Instructions / Assembly


start here

commencez ici

empezar aquí
Mounting Instructions
Item No: 2803
Instructions de montage
Numé ro d’artic le: 2803
Instrucciones De Montaje
Núme ro del artículo: 2)803
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale xture fi y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez fi xture et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
.
4
3
1
2
1. To install glass panels (2), slip them up through the open bottom of
the cage (1) - see Drawing 1.
2. Slip bottom of glass panels (2) into channel (3) in bottom of cage (1)
tip top of panel into position, and bend over clips (4) to secure glass in
cage. Repeat procedure for remaining panels of glass.
3. Bulb can now be installed.
Drawing 1 - Glass installation
1. Para instalar los paneles de vidrio (2), deslícelos a través del
fondo abierto de la jaula (1) - vea el Dibujo 1.
2. Deslice la parte inferior de los paneles de vidrio (2) en el canal
(3) en la parte inferior de la jaula (1), ponga la parte superior del
panel en posición y doble los clips (4) para asegurar el vidrio en
la jaula. Repita el procedimiento para los restantes paneles de
vidrio.
3. Ahora se puede instalar la bombilla.
1. Pour installer les panneaux de verre (2), glissez-les à travers le
fond ouvert de la cage (1) - voir Dessin 1.
2. Glissez le fond des panneaux de verre (2) dans le canal (3)
dans le bas de la cage (1), mettez le dessus du panneau en
position et pliez les clips (4) pour fixer le verre dans la cage.
Répéter la procédure pour les autres panneaux de verre.
3. L'ampoule peut maintenant être installée.
detail 1
detalle 1
2
S
NOTE: Your fixture is provide with slit silicone tubing (S) that can be
slipped onto the bottom edge of your glass (2), prior to installation see -
Detail -1.
NOTA: Su dispositivo está provisto de un tubo de silicona con
ranuras (S) que se puede deslizar en el borde inferior del vidrio
(2), antes de la instalación, vea - Detalle -1.
REMARQUE: Votre appareil est muni de tubes en silicone fendus
(S) qui peuvent être glissés sur le bord inférieur de votre verre (2),
avant l’installation, voir - Détail -1.
HH II NN KK LL EE YY
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com