SID/SIW 14-A/18-A Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones en fr es
1 깺 깹 깺 깼 깽 깻 깸 깾 꺂 꺀 꺁 꺀 꺁 % $K % $K 꺁 깿 % $K 꺁 % $K % $K 깿
ETL listed to US and Canadian safety standards Homologué ETL (conforme aux normes de sécurité américaines et canadiennes) Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses Produto homologado de accordo com as normas de segurança americanas e canadianas
2 3
4 5 STOP
7 14.4 Volt Li-Ion 1.6 Ah 14.4 Volt Li-Ion 1.
8
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS SID 14ತA / SID 18ತತA / SIW 14ತA / SIW 18ತA cordless impact driver/wrench It is essential that the operating instructions are read before the power tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the power tool. Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is given to other persons. Contents 1. General information 2. Description 3. Insert tools, accessories 4. Technical data 5. Safety instructions 6.
Obligation signs Wear eye protection en Wear a hard hat Wear ear protection Wear protective gloves Location of identification data on the power tool The type designation can be found on the type identification plate and the serial number on the side of the motor housing. Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department. Type: Generation: 01 Wear breathing protection Serial no.
Nationally applicable industrial safety regulations must be observed. 2.2 The items supplied include (toolbox versions): 1 1 1 Power tool Operating instructions Hilti toolbox en 2.3 The items supplied include (cardboard box versions): 1 1 Power tool Operating instructions 2.4 Additional items required for operating the tool B 18/1.6 Li-ion, B 18/2.6 Liತion, B 183.3 Liತion, B 14/1.6 Liತion or B 14/3.3 Liತion battery with C 4/36, C 4/36ತACS or C 4/36ತACS TPS charger. 2.
4. Technical data Right of technical changes reserved. en Power tool SID 14ತA SIW 14ತA SID 18ತA SIW 18ತA Rated voltage Weight (including battery and chuck) Dimensions (L x W x H) 14.4 V 1.3 kg (2.87 lb) 14.4 V 1.3 kg (2.87 lb) 21.6 V 1.5 kg (3.31 lb) 21.6 V 1.5 kg (3.31 lb) 151 mm (5.94") x 81 mm (3.19") x 228 mm (8.98") 0…1,000/min 154 mm (6.06") x 81 mm (3.19") x 228 mm (8.98") 0…1,000/min 151 mm (5.94") x 94 mm (3.7") x 228 mm (8.98") 0…1,000/min 154 mm (6.06") x 94 mm (3.7") x 228 mm (8.
Power tool Position I Position II Position III SID 18ತA SIW 18ತA (u೩" square drive) SIW 18ತA (½" square drive) 60 Nm (44 lb/ft) 75 Nm (55 lb/ft) 110 Nm (81 lb/ft) 120 Nm (89 lb/ft) 165 Nm (122 lb/ft) 175 Nm (129 lb/ft) 90 Nm (66 lb/ft) 135 Nm (100 lb/ft) 200 Nm (148 lb/ft) Battery B 14/1.6 B 14/3.3 B 18/1.6 B 18/2.6 B 18/3.3 Rated voltage Battery capacity Energy content Weight 14.4 V 1.6 Ah 14.4 V 3.3 Ah 21.6 V 1.6 Ah 21.6 V 2.6 Ah 21.6 V 3.3 Ah 23.04 Wh 0.36 kg (0.79 lb) Yes 47.
en a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 5.1.3 Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
5.1.6 Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 5.2 Additional safety precautions 5.2.1 Personal safety a) Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
en are free from foreign objects before inserting the battery in the power tool. Short circuiting the battery terminals presents a risk of fire, explosion and chemical burns. i) Do not charge or continue to use damaged batteries (e.g. batteries with cracks, broken parts, bent or pushed-in and/or pulled-out contacts). j) If the battery gets too hot to touch, this may indicate that it is faulty.
Read the operating instructions for the charger for further information about the charging procedure. Lithium-ion battery packs are ready to use at any time, even when only partially charged. Charging progress is indicated by the LED display (see charger operating instructions). 6.3 Fitting the battery CAUTION Before fitting the battery, check that the power tool is switched off and that the safety lock is engaged (forward/reverse switch in the middle position).
en 7.1.2 Changing insert tools with the SIW 14-A and SIW 18-A 4 NOTE The power tool is equipped with two different chucks: {/ೣ" square drive with ball-notch retention or u/೩" with locking ring 7.5 Driving screws and tightening bolts 7.5.1 Fitting the bit / bit holder 1. Set the forward / reverse switch to the middle position or remove the battery from the power tool. 2. Fit the appropriate insert tool in the chuck. 7.1.2.1 Fitting the socket 1.
8. Care and maintenance CAUTION Before beginning cleaning, remove the battery from the power tool in order to prevent unintentional starting. 8.1 Care of insert tools Clean off dirt and dust deposits adhering to the insert tools and protect them from corrosion by wiping the insert tools from time to time with an oil-soaked rag. 8.2 Care of the power tool CAUTION Keep the power tool, especially its grip surfaces, clean and free from oil and grease. Do not use cleaning agents which contain silicone.
9. Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The power tool doesn’t run. The battery is discharged or fitted incorrectly. The battery must be heard to engage with a double click or, respectively, needs to be charged. Remove the battery from the power tool and contact Hilti Service. Push the forward / reverse switch to the left or right. en Electrical fault. The on / off switch can’t be pressed, i.e. the switch is locked. Running speed suddenly drops considerably.
Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti representative for further information. 11. Manufacturer’s warranty - tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship.
Hilti Corporation 2012668 / C 2012668 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3984 0711 00-Pos. 3 1 Printed in China © 2011 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. *2012668* LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.
