Instructions / Assembly

1. (QFRQWUDUXQiUHDFODUDHQODTXHVHSXHGHWUDEDMDU
2.
3.
j
empezar aquí
1~PHUR
Instrucciones de Instalacion
FRPPHQFHULFL
1~PHURGHO
DUWtFXOR

j
GHODFWFXOR


HH II NN KK LL EE YY
+,1./(< 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 KLQNOH\FRP
7251,//2'(5(75$62(10$'(5$'(&8%,(
57$
1) Ubique los pernos de 3 / 8-16 x 5/8
suministrados
6LJDHOGLEXMRSDUDHOPRQWDMHGHODVWXHU
FDVKH [DJRQDOHV
+\ODVDUDQGHODV:GHODSODFDGHPRQWDM
H3
3HUIRUHODPDGHUDSODWDIRUPDH[LVWHQWHH
QHOFH QWURGHOD
SODFD\FRORTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQH
OHQVD PEODMHD
WUDYpVGHORVHVSDFLRVGHODWDEODGHODSODWDI
RUPD
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQOD
SiJLQD VLJXLHQWH
SDUDFRPSOHWDUODLQVWDODFLyQ\HOFDEOHDGRGH
ODFFH VRULR
9,6'(5(7(18('$16/(%2,6'(7(55
$66(
1) Localisez les boulons 3 / 8-16 x 5/8 fournis
6XLYH]OHGHVVLQSRXUODVVHPEODJHGHVp
FURXV KH[DJRQDX[
+HWGHVURQGHOOHV:GHODSODTXHGHPRQW
DJH 3
3HUFHUOHERLVWHUUDVVHH[LVWDQWDXFHQWUH
GHOD SODTXHHW
DPHQHUOHILOGDOLPHQWDWLRQGDQVODVVHPEODJH
jWUD YHUVOHV HVSDFHVGHODODPHGHWHUUDVVH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQjODSDJ
HVXL YDQWHSRXU
WHUPLQHUOLQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHGXOXPLQDLUH
DUWtFXOR
2)Monte los tirafondos (A), las tuercas
hexagonales (H) y el anillo inferior (R) (Dibujos 1
7$/$'523$5$7$3&21(1+250,*Ï1(;,
67( 17(
6HSXHGHXVDUFXDOTXLHUDGHODVUDQXUDVHVWUHFK
DVS DUDSHUQRV WDSFRQQRXVHUDQXUDVDQFKDV
1) Ubique los pernos de 3 / 8-16 x 5/8
suministrados
2)
6LJDHOGLEXMRSDUDHOPRQWDMHGHODVWXHU
FDV KH [DJRQDOHV +\ODVDUDQGHODV:
12 / 5000
Translation results
acoplador (C) GHODSODFDGHPRQWDMH3
3)
3HUIRUHHOFRQFUHWRH[LVWHQWHHQHOFHQWUR
GHOD
SOD FD\
HQVDPEOHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHQO
DSiJL QD VLJXLHQWH
SDUDFRPSOHWDUODLQVWDODFLyQ\HOFDEOHDGR
GHODF FHV RULR
y 4)
3 Coloque con cuidado el conjunto en el
hormigón incluso con el
hormigón
. Los tirafondos (A) deben asentarse 2 "por
encima del concreto (Dibujo 3)
4 La orientación de la instalación final como
placa será difícil de ajustar después de que
fragüe el concreto. Tenga en cuenta que los
pernos deben estar centrados en las ranuras de
montaje (dibujo 2)
5) Deje que el hormigón se asiente
6) Monte las arandelas (W) y los acopladores
de la placa (P) usando el dibujo 4
Los acopladores pueden retirarse y ajustarse a
la orientación final después de que se haya
fraguado el concreto. Vuelva a apretar cuando
esté ajustado.
7) Continúe con el montaje del accesorio en la
página 3
n
3(5&(86(¬7$3&21'$16/(%e721(
;,67 $17
1LPSRUWHODTXHOOHGHVIHQWHVpWURLWHVSRXUOHV
ERXO RQVWDSFRQ
SHXWrWUHXWLOLVpHQHSDVXWLOLVHUGHIHQWHVODU
JHV
1) Localisez les boulons 3 / 8-16 x 5/8
fournis
2) 6XLYH]OHGHVVLQSRXUODVVHPEODJHG
HVp FURX VKH[DJRQDX[
+HWGHVURQGHOOHV
12 / 5000
Translation results
coupleur (C)
:GHODSODTXHGHPRQWDJH3
3) 3HUFHUOHEpWRQH[LVWDQWDXFHQWUHGHO
DSOD TXH HWDPHQHUOHILO
GDOLPHQWDWLRQGDQVODVVHPEODJ
4) 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQjO
DSD JHVX LYDQWHSRXU
WHUPLQHUOLQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHGXO
XPLQDLU H
5) Laisser le béton durcir
6) Assemblez les rondelles (W) et les
coupleurs de la plaque (P) à l'aide du
dessin 4
Les coupleurs peuvent être reculés et
ajustés à l'orientation finale après la
prise du béton. Resserrez une fois ajusté.
7) Continuez l'assemblage du luminaire à
la page 3
1) Vierta hormigón para el montaje
1) Couler le béton pour le montage
2) Assemblez les tire-fonds (A), les écrous
hexagonaux (H) et la bague inférieure (R)
(Dessins 1 et 4)
3 Placez soigneusement l'assemblage dans
le béton -
même avec le
béto. Les tire-fond (A) doivent reposer à 2
"au-dessus du béton (dessin 3)
4
l'orientation de l'installation finale en tant
que plaque sera difficile à ajuster après la
prise du béton. Notez que les boulons
doivent être centrés dans les fentes de
montage (Dessin 2)