Installation Sheet


start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No: 4263 / 4264 / 4266 / 4268
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 4263 / 4264 / 4266 / 4268
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 4263 / 4264 / 4266 / 4268
LIGHTING
HINKLEY
English Spanish
French
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Encontrar un área clara en la que se puede trabajar.
2. Desembale luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes del montaje.
1. Trouvez un endroit clair dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et de verre du carton.
3. Examinez attentivement les instructions avant l'assemblage.
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
DRAWING 1 - ASSEMBLY
1. To begin assembly it will be necessary to first attach arms
(A) to the inside of the fixture ring (B) - see DRAWING 1.
2. First take the wire body with the three arms attached and
rotate the arms (A) until they are approximately 120 degrees
apart.
3. Now taking the arm with the wire laced through it gently
pull the wire (W) at the top of the arm until bracket (C) at the
end of the arm, is up against the inside of ring (B).
4. Attach this arm to the inside of the ring by aligning the
holes in the bracket with the holes in the ring. Now thread in
barrel knobs, with studs (D), into the hole. Do not tighten at
this time.
5. Now adjust the remaining arms (A) and attach them to the
inside of ring (B) using barrel knobs, with studs (E). After all
barrel knobs have been threaded into holes they can be
finally tightened, to secure ring to arms.
6. Now gently pull wire (W) through the wire way nut (N).
Make sure not to damage the insulation on the wire - see
DRAWING 2.
After excess wire is pulled through, take wire body cap (F)
and slide it along the wire until it rest on arm cap (G).
7. Now take coupler (E) and slide it along the wire and
thread it onto threaded tube (I). Tighten to secure arm cap.
8. Fixture is ready for installation, please follow mounting
instruction for 4263 pr 426X provided.
DRAWING 2 - ASSEMBLY
B
C
D
F
A
G
E
W
N
1. Para comenzar el ensamblaje, primero será necesa-
rio unir los brazos (A) al interior del anillo de la lumi-
naria (B), ver DIBUJO 1.
2. Primero tome el cuerpo del cable con los tres
brazos unidos y gire los brazos (A) hasta que estén
separados aproximadamente 120 grados.
3. Ahora tome el brazo con el cable atado a través de
él y tire suavemente del cable (W) en la parte superior
del brazo hasta que el soporte (C) del extremo del
brazo esté contra el interior del anillo (B).
4. Conecte este brazo al interior del anillo alineando
los orificios del soporte con los orificios del anillo.
Ahora enrosque las perillas del barril, con los tacos
(D), en el orificio. No apretar en este momento.
5. Ahora ajuste los brazos restantes (A) y fíjelos al
interior del anillo (B) utilizando los mandos cilíndricos,
con espárragos (E). Después de que todas las perillas
del barril se hayan roscado en los orificios, finalmente
se pueden apretar, para asegurar los brazos al anillo.
6. Ahora, tire suavemente del cable (W) a través de la
tuerca (N). Asegúrese de no dañar el aislamiento del
cable; consulte el DIBUJO 2.
Una vez que haya pasado el cable sobrante, tome la
tapa del cuerpo del cable (F) y deslícela a lo largo del
cable hasta que descanse sobre la tapa del brazo (G).
7. Ahora tome el acoplador (E) y deslícelo a lo largo
del cable y enroscándolo en el tubo roscado (I). Apre-
tar para asegurar la tapa del brazo.
8. La luminaria está lista para su instalación, siga las
instrucciones de montaje para 4263 pr 426X provistas.
1. Pour commencer l'assemblage, fixez d'abord les bras
(A) à l'intérieur de la bague du luminaire (B) - voir
SCHÉMA 1.
2. Prenez d'abord le corps du fil avec les trois bras
attachés et faites pivoter les bras (A) jusqu'à environ
120 degrés l'un de l'autre.
3. Maintenant, prenez le bras avec le fil lacé à travers et
tirez doucement le fil (W) en haut du bras jusqu'à ce que
le support (C) à l'extrémité du bras atteigne l'intérieur de
la bague (B).
4. Fixez ce bras à l'intérieur de la bague en alignant les
trous du support avec les trous de la bague. Maintenant,
enfilez les boutons du canon, avec les goujons (D),
dans le trou. Ne pas serrer pour le moment.
5. Maintenant, ajustez les bras restants (A) et fixez-les à
l'intérieur de l'anneau (B) à l'aide de boutons de cylin-
dre, avec des goujons (E). Une fois que tous les bou-
tons de canon ont été vissés dans les trous, vous
pouvez les resserrer pour fixer les bras.
6. Maintenant, tirez doucement le fil (W) à travers
l’écrou de passage de fil (N). Veillez à ne pas endom-
mager l’isolation du fil - voir SCHÉMA 2.
Une fois l'excédent de fil tiré, prenez le capuchon du
corps du fil (F) et faites-le glisser le long du fil jusqu'à ce
qu'il repose sur le capuchon du bras (G).
7. Prenez maintenant le coupleur (E), faites-le glisser le
long du fil et vissez-le sur le tube fileté (I). Serrez pour
fixer le capuchon du bras.
8. Le luminaire est prêt à être installé. Veuillez suivre les
instructions de montage du 4263 pr 426X fourni.