Instruction Guide


 
Assembly Instructions
English Spanish
French
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Item No: 30183 Numéro d'article: 30183
Número de artículo: 30183
H I N K L E Y
HINKLEY 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 HINKLEY.COM
start here
commencez ici empezar aquí
*** Assembly of this fixture will start with the assembling the center
column, next hanging assembled center column from ceiling,
attaching alabaster to the metal rings, and then hanging rings on
the center column.
*** El ensamblaje de esta luminaria comenzará con el
ensamblaje de la columna central, luego colgará la columna
central ensamblada del techo, unirá el alabastro a los anillos
de metal y luego colgará los anillos en la columna central.
*** L'assemblage de ce luminaire commencera par l'assem-
blage de la colonne centrale, la prochaine suspension de la
colonne centrale assemblée au plafond, la fixation d'albâtre
aux anneaux métalliques, puis la suspension des anneaux sur
la colonne centrale.
1. To assembly the center column (A), first thread the long center
tube (1) into the coupler at the bottom of the wire body (2).
- see Drawing 1.
2. Next attach largest alabaster ring (3) to large metal ring (M) of
center column (A). This is accomplished by removing the barrel
knobs with studs (4) from the threaded hole (5), inside metal
ring. Now slip alabaster ring (3) inside the large metal ring (M).
Now align holes in upper edge of alabaster ring with the
threaded holes (5). After holes are aligned thread in
barrel knobs with studs (4) removed earlier. DO NOT use a tool
to tighten barrel knobs (4). Barrel knobs should be hand tighten
till snug. Over tighten could add stress to the alabaster and
cracks could form over time.
3. Next install the glass diffuser (6). First remove the barrel knobs
with studs (7) along with plastic washers (8), located on the small
round plate (P) above wire body (2).
4. Now take two of the plastic washers (8) and place them on top
of plate (P). Align the center hole of the plastic washer with the
threaded hole in plate (P). Now take one of the glass diffusers (6)
and align the two small holes in the glass diffuser with the 2
threaded holes in plate (P). Now place another plastic washer on
top of the glass diffuser and thread in barrel knobs with studs (7)
removed earlier. Repeat process with other glass diffuser half.
5. Center column is assembled and ready for mounting to ceiling.
Please follow instruction sheet entitled
“MOUNTING INSTRUCTIONS” to hang the center column from
the ceiling. Note: Please read through all instruction sheets
provided before starting.
1. Pour assembler la colonne centrale (A), vissez d'abord le
long tube central (1) dans le coupleur au bas du corps de fil
(2)
- voir dessin 1.
2. Fixez ensuite le plus grand anneau d'albâtre (3) au grand
anneau métallique (M) de la colonne centrale (A). Ceci est
accompli en retirant les boutons de barillet avec des goujons
(4) du trou fileté (5), à l'intérieur de l'anneau métallique.
Glissez maintenant la bague en albâtre (3) à l'intérieur de la
grande bague en métal (M). Alignez maintenant les trous du
bord supérieur de l'anneau d'albâtre avec les trous filetés
(5). Après que les trous sont alignés, fileter les
boutons du canon avec les goujons (4) retirés plus tôt.
N'UTILISEZ PAS d'outil pour serrer les boutons du canon (4).
Les boutons du canon doivent être serrés à la main jusqu'à
ce qu'ils soient bien ajustés. Un serrage excessif pourrait
ajouter de la tension à l'albâtre et des fissures pourraient se
former avec le temps.
3. Installez ensuite le diffuseur en verre (6). Retirez d'abord
les boutons du canon avec les goujons (7) ainsi que les
rondelles en plastique (8), situées sur la petite plaque ronde
(P) au-dessus du corps de fil (2).
4. Prenez maintenant deux des rondelles en plastique (8) et
placez-les sur le dessus de la plaque (P). Alignez le trou
central de la rondelle en plastique avec le trou fileté de la
plaque (P). Prenez maintenant l'un des diffuseurs en verre
(9) et alignez les deux petits trous du diffuseur en verre avec
les 2 trous filetés de la plaque (P). Maintenant, placez une
autre rondelle en plastique sur le dessus du diffuseur en
verre et vissez les boutons du canon avec les goujons (7)
retirés plus tôt. Répétez le processus avec l'autre moitié de
diffuseur en verre.
5. La colonne centrale est assemblée et prête pour le
montage au plafond.
Veuillez suivre la feuille d'instructions intitulée
1. Para ensamblar la columna central (A), primero enrosque
el tubo central largo (1) en el acoplador en la parte inferior
del cuerpo del cable (2) - Vea el dibujo 1.
2. Luego fije el anillo de alabastro más grande (3) al anillo de
metal grande (M) de la columna central (A). Esto se logra
quitando las perillas de barril con espárragos (4) del orifcio
roscado (5), dentro del anillo de metal. Ahora deslice el
anillo de alabastro (3) dentro del anillo de metal grande (M).
Ahora alinee los agujeros en el borde superior del anillo de
alabastro con los agujeros roscados (5).
Después de alinear los orificios, enrosque las perillas de
barril con los pernos (4) retirados anteriormente. NO use una
herramienta para apretar las perillas del cañón (4). Las
perillas de barril deben apretarse a mano hasta que estén
ajustadas. Un apriete excesivo podría agregar estrés al
alabastro y podrían formarse grietas con el tiempo.
3. Luego instale el difusor de vidrio (6). Primero retire las
perillas de barril con los pernos (7) junto con las arandelas
de plástico (8), ubicadas en la pequeña placa redonda (P)
sobre el cuerpo del cable (2).
4. Ahora tome dos de las arandelas de plástico (8) y
colóquelas sobre la placa (P). Alinee el orificio central de la
arandela de plástico con el orificio roscado en la placa (P).
Ahora tome uno de los difusores de vidrio (9) y alinee los
dos pequeños agujeros en el difusor de vidrio con los 2
agujeros roscados en la placa (P). Ahora coloque otra
arandela de plástico sobre el difusor de vidrio y enrosque las
perillas de barril con los pernos (7) retirados anteriormente.
Repita el proceso con la otra mitad del difusor de vidrio.
5. La columna central está ensamblada y lista para su
montaje en el techo.
Siga la hoja de instrucciones titulada
"INSTRUCCIONES DE MONTAJE" para colgar la colum-
na central del techo. Nota: Lea todas las hojas de instruc-
ciones proporcionadas antes de comenzar.
DRAWING 1 - ASSEMLBY
A
1
2
B
3
3
M
M
4
5
5
4
6
6
7
7
8
P
P
«INSTRUCTIONS DE MONTAGE» pour accrocher la colonne
centrale au plafond. Remarque: veuillez lire toutes les feuilles
d'instructions fournies avant de commencer.