Installation Sheet

Assembly Instructions
item no: 4893
 start here
Instrucciones de montaje
número del artículo: 4893
 commencez ici
Instrucciones de montage
numéro d'article: 4893

empezar aquí
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Trouvez un espave libre dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez appareil de la boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desembale accesorio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las Instrucciones antes del montaje.
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkley.com
H I N K L E Y
DRAWING 1 - ASSSEMBLY
DRAWING 2 - ASSSEMBLY
1. To begin assembly first take the canopy and center stem assembly
(A) and slip the wires exiting the top of the fixture frame (B)
through the center of stem (C) - see Drawing 1.
2. Now slide assembly down along the wire and thread it onto the top
of the fixture frame and tighten.
3. Fixture is ready to mount to the ceiling. Please follow mounting
instruction sheet provided.
4. After first is mounted to ceiling return to this page for glass
installation instructions.
GLASS INSTALLATION:
NOTE: fixture should be lamped accordingly prior to installing
glass.
1. To install the glass diffuser (1) it will be necessary to prepare
bottom threading tubing (2) by threading provided hex nut (3) onto
one end tubing. Thread hex down on the tube approximately 3/8” -
see Drawing 2.
2 Next thread end of tubing (2) with hex nut into coupler (4) located in
the center of the cluster assembly (S). Now test fit the glass (1)
onto the fixture and thread on knob (5). It may be necessary to
adjust threaded center stem (2) to get a proper fit. After stem is
adjusted properly it can be locked in place by tightening hex nut (3)
against coupler (4).
3. After all adjustments are made. Slip glass (1) onto fixture, now slip
plastic washer (6) onto threaded tube (2) and then thread hex nut
(7) onto threaded center tube (2) and tighten up to glass until snug.
Note: over tightening can cause glass to crack.
4. After glass is secure thread knob (5) onto end of center tube (2) to
complete assembly.
1. Para comenzar el ensamblaje, primero tome el conjunto de vástago
central y la cubierta (A) y deslice los cables que salen de la parte
superior del marco del accesorio (B) a través del centro del vástago (C)
- vea el Dibujo 1.
2. Ahora deslice el conjunto hacia abajo a lo largo del cable y enrósquelo
en la parte superior del marco del accesorio y apriete.
3. El accesorio está listo para montar en el techo. Siga la hoja de
instrucciones de montaje proporcionada.
4. Después de montarlo primero en el techo, vuelva a esta página para
ver las instrucciones de instalación del vidrio.
INSTALACIÓN DE VIDRIO:
NOTA: el accesorio debe ser laminado en consecuencia antes de
instalar el vidrio.
1. Para instalar el difusor de vidrio (1) será necesario preparar la tubería
de roscado inferior (2) enroscando la tuerca hexagonal (3) proporciona-
da en un extremo de la tubería. Enrosque el hexágono hacia abajo en
el tubo aproximadamente 3/8 ”- vea el dibujo 2.
2 Luego, enrosque el extremo del tubo (2) con la tuerca hexagonal en el
acoplador (4) ubicado en el centro del conjunto del grupo (S). Ahora
pruebe a colocar el vidrio (5) en el accesorio y enrosque en la perilla
(6). Puede ser necesario ajustar el vástago central roscado (2) para
obtener un ajuste adecuado. Una vez que el vástago se haya ajustado
correctamente, se puede bloquear en su lugar apretando la tuerca
hexagonal (3) contra el acoplador (4).
3. Después de realizar todos los ajustes. Deslice el vidrio (5) en el
accesorio, luego deslice la arandela de plástico (7) en el tubo roscado
(2) y luego enrosque la tuerca hexagonal (8) en el tubo central roscado
(2) y apriete el vidrio hasta que quede ajustado.
Nota: apretar demasiado puede hacer que el vidrio se agriete.
4. Una vez que el vidrio esté asegurado, enrosque la perilla (5) en el
extremo del tubo central (2) para completar el montaje.
1. Pour commencer l'assemblage, prenez d'abord l'assemblage de
l'auvent et de la tige centrale (A) et faites glisser les fils sortant du
haut du cadre de l'appareil (B) par le centre de la tige (C) - voir
Dessin 1.
2. Faites maintenant glisser l'assemblage le long du fil et vissez-le sur le
dessus du cadre du luminaire et serrez.
3. L'appareil est prêt à être monté au plafond. Veuillez suivre la feuille
d'instructions de montage fournie.
4. Après avoir été monté au plafond, revenez à cette page pour les
instructions d'installation du verre.
INSTALLATION DU VERRE:
REMARQUE: le luminaire doit être éclairé en conséquence avant
d'installer le verre.
1. Pour installer le diffuseur en verre (1), il sera nécessaire de préparer
le tube de filetage inférieur (2) en vissant l'écrou hexagonal fourni (3)
sur un tube d'extrémité. Vissez le tube à six pans sur environ 3/8 ”-
voir Schéma 2.
2 Vissez ensuite l'extrémité du tube (2) avec l'écrou hexagonal dans le
coupleur (4) situé au centre de l'assemblage du cluster (S). Mainte-
nant, testez le montage du verre (5) sur le luminaire et vissez le
bouton (6). Il peut être nécessaire d'ajuster la tige centrale filetée (2)
pour obtenir un ajustement correct. Une fois la tige correctement
réglée, elle peut être verrouillée en place en serrant l'écrou hexagonal
(3) contre le coupleur (4).
3. Une fois tous les ajustements effectués. Glissez le verre (5) sur le
luminaire, glissez maintenant la rondelle en plastique (7) sur le tube
fileté (2), puis vissez l'écrou hexagonal (8) sur le tube central fileté (2)
et serrez au verre jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Remarque: un serrage excessif peut provoquer la fissuration du
verre.
4. Une fois le verre fixé, vissez le bouton (5) sur l'extrémité du tube
central (2) pour terminer l'assemblage.
B
C
S
A
1
2
3
4
5
6
7