Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Wiring Instructions
FOLIO SERIES
Instructions de câblage
SERIE FOLIO
Instrucciones de cableado
SÉRIE FOLIO
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
1. To mount your fixture to the ceiling. Lift assembled fixture up to
junction box and using two screws (S) NOT PROVIDED. Attach mounting
plate to junction box - see Drawing 2.
2. Next make all wiring connections following wiring diagram below and
written instructions.
NOTE: DO NOT ATTACH THE BLACK OR RED WIRE FROM YOUR
FIXTURE TO THE SUPPLY WIRES COMING FROM THE JUNCTION
BOX. IT WILL DAMAGE THE LEDS AND FIXTURE WILL HAVE TO BE
REPLACED AT CUSTOMERS EXPENSE.
STEP 1 connect the red wire from the fixture to the red wire on the driver
located in the mounting bracket -see sketch 1.
STEP 2 next to the red wire on the driver, there is a black wire. connect
this wire to the black wire coming from the fixture.
STEP 3 on the driver there is a black and white wire next to each other
-see sketch 2.
connect the white wire from the driver to the white coming from
the junction box.
STEP 4 to complete the wire connect the black wire from the junction
box to the black wire
from the driver l
3. To complete installation slip canopy (2) along stems and up to ceilling,
followed by screw collar (1).
4. Hold canopy up to ceiling and thread on screw collar (1) to secure
canopy.
5. Installation is complete and power can not be restored.
red
black
black
red
driver
mounting bracket
black
black
junction box
ceiling
white
white
driver
mounting bracket
1. Para montar su accesorio al techo. Levante el accesorio
ensamblado hasta la caja de conexiones y usando dos tornillos
(S) NO PROPORCIONADOS. Fije la placa de montaje a la caja
de conexiones - vea el Dibujo 2.
2. Luego haga todas las conexiones de cableado siguiendo el
diagrama de cableado a continuación e instrucciones escritas.
NOTA: NO FIJE EL ALAMBRE NEGRO O ROJO DE SU
ACCESORIO A LOS ALAMBRES DE SUMINISTRO PROCE-
DENTES DE LA CAJA DE CONEXIÓN. DAÑARÁ LOS LEDS Y
EL ARTEFACTO SE TENDRÁ QUE REEMPLAZAR A GASTOS
DEL CLIENTE.
PASO 1 conecte el cable rojo del accesorio al cable rojo en el
controlador ubicado en el soporte de montaje; vea el boceto 1.
PASO 2 al lado del cable rojo en el controlador, hay un cable
negro. conecte este cable al cable negro que viene del accesorio.
PASO 3 en el controlador hay un cable blanco y negro uno al lado
del otro -véase bosquejo 2.
conecte el cable blanco del controlador al blanco que
proviene de la caja de conexiones.
PASO 4 para completar el cable conecte el cable negro de la caja
de conexiones al cable negro
desde el controlador l
3. Para completar la cubierta deslizante de instalación (2) a lo
largo de los tallos y hasta el techo, seguido por el collar roscado
(1).
4. Sostenga el dosel hasta el techo y enrosque el collar roscado
(1) para asegurar el dosel.
5. La instalación está completa y no se puede restaurar la
energía.
rojo
negro
negro
rojo
conductor
soporte de montaje
negro
negro
caja e conexiones
techo
blanco
blanco
conductor
soporte de montaje
rouge
noir
noir
rouge
conductor
sangle de montage
noir
noir
Boîte électriquea
plafond
blanc
blanc
pilote électronique
soporte de montaje
1. Pour monter votre appareil au plafond. Soulever le luminaire
assemblé jusqu'à la boîte de jonction et en utilisant deux vis (S)
NON FOURNIES. Fixez la plaque de montage à la boîte de jonction
- voir dessin 2.
2. Ensuite, effectuez toutes les connexions de câblage en suivant le
schéma de câblage ci-dessous et les instructions écrites.
REMARQUE: NE FIXEZ PAS LE FIL NOIR OU ROUGE DE
VOTRE APPAREIL AUX FILS D'ALIMENTATION PROVENANT DE
LA BOÎTE DE JONCTION. IL ENDOMMAGERA LES LED ET
L'APPAREIL DOIT ÊTRE REMPLACÉ AUX FRAIS DES CLIENTS.
ÉTAPE 1: branchez le fil rouge du luminaire sur le fil rouge du pilote
situé dans le support de montage - voir le croquis 1.
ÉTAPE 2 à côté du fil rouge sur le conducteur, il y a un fil noir.
connectez ce fil au fil noir provenant de l'appareil.
STEP 3 sur le conducteur il y a un fil noir et blanc à côté de l'autre
-voir le croquis 2.
connecter le fil blanc du conducteur au blanc provenant de
la boîte de jonction.
ÉTAPE 4 pour terminer le fil connecter le fil noir de la boîte de
jonction au fil noir
du conducteur l
3. Compléter l'auvent (2) le long des tiges et jusqu'au plafond, suivi
du collier de serrage (1).
4. Tenez l'auvent jusqu'au plafond et vissez le collier de vis (1) pour
fixer l'auvent.