eléctrica de pared. 2 Asienta el soporte de pared A en la placa de pared. (Fig.
CÓMO INSTALAR EL CONTROL DE PARED (continuación) Opción 3. Para caja de salida múltiple 1 Retire la placa de pared existente y el interruptor viejo de la caja de salida de la pared. (Fig. 3) 2 Conecte los cables conductores negros del interruptor en la base A a los cables negros en la caja del interruptor. Cable de entrada activo a uno de los cables del interruptor de la base. El cable de alimentación del ventilador está conectado al cable restante del interruptor.
FUNCIONAMIENTO Retira el panel del transmisor y luego instala una batería 2032 (incluida). Necesitas usar una moneda para abrir o cerrar la tapa de la batería. Para evitar daños al transmisor, extrae la batería si no la vas a utilizar durante largos períodos de tiempo (Fig. 1) 1 2 3 Las baterías deben desecharse de manera adecuada, manteniéndolas fuera del alcance de los niños. Incluso las celdas usadas pueden causar lesiones. 14 hinkley.com ON botón: (ENC.
FUNCIONAMIENTO (continuación) Funcionamiento en modo verano y modo invierno 1 IMPORTANTE: Para evitar daños o causar lesiones, asegúrate de que el ventilador esté apagado y que las aspas hayan dejado de moverse por completo antes de intentar cambiar la dirección de rotación. 2 Desliza el interruptor de inversión (ubicado en la parte superior de la carcasa del motor, consulta la figura 3 en la página 7) hasta la posición opuesta y vuelve a encender el ventilador.
CUIDADO Y LIMPIEZA Periódicamente puede ser necesario volver a apretar los tornillos del brazo del aspa o del brazo del aspa al motor para evitar un chasquido o un zumbido durante el funcionamiento. Esto es especialmente cierto en climas con amplios rangos de temperatura y humedad. Al desempolvar las aspas, debes apoyarlas para evitar que se doblen; no se debe aplicar presión a las aspas. Si se experimenta alguna falla en el funcionamiento del ventilador, revisa los siguientes puntos.
GUÍA DE CONSUMO DE ENERGÍA ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO PROMEDIO Y CONSUMO DE ENERGÍA GUÍA ENERGÉTICA Costo de energía anual estimado Flujo de aire 3,661 $10 $3 pies cúbicos por minuto $34 Rango de Costo de Modelos Similares (19” – 84”) • Basado en 12 centavos por kWh y 6.
DESCARGA DE LA APLICACIÓN HINKLEY (VENDIDA POR SEPARADO) OPCIONES DE VENTILADOR INTELIGENTE HINKLEY: Además del control de pared incluido, puedes controlar tu ventilador Hinkley mediante la aplicación Hinkley. • Para usar la aplicación Hinkley, descárguela gratis de App Store o Google Play. • Abra la aplicación Hinkley donde se le pedirá que cree una cuenta. • Ingrese toda la información necesaria para crear una cuenta.
HINKLEY ESTÁ ORGULLOSO DE PROPORCIONARTE VENTILADORES DE TECHO QUE MEJORAN TU ESPACIO CON COMODIDAD, PROPÓSITO Y ESTILO. COMO EMPRESA FAMILIAR, ESTAMOS COMPROMETIDOS CON EL DISEÑO, EL RENDIMIENTO Y LA CALIDAD, Y LO QUE ES IMPORTANTE PARA TI ES FUNDAMENTAL PARA NOSOTROS. PARA UNA VARIEDAD COMPLETA DE NUESTROS PRODUCTOS Y LIBROS DE CONSULTA, VISITA HINKLEY.COM.
GLOBAL HEADQUARTERS 33000 Pin Oak Parkway I Avon Lake, Ohio 44012 T (440) 653 5500 F (440) 653 5555 hinkley.
CHET DE 122 CM TM VENTILATEUR LED INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR AC CONTROL WET AC MOTOR LED MODE D’EMPLOI POUR VENTILATEUR DE PLAFOND 1 hinkley.
NOUS VOULONS QUE VOUS APPRÉCIIEZ VOTRE NOUVEAU VENTILATEUR, ALORS NOUS SOMMES LÀ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, BESOIN D’AIDE OU SI VOUS VOULEZ DISCUTER DE NOS PRODUITS. ENVOYEZ-NOUS AUSSI DES SUGGESTIONS, CAR NOUS CHERCHONS TOUJOURS À CE QUE VOTRE EXPÉRIENCE AVEC HINKLEY SOIT POSITIVE. > SERVICE@HINKLEY.COM > 1 800 HINKLEY > DÉCOUVREZ LE STYLE HINKLEY : @HINKLEY #HINKLEYSTYLE Ce guide contient des instructions complètes concernant l’installation et le fonctionnement de ce ventilateur.
