Instruction Guide


 
Final Assemlby Instructions
English Spanish
French
Instrucciones de montaje final
Instructions d'assemblage final
Item No: 30183 Numéro d'article: 30183
Número de artículo: 30183
H I N K L E Y
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 HINKLEY.COM
start here
commencez ici empezar aquí
DRAWING 1 - FINAL ASSEMBLY
RING ASSEMBLY:
1. To begin final assembly it will be necessary to assembly the
remaining metal rings (N) and the alabaster rings (3). This is
accomplished by removing the barrel knobs with studs (4) from the
threaded hole (5), inside metal ring. Now slip alabaster ring (3)
inside the metal ring (N). Now align holes in upper edge of
alabaster ring with the threaded holes (5). After holes
are aligned thread in barrel knobs with studs (4) removed earlier.
DO NOT use a tool to tighten barrel knobs (4). Barrel knobs should
be hand tighten till snug. Over tightening could add stress to the
alabaster and cracks could form over time - see Drawing 1.
RING ATTACHMENT:
1. To begin attaching the rings, start with the largest and work
down to the smallest, using the hooks supplied. Please Note: the
smallest ring will use the three smallest hooks supplied with your
fixture. The remaining rings will use the same size hooks - see
Drawing 2 and 3.
NOTE: it is recommended to have assistance during the next
operation.
2. First take three large hooks (L) and hook them into the three
metal rings (R) inside the ring (M) already attached to center
column (A). Now take the next size ring (N) and slip it up into the
attached ring. Making sure hooks are inside ring (N). Now hook
the free end of one of the large hooks (L) into one of the metal
rings (R) inside ring (N). Now attach the remaining two hooks.
Repeat the process of attaching rings of diminishing sizes until all
rings are attached.
3. After the final small ring is attached using the three small hooks
(S) - see Drawing 3, the alabaster diffuser (D) can be installed.
This is accomplished by sliding the center stem (1) from the center
column through the center hole in diffuser (D). Hold diffuser in
place and thread on decorative knob (K) to secure diffuser.
Assembly is complete.
DRAWING 2 - FINAL ASSEMBLY
DRAWING 3 - FINAL ASSEMBLY
MONTAJE DE ANILLO:
1. Para comenzar el ensamblaje final, será necesario
ensamblar los anillos de metal restantes (M) y los anillos de
alabastro (3). Esto se logra quitando las perillas de barril
con espárragos (4) del orificio roscado (5), dentro del
anillo de metal. Ahora deslice el anillo de alabastro (3)
dentro del anillo de metal (M). Ahora alinee los agujeros en
el borde superior del anillo de alabastro con los agujeros
roscados (5). Después de alinear los
orificios, enrosque las perillas de barril con los pernos (4)
retirados anteriormente. NO use una herramienta para
apretar las perillas del cañón (4). Las perillas de barril deben
apretarse a mano hasta que estén ajustadas. El apriete
excesivo podría agregar tensión al alabastro y podrían
formarse grietas con el tiempo; vea el Dibujo 1.
ANILLO DE ACCESORIO:
1. Para comenzar a unir los anillos, comience con el más
grande y trabaje hasta el más pequeño con los ganchos
suministrados. Tenga en cuenta: el anillo más pequeño
utilizará los tres ganchos más pequeños suministrados con
su accesorio. Los anillos restantes usarán ganchos del
mismo tamaño; consulte los dibujos 2 y 3.
NOTA: se recomienda tener asistencia durante la próxima
operación.
2. Primero tome tres ganchos grandes (L) y engánchelos en
los tres anillos de metal (R) dentro del anillo (M) ya unido a
la columna central (A). Ahora tome el siguiente tamaño de
anillo (N) y deslícelo en el anillo adjunto. Asegúrese de que
los ganchos estén dentro del anillo (N). Ahora enganche el
extremo libre de uno de los ganchos grandes (L) en uno de
los anillos metálicos (R) dentro del anillo (N). Ahora conecte
los dos ganchos restantes. Repita el proceso de colocar
anillos de tamaños decrecientes hasta que todos los anillos
estén unidos.
3. Después de unir el anillo pequeño final con los tres
ganchos pequeños (S); vea el Dibujo 3, se puede instalar el
difusor de alabastro (D). Esto se logra deslizando el vástago
central (1) desde la columna central a través del orificio
central en el difusor (D). Sostenga el difusor en su lugar y
enrosque la perilla decorativa (K) para asegurar el difusor.
El ensamblaje está completo.
ASSEMBLAGE DE LA BAGUE:
1. Pour commencer l'assemblage final, il sera nécessaire
d'assembler les bagues métalliques restantes (M) et les bagues
en albâtre (3). Ceci est accompli en retirant les boutons de
barillet avec des goujons (4) du trou fileté (5), à l'intérieur de
l'anneau métallique. Glissez maintenant la bague en albâtre (3)
à l'intérieur de la bague en métal (M). Alignez maintenant les
trous du bord supérieur de l'anneau d'albâtre avec les trous
filetés (5). Après que les trous sont alignés, fileter
les boutons du canon avec les goujons (4) retirés plus tôt.
N'UTILISEZ PAS d'outil pour serrer les boutons du canon (4).
Les boutons du canon doivent être serrés à la main jusqu'à ce
qu'ils soient bien ajustés. Un serrage excessif pourrait ajouter de
la tension à l'albâtre et des fissures pourraient se former avec le
temps - voir dessin 1.
FIXATION DE LA BAGUE:
1. Pour commencer à fixer le, les anneaux commencent par le
plus grand et descendent jusqu'au plus petit à l'aide des
crochets fournis. Veuillez noter: le plus petit anneau utilisera les
trois plus petits crochets fournis avec votre appareil. Les
anneaux restants utiliseront les mêmes crochets de taille - voir
dessin 2 et 3.
REMARQUE: est-il recommandé d'avoir de l'aide lors de la
prochaine opération.
2. Prenez d'abord trois grands crochets (L) et accrochez-les
dans les trois anneaux métalliques (R) à l'intérieur de l'anneau
(M) déjà attaché à la colonne centrale (A). Prenez maintenant la
bague de taille suivante (N) et glissez-la dans la bague attachée.
Assurez-vous que les crochets sont à l'intérieur de l'anneau (N).
Accrochez maintenant l'extrémité libre de l'un des gros crochets
(L) dans l'un des anneaux métalliques (R) à l'intérieur de
l'anneau (N). Fixez maintenant les deux crochets restants.
Répétez le processus de fixation des anneaux de tailles décrois-
santes jusqu'à ce que tous les anneaux soient fixés.
3. Après avoir fixé le petit anneau final à l'aide des trois petits
crochets (S) - voir dessin 3, le diffuseur en albâtre (D) peut être
installé. Pour ce faire, faites glisser la tige centrale (1) de la
colonne centrale à travers le trou central du diffuseur (D).
Maintenez le diffuseur en place et vissez le bouton décoratif (K)
pour fixer le diffuseur. L'assemblage est terminé.
N
L
3
3
N
4
5
L
A
R
M
N
N
M
R
D
S
K
1