TABLE DES MATIÈRES 02 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GÉNÉRALES 10 INSTALLATION DU RÉCEPTACLE DU LUMINAIRE 03 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 11 INSTALLATION DES AMPOULES À DEL ET DE L’ABAT-JOUR EN VERRE 03 OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS 12 INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE 04 DÉBALLAGE DU VENTILATEUR 14 UTILISATION 05 PRÉPARATION 16 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05 INSTALLATION DU SUPPORT DE SUSPENSION 16 DÉPANNAGE 06 SUSPENSION DU VENTILATEUR 17 GUIDE ÉCONERGÉTIQUE 08 CONN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GÉNÉRALES 1 Pour garantir le succès de l’installation, veuillez lire ces instructions et passer en revue les diagrammes de façon approfondie avant de commencer. 2 Afin d’éviter les chocs électriques, assurez-vous de couper l’alimentation électrique dans le panneau électrique principal avant de procéder au câblage. Tous les branchements électriques doivent être conformes aux codes et aux règlements locaux ou au Code national de l’électricité, selon le cas.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS : • Coupez l’alimentation électrique en retirant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant d’installer le ventilateur ou le dispositif d’éclairage en option. • Appui direct sur la structure du bâtiment.
DÉBALLAGE DU VENTILATEUR DÉBALLEZ VOTRE VENTILATEUR ET VÉRIFIEZ LE CONTENU DE L’EMBALLAGE. • Ne mettez pas la boîte au rebut. Si un remplacement ou une réparation sous garantie est nécessaire, le ventilateur doit être renvoyé dans son emballage d’origine. Sortez toutes les pièces et le matériel de la boîte. Ne posez pas le boîtier du moteur sur son côté, car son boîtier décoratif pourrait se déplacer, être tordu ou endommagé. • Vérifiez toutes les pièces.
PRÉPARATION PRÉPARATION : Monture Assurez-vous d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’installation. Inspectez la pâte à papier à la recherche de toute pièce manquante. Retirez toutes les pièces de l’emballage. Pour éviter d’endommager la finition, montez le moteur sur une surface douce et rembourrée ou utilisez le papier à pâte d’origine dans la boîte du moteur.
SUSPENSION DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT : Veillez à ce que la contre-goupille soit installée correctement sur la boule de suspension avec la tige de suspension. 1 Retirez la boule de suspension de la tige de suspension en desserrant la vis de pression située sur le côté de la boule de suspension. Faites glisser la boule de suspension vers le bas et retirez la contre-goupille de la boule. (Fig.
SUSPENSION DU VENTILATEUR (SUITE) 1 Faites glisser le couvercle de chape, l’anneau de garniture et la monture sur la tige de suspension. (Fig. 3) 2 Glissez la boule de suspension sur la tige de suspension, insérez la contre-goupille dans la tige de suspension et serrez. Serrez la vis de pression.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES N’OUBLIEZ PAS : Coupez l’alimentation électrique! REMARQUE : Le dispositif de commande doit être installé à moins de 9,14 m (30 pi) du ventilateur. Support de suspension AVERTISSEMENT : Veillez à ce que toutes les connexions soient bien serrées, y compris les fils de mise à la terre, et à ce qu’aucun fil dénudé ne soit visible au niveau des capuchons de connexion (sauf le fil de mise à la terre).
TERMINER L’INSTALLATION 1 Alignez les fentes de blocage de la monture au plafond et les deux vis du support de suspension. Poussez la monture pour engager les vis dans les fentes et tournez dans le sens horaire pour verrouiller le tout en place. Serrez immédiatement les deux vis de montage à fond. 2 Placez les deux autres vis de montage dans les orifices de la monture et serrez-les bien. 3 Installez l’anneau de garniture en alignant les fentes de l’anneau avec les vis de la monture.
INSTALLATION DES PALES REMARQUE : Retirez les supports en caoutchouc qui ont été installés pour l’expédition. 1 Fixez une pale au moteur du ventilateur en l’insérant dans les fentes sur le côté du moteur du ventilateur et en alignant les trois trous de vis de la pale aux trous correspondants, puis fixez-la solidement en place au moyen des vis. 2 Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. 3 Répétez ces étapes pour les autres pales.
INSTALLATION DU MODULE À DEL ET DE L’ABAT-JOUR EN VERRE ATTENTION : Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez le circuit d’alimentation électrique du ventilateur avant d’installer le luminaire. 1 Retirez une vis du réceptacle du luminaire, puis desserrez (mais ne retirez pas) les deux autres vis. Connectez les fils de l’adaptateur de luminaire aux fils provenant du moteur du ventilateur en branchant les fiches d’adaptation moulées ensemble.
INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE N’OUBLIEZ PAS de couper l’alimentation électrique avant de commencer. REMARQUE : 1. La commande doit être installée à moins de 30 pieds du ventilateur. 2. Se fixe à n’importe quelle surface ou application : mur plat, boîte simple, boîte multi-gang. Option 1. Installation sur une surface plate 1 Choisissez l’endroit où vous souhaitez installer l’appareil. Marquez la position des trous de montage au moyen de la plaque murale.
INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE (continué) Option 3. Pour boîtier d’interrupteur mural multi-gang Boîte de sortie de courant 1 Retirez la plaque murale existante et l’ancien interrupteur de la boîte de sortie murale. (Fig. 3) 2 Connectez les fils noirs de l’interrupteur du berceau A aux fils noirs du boîtier de l’interrupteur. Fil d’entrée sous tension vers l’un des fils de l’interrupteur du socle. Le fil d’alimentation du ventilateur est connecté au fil restant de l’interrupteur. (Fig.
UTILISATION Retirez le panneau de l’émetteur, puis installez une pile 2032 (incluse). Vous devez utiliser une pièce de monnaie pour ouvrir ou fermer le couvercle du compartiment à piles. Pour éviter tout dommage possible à l’émetteur, retirez la pile si elle n’est pas utilisée pendant de longues périodes (Fig. 1). AVERTISSEMENT : Risque de brûlure chimique. Gardez les piles hors de la portée des enfants. 1 bouton : Appuyez rapidement sur ce bouton, et la lumière s’allumera ou s’éteindra.
UTILISATION (suite) Fonctionnement en mode été et en mode hiver 1 IMPORTANT : Pour éviter les dommages et les blessures, assurez-vous que le ventilateur est éteint et que les pales ont complètement cessé de bouger avant de tenter de changer le sens de rotation. 2 Glissez le commutateur d’inversion (situé au-dessus du boîtier du moteur, Figure 3 à la page 7) en position inverse, puis remettez le ventilateur en marche.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il peut être nécessaire de resserrer périodiquement les vis qui retiennent les pales aux supports de pales ou les vis des supports de pales au moteur pour éviter les cliquetis ou les bourdonnements pendant le fonctionnement. Cette précaution est particulièrement applicable dans les climats présentant de larges variations de température et d’humidité. Lorsque vous dépoussiérez les pales, vous devez les soutenir pour éviter qu’elles ne se plient.
GUIDE ÉCONERGÉTIQUE CARACTÉRISTIQUES RENDEMENT MOYEN ET INFORMATION SUR L’ÉNERGIE GUIDE L'ÉNERGIE Estimation du coût annuel de l'énergie $10 Flux d'air 3,661 Pieds cubes par minute • Plus le débit d'air est élevé, plus plus d'air le ventilateur se $ $ déplacerar • Efficacité du flux d'air : 101 pieds Gamme de prix de modèles similaires (19" - 84") • Basé sur 12 cents par kWh et 6,4 heures d'utilisation par jour cubes par minute par watt • Votre coût dépend des tarifs et de l'utilisation • Consommatio
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION HINKLEY (VENDU SÉPARÉMENT) OPTIONS DE VENTILATEURS INTELLIGENTS HINKLEY : En plus de la commande murale incluse, vous pouvez contrôler votre ventilateur Hinkley via l’application Hinkley. • Pour utiliser l’application Hinkley, téléchargez-la gratuitement sur l’App Store ou Google Play. • Ouvrez l’application Hinkley où vous serez invité à créer un compte. • Entrez toutes les informations nécessaires pour créer un compte.
HINKLEY EST FIER DE VOUS PROPOSER DES VENTILATEURS DE PLAFOND QUI EMBELLISSENT VOTRE ESPACE AVEC CONFORT, COMMODITÉ ET STYLE. EN TANT QU’ENTREPRISE FAMILIALE, NOUS METTONS L’ACCENT SUR LA CONCEPTION, LE RENDEMENT ET LA QUALITÉ. CE QUI EST IMPORTANT POUR VOUS EST PRIMORDIAL POUR NOUS. POUR CONSULTER UN ASSORTIMENT COMPLET DE NOS PRODUITS ET DE NOS GUIDES DE RÉFÉRENCE, VISITEZ HINKLEY.COM.
SIÈGE SOCIAL MONDIAL 33000 Pin Oak Parkway I, Avon Lake, Ohio 44012 Téléphone : 440 653-5500 Télécopieur : 440 653-5555 hinkley.
